i18n: clarify Slovak hardware documentation terminology

2026-11-01 18:32:13 +00:00 · 2026-11-01 15:14:27 +00:00
parent d4cc80cb4c
commit 253e71a85f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -66,7 +66,7 @@
              [
                "Výber užívateľa",
                "iba CPU, Intel/AMD, OpenCL, NVIDIA alebo voliteľné zariadenie",
-                "Výber je uložený v inštančnej zmluve"
+                "Výber sa uloží do konfigurácie inštalácie"
              ]
            ]
          }
@@ -161,7 +161,7 @@
                "body": "Existencia, typ, povolený výrobca, povolenia a GID sú kontrolované. Nesúlad zastaví operáciu."
              },
              {
-                "title": "Zapíše sa kontrakt",
+                "title": "Uloží sa konfigurácia inštalácie",
                "body": "Cesta, režim, GID, zápis a profil sa zaznamenávajú pre aktualizácie a opätovné vytvorenia."
              },
              {
@@ -240,7 +240,7 @@
              [
                "USB, sériové, FUSE",
                "Jediné zariadenie, validovaný strom alebo funkcia LXC",
-                "Zmluva o ňu žiada"
+                "Vyžaduje ho uložená konfigurácia"
              ]
            ]
          }
@@ -372,7 +372,7 @@
              [
                "<code>/dev/kvm</code>",
                "Potvrdená položka <code>devN</code>",
-                "Ponúkané iba vtedy, keď o to zmluva požiada"
+                "Ponúka sa iba vtedy, keď to vyžaduje uložená konfigurácia"
              ]
            ]
          }