chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 09a67bf Triggered by: push
2026-07-26 18:38:30 +00:00 · 2026-06-21 20:44:40 +00:00
parent 09a67bf4e6
commit 25612b2252
5 changed files with 75 additions and 155 deletions
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -49,6 +49,7 @@
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "Um den neuen GPU-Modus anzuwenden, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "Um die Wiederherstellung abzuschließen, ist ein Neustart erforderlich.",
+  "A reboot will be required to complete the restore.": "Ein Neustart ist erforderlich, um die Wiederherstellung abzuschließen.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Damit alle Änderungen vollständig wirksam werden, wird ein Neustart des Servers empfohlen.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Um sicherzustellen, dass alle Änderungen wirksam werden, wird ein Systemneustart empfohlen.",
  "ACL Status:": "ACL-Status:",
@@ -84,6 +85,7 @@
  "APT language downloads restored": "APT-Sprachdownloads wiederhergestellt",
  "APT package lists updated": "APT-Paketlisten aktualisiert",
  "Aborted": "Abgebrochen",
+  "About to restore": "Wird gerade wiederhergestellt",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "Absoluter Verzeichnispfad zur Verwendung als Sicherungsziel:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absoluter Pfad zu einer Datei oder einem Verzeichnis, die/das Sie sichern möchten:",
  "Accept routes from other nodes?": "Routen von anderen Knoten akzeptieren?",
@@ -214,10 +216,8 @@
  "Analyzing selected disks...": "Ausgewählte Festplatten werden analysiert...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analysesystem für verfügbare PCIe-Speichergeräte...",
  "Apply": "Anwenden",
-  "Apply ALL selected component paths now? This can include risky paths.": "Jetzt ALLE ausgewählten Komponentenpfade anwenden? Dies kann riskante Wege beinhalten.",
  "Apply AMD CPU fixes": "AMD-CPU-Korrekturen anwenden",
  "Apply Available Updates": "Verfügbare Updates anwenden",
-  "Apply all selected now (advanced)": "Jetzt alle ausgewählten anwenden (erweitert)",
  "Apply and restart services:": "Dienste anwenden und neu starten:",
  "Apply available updates": "Verfügbare Updates anwenden",
  "Apply boot/initramfs changes": "Übernehmen Sie Boot-/Initramfs-Änderungen",
@@ -225,27 +225,18 @@
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Fix jetzt anwenden? (Die Freigabe wird kurzzeitig wieder gemountet)",
  "Apply network optimizations": "Netzwerkoptimierungen anwenden",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Lese- und Schreibzugriff für „Andere“ auf das Hostverzeichnis anwenden?",
-  "Apply safe + reboot-required": "Sicher anwenden + Neustart erforderlich",
-  "Apply safe + reboot-required paths from selected components now?": "Jetzt sichere + Neustart-erforderliche Pfade von ausgewählten Komponenten anwenden?",
-  "Apply safe changes from selected components now?": "Jetzt sichere Änderungen von ausgewählten Komponenten anwenden?",
-  "Apply safe changes now": "Wenden Sie jetzt sichere Änderungen an",
-  "Apply safe now + schedule remaining for next boot": "Jetzt sicher anwenden + verbleibende Zeit für den nächsten Start einplanen",
-  "Apply safe selected paths now and schedule remaining selected paths for next boot?": "Jetzt sichere ausgewählte Pfade anwenden und verbleibende ausgewählte Pfade für den nächsten Start planen?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Anwenden von AMD-spezifischen Korrekturen...",
  "Applying Changes": "Anwenden von Änderungen",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Anwenden von Controller/NVMe-Passthrough auf die VM",
-  "Applying all selected component paths": "Anwenden aller ausgewählten Komponentenpfade",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Ausgewogene Einstellungen zur Speicheroptimierung werden angewendet...",
  "Applying changes safely...": "Änderungen sicher anwenden...",
+  "Applying custom restore": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung anwenden",
  "Applying default VM configuration": "Anwenden der Standard-VM-Konfiguration",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Anwenden von Hostberechtigungen für nicht privilegierte LXC-Bind-Mounts ...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Anwenden der optimierten Logrotate-Konfiguration...",
  "Applying passthrough to CT": "Anwenden von Passthrough auf CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Anwenden sicherer Pfade und Vorbereiten der ausstehenden Wiederherstellung",
-  "Applying safe selected paths and preparing pending restore": "Anwenden sicherer ausgewählter Pfade und Vorbereiten der ausstehenden Wiederherstellung",
  "Applying selected LXC switch action": "Anwenden der ausgewählten LXC-Schalteraktion",
-  "Applying selected safe + reboot changes": "Anwenden ausgewählter Safe + Reboot-Änderungen",
-  "Applying selected safe changes": "Anwenden ausgewählter sicherer Änderungen",
  "Archive deleted.": "Archiv gelöscht.",
  "Archive extracted.": "Archiv extrahiert.",
  "Archive format": "Archivformat",
@@ -713,7 +704,6 @@
  "Configuring snapshot schedules...": "Snapshot-Zeitpläne konfigurieren...",
  "Configuring system time settings...": "Konfigurieren der Systemzeiteinstellungen...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "vfio-pci-Bindung wird konfiguriert...",
-  "Confirm": "Bestätigen",
  "Confirm Borg passphrase": "Borg-Passphrase bestätigen",
  "Confirm Borg passphrase:": "Bestätigen Sie die Borg-Passphrase:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Bestätigen Sie die Controller- und NVMe-Zuweisung",
@@ -729,6 +719,7 @@
  "Confirm Uninstallation": "Bestätigen Sie die Deinstallation",
  "Confirm Unmount": "Bestätigen Sie Unmount",
  "Confirm complete restore": "Bestätigen Sie die vollständige Wiederherstellung",
+  "Confirm custom restore": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung bestätigen",
  "Confirm delete": "Bestätigen Sie das Löschen",
  "Confirm export": "Bestätigen Sie den Export",
  "Confirm password for": "Passwort bestätigen für",
@@ -1019,8 +1010,8 @@
  "Custom path": "Benutzerdefinierter Pfad",
  "Custom path...": "Benutzerdefinierter Pfad...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Benutzerdefinierte Pfade sind SOWOHL in den Standard- als auch in den benutzerdefinierten Sicherungsprofilen enthalten.",
-  "Custom restore": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung",
  "Custom restore by components": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung nach Komponenten",
+  "Custom restore by paths": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung nach Pfaden",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Benutzerdefinierte Skripte und ProxMenux-Dateien",
  "Custom selection": "Benutzerdefinierte Auswahl",
  "Custom systemd units": "Benutzerdefinierte Systemd-Einheiten",
@@ -2803,8 +2794,6 @@
  "No compatible PVE jobs": "Keine kompatiblen PVE-Jobs",
  "No compatible disk images found in:": "Keine kompatiblen Disk-Images gefunden in:",
  "No compatible versions found for your kernel": "Für Ihren Kernel wurden keine kompatiblen Versionen gefunden",
-  "No components available": "Keine Komponenten verfügbar",
-  "No components selected": "Keine Komponenten ausgewählt",
  "No configuration issues found": "Es wurden keine Konfigurationsprobleme gefunden",
  "No container runtime available.": "Keine Containerlaufzeit verfügbar.",
  "No container selected. Exiting.": "Kein Container ausgewählt. Verlassen.",
@@ -2878,10 +2867,7 @@
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Keine pve-enterprise.list vorhanden (übersprungen)",
  "No recent": "Nicht aktuell",
  "No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
-  "No restorable components were detected in this backup.": "In dieser Sicherung wurden keine wiederherstellbaren Komponenten erkannt.",
  "No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
-  "No safe-now paths in selected components.": "Keine Safe-Now-Pfade in ausgewählten Komponenten.",
-  "No safe/reboot paths in selected components.": "Keine sicheren/Neustartpfade in ausgewählten Komponenten.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Keine geplanten Sicherungsjobs gefunden.",
  "No scripts found for:": "Keine Skripte gefunden für:",
  "No self-test history found for": "Kein Selbsttestverlauf gefunden für",
@@ -2936,9 +2922,10 @@
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn der NFS-Server NICHT „all_squash“ als Root verwendet.",
  "Notes": "Notizen",
  "Nothing inside the container is modified": "Im Container wird nichts verändert",
-  "Nothing to apply": "Nichts anzuwenden",
+  "Nothing selected": "Nichts ausgewählt",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nichts anzuwenden – keines der ausgewählten Updates verfügt über eine ausführbare Funktion auf der Festplatte.",
  "Nothing to remove": "Nichts zu entfernen",
+  "Nothing to restore": "Nichts zum Wiederherstellen",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Für den Neustart von ausgewählten Pfaden ist nichts einzuplanen.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Das Nouveau-Modul ist geladen und versucht zu entladen ...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Anzahl der CPU-Kerne (Standard: 2)",
@@ -3168,7 +3155,6 @@
  "Preparing files for backup...": "Dateien werden für die Sicherung vorbereitet...",
  "Preparing host mount...": "Host-Mount wird vorbereitet...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Ausstehende Wiederherstellung vorbereiten (netzwerksicher)",
-  "Preparing selected pending restore": "Ausgewählte ausstehende Wiederherstellung wird vorbereitet",
  "Preparing staging area...": "Bereitstellungsbereich wird vorbereitet...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Protokolle werden vor dem Aufheben der Bereitstellung in /var/log.hdd beibehalten ...",
  "Press 'q' to exit": "Drücken Sie „q“, um den Vorgang zu beenden",
@@ -3176,6 +3162,7 @@
  "Press ENTER to continue...": "Drücken Sie ENTER, um fortzufahren...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Drücken Sie ENTER, um zum Menü zurückzukehren...",
  "Press ENTER to return...": "Drücken Sie ENTER, um zurückzukehren...",
+  "Press Enter to close...": "Drücken Sie die Eingabetaste, um zu schließen...",
  "Press Enter to continue": "Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren",
  "Press Enter to continue...": "Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
  "Press Enter to exit and repair": "Drücken Sie die Eingabetaste, um den Vorgang zu beenden und zu reparieren",
@@ -3482,7 +3469,6 @@
  "Required install helpers not available.": "Erforderliche Installationshilfen nicht verfügbar.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Erfordert ein ACL-Paket. Überspringen, wenn setfacl nicht verfügbar ist.",
  "Requires authentication": "Erfordert Authentifizierung",
-  "Reselect components": "Komponenten erneut auswählen",
  "Reset Capability Blocked": "Reset-Funktion blockiert",
  "Reset Capability Warning": "Warnung zum Zurücksetzen der Fähigkeit",
  "Reset Monitor Password": "Monitor-Passwort zurücksetzen",
@@ -3547,8 +3533,6 @@
  "Reverting vzdump speed tuning...": "vzdump-Geschwindigkeitsoptimierung wird zurückgesetzt...",
  "Review passthrough config files": "Überprüfen Sie die Passthrough-Konfigurationsdateien",
  "Review what will be removed": "Überprüfen Sie, was entfernt wird",
-  "Risky live paths will be skipped.": "Riskante Live-Pfade werden übersprungen.",
-  "Risky selected paths were skipped in this mode.": "In diesem Modus wurden riskante ausgewählte Pfade übersprungen.",
  "Root SSH keys/config": "Root-SSH-Schlüssel/Konfiguration",
  "Root inside container = root on host system": "Root im Container = Root auf dem Hostsystem",
  "Root shell/profile config": "Root-Shell-/Profilkonfiguration",
@@ -3669,8 +3653,6 @@
  "Scanning network for NFS servers...": "Netzwerk nach NFS-Servern durchsuchen...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Netzwerk nach Samba-Servern durchsuchen...",
  "Schedule": "Zeitplan",
-  "Schedule selected component paths for next boot without applying live changes now?": "Ausgewählte Komponentenpfade für den nächsten Start planen, ohne jetzt Live-Änderungen anzuwenden?",
-  "Schedule selected components for next boot (no live apply)": "Ausgewählte Komponenten für den nächsten Start planen (keine Live-Anwendung)",
  "Schedule:": "Zeitplan:",
  "Scheduled backup job created": "Geplanter Sicherungsauftrag erstellt",
  "Scheduled backup jobs": "Geplante Sicherungsjobs",
@@ -3748,7 +3730,7 @@
  "Select another source path and try again.": "Wählen Sie einen anderen Quellpfad und versuchen Sie es erneut.",
  "Select archive": "Archiv auswählen",
  "Select archive to restore": "Wählen Sie das wiederherzustellende Archiv aus",
-  "Select at least one component to continue.": "Wählen Sie mindestens eine Komponente aus, um fortzufahren.",
+  "Select at least one path to continue.": "Wählen Sie mindestens einen Pfad aus, um fortzufahren.",
  "Select authentication mode:": "Authentifizierungsmodus auswählen:",
  "Select authentication type:": "Wählen Sie den Authentifizierungstyp:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Wählen Sie die verfügbaren Controller/NVMe zum Hinzufügen aus:",
@@ -3759,7 +3741,6 @@
  "Select backup profile:": "Backup-Profil auswählen:",
  "Select backup to restore:": "Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Wählen Sie eine Bridge für die Netzwerkschnittstelle(n):",
-  "Select components to restore:": "Wählen Sie die wiederherzustellenden Komponenten aus:",
  "Select container:": "Container auswählen:",
  "Select content types for this storage:": "Wählen Sie Inhaltstypen für diesen Speicher aus:",
  "Select conversion guide:": "Konvertierungsleitfaden auswählen:",
@@ -3830,6 +3811,7 @@
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "Wählen Sie den bereitgestellten USB-Stick aus, der als Sicherungsziel verwendet werden soll:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Wählen Sie die zu aktualisierenden Optimierungen aus. Jeder führt seine Post-Install-Funktion erneut aus und registriert die neue Version.",
  "Select the parent job to attach to:": "Wählen Sie den übergeordneten Job aus, an den Sie anhängen möchten:",
+  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Wählen Sie die wiederherzustellenden Pfade aus (einen pro Sicherungseintrag):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Wählen Sie den zu konvertierenden privilegierten LXC-Container aus:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Wählen Sie das Speichervolume für den Festplattenimport aus:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Wählen Sie das Synchronisierungsintervall (in Stunden):",
@@ -3846,13 +3828,12 @@
  "Selected LXC action": "Ausgewählte LXC-Aktion",
  "Selected VM": "Ausgewählte VM",
  "Selected VM action": "Ausgewählte VM-Aktion",
-  "Selected component paths:": "Ausgewählte Komponentenpfade:",
-  "Selected components have no matching paths in this backup.": "Ausgewählte Komponenten haben in dieser Sicherung keine passenden Pfade.",
  "Selected container": "Ausgewählter Container",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Der ausgewählte Controller/NVMe ist bereits anderen VMs zugewiesen:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Das ausgewählte Gerät ist bereits anderen VMs zugewiesen:",
  "Selected devices": "Ausgewählte Geräte",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Ausgewählte Optimierungen wurden deinstalliert.",
+  "Selected paths produced no entries to apply.": "Ausgewählte Pfade ergaben keine anzuwendenden Einträge.",
  "Selected utilities installation completed": "Die Installation ausgewählter Dienstprogramme ist abgeschlossen",
  "Sending snapshot to Borg repository...": "Snapshot wird an das Borg-Repository gesendet ...",
  "Sending snapshot to PBS...": "Schnappschuss an PBS senden...",
@@ -4001,7 +3982,6 @@
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Einige Reparaturen schlugen fehl. Bitte beheben Sie den Fehler manuell und führen Sie das Skript erneut aus.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Einige Repositorys sind nicht verfügbar. Fahren Sie mit den verfügbaren fort ...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Einige ausgewählte GPUs sind in diesem Container bereits konfiguriert.",
-  "Some selected paths were not applied in safe mode.": "Einige ausgewählte Pfade wurden im abgesicherten Modus nicht angewendet.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Einige Signaturen konnten nicht entfernt werden (siehe Warnungen oben).",
  "Something is already mounted at": "Etwas ist bereits montiert",
  "Something is already mounted at:": "Es ist bereits etwas montiert unter:",
@@ -4269,6 +4249,7 @@
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Für diese VM sind zusätzliche Installationsschritte erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch unter:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Diese Aktion wird:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Dieses Archiv enthält kein anerkanntes Backup-Layout.",
+  "This backup does not contain any restorable paths.": "Dieses Backup enthält keine wiederherstellbaren Pfade.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Dieses Backup umfasst /etc/zfs/zpool.cache (hostspezifischer ZFS-Status).",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die NFS-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die Samba-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
@@ -4842,6 +4823,7 @@
  "filesystem. Skipping format.": "Dateisystem. Format überspringen.",
  "filesystem...": "Dateisystem...",
  "for better performance and stability": "für bessere Leistung und Stabilität",
+  "for next boot (needs reboot to take effect)": "für den nächsten Start (Neustart erforderlich, um wirksam zu werden)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "für diese Richtlinie und kann nach der ersten Verwendung oder bei nachfolgenden VM-Starts fehlschlagen.",
  "formatted as": "formatiert als",
  "found": "gefunden",
@@ -4959,6 +4941,7 @@
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "Das Nouveau-Modul wurde nach der Neuerstellung von initramfs entladen.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "Das Nouveau-Modul wurde erfolgreich entladen.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "Jugendstil immer noch aktiv. Fortsetzung der Installation. Damit der Treiber funktioniert, ist ein Neustart erforderlich.",
+  "now": "jetzt",
  "now?": "Jetzt?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi wurde nach der Installation nicht gefunden. Protokoll prüfen:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi nicht im PATH gefunden. Bitte überprüfen Sie die Treiberinstallation.",
@@ -5018,6 +5001,7 @@
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "Jetzt sichere Pfade (Konfigurationen, Pakete, /etc, /root, ...)",
  "seconds (default)": "Sekunden (Standard)",
  "see log:": "siehe Protokoll:",
+  "selected path(s):": "ausgewählte(r) Pfad(e):",
  "server": "Server",
  "server IP or hostname:": "Server-IP oder Hostname:",
  "server?": "Server?",
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -49,6 +49,7 @@
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para que la vinculación de VFIO surta efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para aplicar el nuevo modo GPU. ¿Quieres reiniciar ahora?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "es necesario reiniciar para finalizar la restauración.",
+  "A reboot will be required to complete the restore.": "será necesario reiniciar para completar la restauración.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Se recomienda reiniciar el servidor para que todos los cambios surtan efecto.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Se recomienda reiniciar el sistema para garantizar que todos los cambios surtan efecto.",
  "ACL Status:": "Estado de ACL:",
@@ -84,6 +85,7 @@
  "APT language downloads restored": "Descargas del idioma APT restauradas",
  "APT package lists updated": "Listas de paquetes APT actualizadas",
  "Aborted": "Abortado",
+  "About to restore": "A punto de restaurar",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "Ruta absoluta del directorio para usar como destino de la copia de seguridad:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "ruta absoluta a un archivo o directorio del que desea realizar una copia de seguridad:",
  "Accept routes from other nodes?": "¿Aceptar rutas de otros nodos?",
@@ -214,10 +216,8 @@
  "Analyzing selected disks...": "Analizando discos seleccionados...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analizando el sistema para dispositivos de almacenamiento PCIe disponibles...",
  "Apply": "Aplicar",
-  "Apply ALL selected component paths now? This can include risky paths.": "¿Aplicar TODAS las rutas de los componentes seleccionados ahora? Esto puede incluir caminos riesgosos.",
  "Apply AMD CPU fixes": "Aplicar correcciones para CPU AMD",
  "Apply Available Updates": "Aplicar actualizaciones disponibles",
-  "Apply all selected now (advanced)": "Aplicar todos los seleccionados ahora (avanzado)",
  "Apply and restart services:": "Aplicar y reiniciar servicios:",
  "Apply available updates": "Aplicar actualizaciones disponibles",
  "Apply boot/initramfs changes": "Aplicar cambios de arranque/initramfs",
@@ -225,27 +225,18 @@
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "¿Aplicar corrección ahora? (La acción será remontada brevemente)",
  "Apply network optimizations": "Aplicar optimizaciones de red",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "¿Aplicar acceso de lectura+escritura para 'otros' en el directorio de host?",
-  "Apply safe + reboot-required": "Aplicar seguro + requiere reinicio",
-  "Apply safe + reboot-required paths from selected components now?": "¿Aplicar rutas seguras y que requieren reinicio desde componentes seleccionados ahora?",
-  "Apply safe changes from selected components now?": "¿Aplicar cambios seguros de componentes seleccionados ahora?",
-  "Apply safe changes now": "Aplicar cambios seguros ahora",
-  "Apply safe now + schedule remaining for next boot": "Aplicar seguro ahora + programación restante para el próximo arranque",
-  "Apply safe selected paths now and schedule remaining selected paths for next boot?": "¿Aplicar rutas seleccionadas seguras ahora y programar las rutas seleccionadas restantes para el próximo arranque?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Aplicando correcciones específicas de AMD...",
  "Applying Changes": "Aplicar cambios",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Aplicación del paso directo del controlador/NVMe a la VM",
-  "Applying all selected component paths": "Aplicar todas las rutas de los componentes seleccionados",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Aplicando configuraciones equilibradas de optimización de memoria...",
  "Applying changes safely...": "Aplicando cambios de forma segura...",
+  "Applying custom restore": "Aplicar restauración personalizada",
  "Applying default VM configuration": "Aplicar la configuración predeterminada de VM",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Aplicando permisos de host para montajes de enlace LXC sin privilegios...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Aplicando la configuración optimizada de logrotate...",
  "Applying passthrough to CT": "Aplicar paso a CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Aplicar rutas seguras y preparar la restauración pendiente",
-  "Applying safe selected paths and preparing pending restore": "Aplicar rutas seleccionadas seguras y preparar la restauración pendiente",
  "Applying selected LXC switch action": "Aplicar la acción del interruptor LXC seleccionada",
-  "Applying selected safe + reboot changes": "Aplicar cambios seleccionados de seguridad + reinicio",
-  "Applying selected safe changes": "Aplicar cambios seguros seleccionados",
  "Archive deleted.": "Archivo eliminado.",
  "Archive extracted.": "Archivo extraído.",
  "Archive format": "Formato de archivo",
@@ -713,7 +704,6 @@
  "Configuring snapshot schedules...": "Configurando programas de instantáneas...",
  "Configuring system time settings...": "Configurando los ajustes de hora del sistema...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Configurando el enlace vfio-pci...",
-  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm Borg passphrase": "Confirmar la frase de contraseña de Borg",
  "Confirm Borg passphrase:": "Confirmar la contraseña de Borg:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Confirmar asignación de controlador + NVMe",
@@ -729,6 +719,7 @@
  "Confirm Uninstallation": "Confirmar la desinstalación",
  "Confirm Unmount": "Confirmar desmontar",
  "Confirm complete restore": "Confirmar restauración completa",
+  "Confirm custom restore": "confirmar restauración personalizada",
  "Confirm delete": "Confirmar eliminación",
  "Confirm export": "Confirmar exportación",
  "Confirm password for": "Confirmar contraseña para",
@@ -1019,8 +1010,8 @@
  "Custom path": "Ruta personalizada",
  "Custom path...": "Ruta personalizada...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Las rutas personalizadas se incluyen tanto en los perfiles de copia de seguridad predeterminados como en los personalizados.",
-  "Custom restore": "Restauración personalizada",
  "Custom restore by components": "Restauración personalizada por componentes",
+  "Custom restore by paths": "restauración personalizada por rutas",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Scripts personalizados y archivos ProxMenux",
  "Custom selection": "Selección personalizada",
  "Custom systemd units": "Unidades de sistema personalizadas",
@@ -2803,8 +2794,6 @@
  "No compatible PVE jobs": "No hay trabajos PVE compatibles",
  "No compatible disk images found in:": "No se encontraron imágenes de disco compatibles en:",
  "No compatible versions found for your kernel": "No se encontraron versiones compatibles para su kernel",
-  "No components available": "No hay componentes disponibles",
-  "No components selected": "No se seleccionaron componentes",
  "No configuration issues found": "No se encontraron problemas de configuración",
  "No container runtime available.": "No hay tiempo de ejecución de contenedor disponible.",
  "No container selected. Exiting.": "No se seleccionó ningún contenedor. Saliendo.",
@@ -2878,10 +2867,7 @@
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "No hay pve-enterprise.list presente (omitido)",
  "No recent": "No reciente",
  "No recent Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba recientes.",
-  "No restorable components were detected in this backup.": "No se detectaron componentes restaurables en esta copia de seguridad.",
  "No routing information found.": "No se encontró información de ruta.",
-  "No safe-now paths in selected components.": "No hay rutas seguras ahora en componentes seleccionados.",
-  "No safe/reboot paths in selected components.": "No hay rutas seguras/de reinicio en los componentes seleccionados.",
  "No scheduled backup jobs found.": "No se encontraron trabajos de copia de seguridad programados.",
  "No scripts found for:": "No se encontraron secuencias de comandos para:",
  "No self-test history found for": "No se encontró ningún historial de autoevaluación para",
@@ -2936,9 +2922,10 @@
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: esto sólo funciona si el servidor NFS NO usa 'all_squash' como root.",
  "Notes": "Notas",
  "Nothing inside the container is modified": "No se modifica nada dentro del contenedor.",
-  "Nothing to apply": "Nada que aplicar",
+  "Nothing selected": "Nada seleccionado",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "No hay nada que aplicar: ninguna de las actualizaciones seleccionadas tiene una función ejecutable en el disco.",
  "Nothing to remove": "Nada que quitar",
+  "Nothing to restore": "Nada que restaurar",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "No hay nada que programar para reiniciar desde las rutas seleccionadas.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "El módulo Nouveau está cargado, intentando descargarse...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Número de núcleos de CPU (predeterminado: 2)",
@@ -3168,7 +3155,6 @@
  "Preparing files for backup...": "Preparando archivos para copia de seguridad...",
  "Preparing host mount...": "Preparando el montaje del host...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Preparando restauración pendiente (segura para la red)",
-  "Preparing selected pending restore": "Preparando la restauración pendiente seleccionada",
  "Preparing staging area...": "Preparando el área de preparación...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Preservando registros en /var/log.hdd antes de desmontar...",
  "Press 'q' to exit": "Presione 'q' para salir",
@@ -3176,6 +3162,7 @@
  "Press ENTER to continue...": "Presione ENTER para continuar...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Presione ENTER para regresar al menú...",
  "Press ENTER to return...": "Presione ENTRAR para regresar...",
+  "Press Enter to close...": "Presione Entrar para cerrar...",
  "Press Enter to continue": "Presione Entrar para continuar",
  "Press Enter to continue...": "Presione Entrar para continuar...",
  "Press Enter to exit and repair": "Presione Enter para salir y reparar",
@@ -3482,7 +3469,6 @@
  "Required install helpers not available.": "Los ayudantes de instalación necesarios no están disponibles.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Requiere paquete acl. Omita si setfacl no está disponible.",
  "Requires authentication": "Requiere autenticación",
-  "Reselect components": "Vuelva a seleccionar componentes",
  "Reset Capability Blocked": "Capacidad de reinicio bloqueada",
  "Reset Capability Warning": "Advertencia de capacidad de reinicio",
  "Reset Monitor Password": "Restablecer contraseña del monitor",
@@ -3547,8 +3533,6 @@
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Revertir el ajuste de velocidad de vzdump...",
  "Review passthrough config files": "Revisar los archivos de configuración de paso a través",
  "Review what will be removed": "Revisa lo que se eliminará",
-  "Risky live paths will be skipped.": "Se omitirán los caminos en vivo riesgosos.",
-  "Risky selected paths were skipped in this mode.": "En este modo se omitieron los caminos seleccionados de riesgo.",
  "Root SSH keys/config": "Configuración/claves SSH raíz",
  "Root inside container = root on host system": "Raíz dentro del contenedor = raíz en el sistema host",
  "Root shell/profile config": "Configuración de perfil/shell raíz",
@@ -3669,8 +3653,6 @@
  "Scanning network for NFS servers...": "Escaneando la red en busca de servidores NFS...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Escaneando red en busca de servidores Samba...",
  "Schedule": "Cronograma",
-  "Schedule selected component paths for next boot without applying live changes now?": "¿Programar rutas de componentes seleccionadas para el próximo arranque sin aplicar cambios en vivo ahora?",
-  "Schedule selected components for next boot (no live apply)": "Programe los componentes seleccionados para el próximo inicio (sin aplicación en vivo)",
  "Schedule:": "Cronograma:",
  "Scheduled backup job created": "Trabajo de copia de seguridad programado creado",
  "Scheduled backup jobs": "Trabajos de copia de seguridad programados",
@@ -3748,7 +3730,7 @@
  "Select another source path and try again.": "Seleccione otra ruta de origen e inténtelo de nuevo.",
  "Select archive": "Seleccionar archivo",
  "Select archive to restore": "Seleccione el archivo para restaurar",
-  "Select at least one component to continue.": "Seleccione al menos un componente para continuar.",
+  "Select at least one path to continue.": "seleccione al menos una ruta para continuar.",
  "Select authentication mode:": "Seleccione el modo de autenticación:",
  "Select authentication type:": "Seleccione el tipo de autenticación:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Seleccione Controladores/NVMe disponibles para agregar:",
@@ -3759,7 +3741,6 @@
  "Select backup profile:": "Seleccione el perfil de respaldo:",
  "Select backup to restore:": "Seleccione copia de seguridad para restaurar:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Seleccione el puente para las interfaces de red:",
-  "Select components to restore:": "Seleccione los componentes para restaurar:",
  "Select container:": "Seleccionar contenedor:",
  "Select content types for this storage:": "Seleccione tipos de contenido para este almacenamiento:",
  "Select conversion guide:": "Seleccione la guía de conversión:",
@@ -3830,6 +3811,7 @@
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "seleccione el USB montado para usarlo como destino de respaldo:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Seleccione las optimizaciones para actualizar. Cada uno vuelve a ejecutar su función posterior a la instalación y registra la nueva versión.",
  "Select the parent job to attach to:": "seleccione el trabajo principal al que desea adjuntar:",
+  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "seleccione las rutas para restaurar (una por entrada de respaldo):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Seleccione el contenedor LXC privilegiado para convertir:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Seleccione el volumen de almacenamiento para la importación de disco:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Seleccione el intervalo de sincronización (en horas):",
@@ -3846,13 +3828,12 @@
  "Selected LXC action": "Acción LXC seleccionada",
  "Selected VM": "Máquina virtual seleccionada",
  "Selected VM action": "Acción de VM seleccionada",
-  "Selected component paths:": "Rutas de componentes seleccionadas:",
-  "Selected components have no matching paths in this backup.": "Los componentes seleccionados no tienen rutas coincidentes en esta copia de seguridad.",
  "Selected container": "Contenedor seleccionado",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "El controlador/NVMe seleccionado ya está asignado a otras máquinas virtuales:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "El dispositivo seleccionado ya está asignado a otras máquinas virtuales:",
  "Selected devices": "Dispositivos seleccionados",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Se han desinstalado las optimizaciones seleccionadas.",
+  "Selected paths produced no entries to apply.": "Las rutas seleccionadas no generaron entradas para aplicar.",
  "Selected utilities installation completed": "Instalación de utilidades seleccionadas completada",
  "Sending snapshot to Borg repository...": "Enviando instantánea al repositorio Borg...",
  "Sending snapshot to PBS...": "Enviando instantánea a PBS...",
@@ -4001,7 +3982,6 @@
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Algunas reparaciones fallaron. Corrija manualmente y vuelva a ejecutar el script.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Algunos repositorios no están disponibles, continuando con los disponibles...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Algunas GPU seleccionadas ya están configuradas en este contenedor.",
-  "Some selected paths were not applied in safe mode.": "Algunas rutas seleccionadas no se aplicaron en modo seguro.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Algunas firmas no se pudieron eliminar (consulte las advertencias anteriores).",
  "Something is already mounted at": "Ya hay algo montado en",
  "Something is already mounted at:": "Ya hay algo montado en:",
@@ -4269,6 +4249,7 @@
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Esta máquina virtual requiere pasos de instalación adicionales; consulte la guía de instalación en:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Esta acción:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Este archivo no contiene un diseño de copia de seguridad reconocido.",
+  "This backup does not contain any restorable paths.": "esta copia de seguridad no contiene rutas restaurables.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "esta copia de seguridad incluye /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico del host).",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente NFS solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente Samba solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
@@ -4842,6 +4823,7 @@
  "filesystem. Skipping format.": "sistema de archivos. Saltar formato.",
  "filesystem...": "sistema de archivos...",
  "for better performance and stability": "para un mejor rendimiento y estabilidad",
+  "for next boot (needs reboot to take effect)": "para el próximo arranque (es necesario reiniciar para que surta efecto)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "para esta política y puede fallar después del primer uso o en inicios posteriores de la máquina virtual.",
  "formatted as": "formateado como",
  "found": "encontró",
@@ -4959,6 +4941,7 @@
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "El módulo nouveau se descargó después de la reconstrucción de initramfs.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "El módulo nouveau se descargó correctamente.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau sigue activo. Continuando con la instalación. Será necesario reiniciar para que el controlador funcione.",
+  "now": "ahora",
  "now?": "¿ahora?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi no se encuentra después de la instalación. Registro de verificación:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi no encontrado en RUTA. Verifique la instalación del controlador.",
@@ -5018,6 +5001,7 @@
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "rutas seguras ahora (configuraciones, paquetes, /etc, /root, ...)",
  "seconds (default)": "segundos (predeterminado)",
  "see log:": "ver registro:",
+  "selected path(s):": "ruta(s) seleccionada(s):",
  "server": "servidor",
  "server IP or hostname:": "IP del servidor o nombre de host:",
  "server?": "¿servidor?",
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -49,6 +49,7 @@
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le nouveau mode GPU. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "Un redémarrage est nécessaire pour terminer la restauration.",
+  "A reboot will be required to complete the restore.": "Un redémarrage sera nécessaire pour terminer la restauration.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Un redémarrage du serveur est recommandé pour que toutes les modifications prennent pleinement effet.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Un redémarrage du système est recommandé pour garantir que toutes les modifications prennent effet.",
  "ACL Status:": "Statut de la liste de contrôle d'accès :",
@@ -84,6 +85,7 @@
  "APT language downloads restored": "Téléchargements de langues APT restaurés",
  "APT package lists updated": "Listes de packages APT mises à jour",
  "Aborted": "Avorté",
+  "About to restore": "Sur le point de restaurer",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "Chemin du répertoire absolu à utiliser comme cible de sauvegarde :",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Chemin absolu vers un fichier ou un répertoire que vous souhaitez sauvegarder :",
  "Accept routes from other nodes?": "Accepter les routes d'autres nœuds ?",
@@ -214,10 +216,8 @@
  "Analyzing selected disks...": "Analyse des disques sélectionnés...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Système d'analyse des périphériques de stockage PCIe disponibles...",
  "Apply": "Appliquer",
-  "Apply ALL selected component paths now? This can include risky paths.": "Appliquer TOUS les chemins de composants sélectionnés maintenant ? Cela peut inclure des chemins risqués.",
  "Apply AMD CPU fixes": "appliquer les correctifs du processeur AMD",
  "Apply Available Updates": "Appliquer les mises à jour disponibles",
-  "Apply all selected now (advanced)": "Appliquer toutes les sélections maintenant (avancé)",
  "Apply and restart services:": "Appliquer et redémarrer les services :",
  "Apply available updates": "appliquer les mises à jour disponibles",
  "Apply boot/initramfs changes": "Appliquer les modifications de démarrage/initramfs",
@@ -225,27 +225,18 @@
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Appliquer le correctif maintenant ? (Le partage sera brièvement remonté)",
  "Apply network optimizations": "appliquer les optimisations du réseau",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Appliquer un accès en lecture et en écriture aux « autres » sur le répertoire hôte ?",
-  "Apply safe + reboot-required": "Appliquer sécurisé + redémarrage requis",
-  "Apply safe + reboot-required paths from selected components now?": "Appliquer maintenant les chemins sécurisés + requis pour le redémarrage à partir des composants sélectionnés ?",
-  "Apply safe changes from selected components now?": "Appliquer les modifications sécurisées des composants sélectionnés maintenant ?",
-  "Apply safe changes now": "Appliquez les modifications sécurisées maintenant",
-  "Apply safe now + schedule remaining for next boot": "Appliquer en toute sécurité maintenant + calendrier restant pour le prochain démarrage",
-  "Apply safe selected paths now and schedule remaining selected paths for next boot?": "Appliquer les chemins sélectionnés sécurisés maintenant et planifier les chemins sélectionnés restants pour le prochain démarrage ?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Application de correctifs spécifiques à AMD...",
  "Applying Changes": "Application des modifications",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Application du relais Controller/NVMe à la VM",
-  "Applying all selected component paths": "Application de tous les chemins de composants sélectionnés",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Application des paramètres d'optimisation de la mémoire équilibrée...",
  "Applying changes safely...": "Appliquer les modifications en toute sécurité...",
+  "Applying custom restore": "Application d'une restauration personnalisée",
  "Applying default VM configuration": "Application de la configuration de VM par défaut",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Application des autorisations d'hôte pour les montages de liaison LXC non privilégiés...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Application de la configuration de rotation optimisée...",
  "Applying passthrough to CT": "Application du relais au CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Application de chemins sécurisés et préparation de la restauration en attente",
-  "Applying safe selected paths and preparing pending restore": "Application de chemins sélectionnés sécurisés et préparation de la restauration en attente",
  "Applying selected LXC switch action": "Application de l'action du commutateur LXC sélectionnée",
-  "Applying selected safe + reboot changes": "Application des modifications sélectionnées de sécurité et de redémarrage",
-  "Applying selected safe changes": "Application des modifications sécurisées sélectionnées",
  "Archive deleted.": "Archive supprimée.",
  "Archive extracted.": "Archive extraite.",
  "Archive format": "Format d'archives",
@@ -713,7 +704,6 @@
  "Configuring snapshot schedules...": "Configuration des planifications d'instantanés...",
  "Configuring system time settings...": "Configuration des paramètres d'heure du système...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Configuration de la liaison vfio-pci...",
-  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Borg passphrase": "Confirmer la phrase secrète Borg",
  "Confirm Borg passphrase:": "Confirmez la phrase secrète de Borg :",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Confirmer l'affectation du contrôleur + NVMe",
@@ -729,6 +719,7 @@
  "Confirm Uninstallation": "Confirmer la désinstallation",
  "Confirm Unmount": "Confirmer le démontage",
  "Confirm complete restore": "Confirmer la restauration complète",
+  "Confirm custom restore": "Confirmer la restauration personnalisée",
  "Confirm delete": "Confirmer la suppression",
  "Confirm export": "Confirmer l'exportation",
  "Confirm password for": "Confirmer le mot de passe pour",
@@ -1019,8 +1010,8 @@
  "Custom path": "Chemin personnalisé",
  "Custom path...": "Chemin personnalisé...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Les chemins personnalisés sont inclus dans les profils de sauvegarde par défaut et personnalisés.",
-  "Custom restore": "Restauration personnalisée",
  "Custom restore by components": "Restauration personnalisée par composants",
+  "Custom restore by paths": "Restauration personnalisée par chemins",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Scripts personnalisés et fichiers ProxMenux",
  "Custom selection": "Sélection personnalisée",
  "Custom systemd units": "Unités systemd personnalisées",
@@ -2803,8 +2794,6 @@
  "No compatible PVE jobs": "Aucun travail PVE compatible",
  "No compatible disk images found in:": "Aucune image disque compatible trouvée dans :",
  "No compatible versions found for your kernel": "Aucune version compatible trouvée pour votre noyau",
-  "No components available": "Aucun composant disponible",
-  "No components selected": "Aucun composant sélectionné",
  "No configuration issues found": "Aucun problème de configuration trouvé",
  "No container runtime available.": "Aucun environnement d'exécution de conteneur disponible.",
  "No container selected. Exiting.": "Aucun conteneur sélectionné. Sortir.",
@@ -2878,10 +2867,7 @@
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Aucun pve-enterprise.list présent (ignoré)",
  "No recent": "Pas de récent",
  "No recent Samba servers found.": "Aucun serveur Samba récent trouvé.",
-  "No restorable components were detected in this backup.": "Aucun composant restaurable n'a été détecté dans cette sauvegarde.",
  "No routing information found.": "Aucune information de routage trouvée.",
-  "No safe-now paths in selected components.": "Aucun chemin sécurisé maintenant dans les composants sélectionnés.",
-  "No safe/reboot paths in selected components.": "Aucun chemin sécurisé/redémarrage dans les composants sélectionnés.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée trouvée.",
  "No scripts found for:": "Aucun script trouvé pour :",
  "No self-test history found for": "Aucun historique d'autotest trouvé pour",
@@ -2936,9 +2922,10 @@
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Remarque : cela ne fonctionne que si le serveur NFS n'utilise PAS « all_squash » pour root.",
  "Notes": "Remarques",
  "Nothing inside the container is modified": "Rien à l'intérieur du conteneur n'est modifié",
-  "Nothing to apply": "Rien à appliquer",
+  "Nothing selected": "rien de sélectionné",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Rien à appliquer : aucune des mises à jour sélectionnées n'a de fonction exécutable sur le disque.",
  "Nothing to remove": "Rien à supprimer",
+  "Nothing to restore": "Rien à restaurer",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Rien à planifier pour le redémarrage à partir des chemins sélectionnés.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Le module Nouveau est chargé, tentative de déchargement...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Nombre de cœurs de processeur (par défaut : 2)",
@@ -3168,7 +3155,6 @@
  "Preparing files for backup...": "Préparation des fichiers pour la sauvegarde...",
  "Preparing host mount...": "Préparation du montage sur l'hôte...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Préparation de la restauration en attente (sécurisée sur le réseau)",
-  "Preparing selected pending restore": "Préparation de la restauration en attente sélectionnée",
  "Preparing staging area...": "Préparation de la zone de préparation...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Conserver les journaux dans /var/log.hdd avant de démonter...",
  "Press 'q' to exit": "Appuyez sur « q » pour quitter",
@@ -3176,6 +3162,7 @@
  "Press ENTER to continue...": "Appuyez sur ENTER pour continuer...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Appuyez sur ENTER pour revenir au menu...",
  "Press ENTER to return...": "Appuyez sur ENTER pour revenir...",
+  "Press Enter to close...": "appuyez sur Entrée pour fermer...",
  "Press Enter to continue": "Appuyez sur Entrée pour continuer",
  "Press Enter to continue...": "Appuyez sur Entrée pour continuer...",
  "Press Enter to exit and repair": "Appuyez sur Entrée pour quitter et réparer",
@@ -3482,7 +3469,6 @@
  "Required install helpers not available.": "Les aides à l'installation requises ne sont pas disponibles.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Nécessite le package acl. Ignorer si setfacl n'est pas disponible.",
  "Requires authentication": "Nécessite une authentification",
-  "Reselect components": "Resélectionner les composants",
  "Reset Capability Blocked": "Capacité de réinitialisation bloquée",
  "Reset Capability Warning": "Avertissement de capacité de réinitialisation",
  "Reset Monitor Password": "Réinitialiser le mot de passe du moniteur",
@@ -3547,8 +3533,6 @@
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Annulation du réglage de la vitesse de vzdump...",
  "Review passthrough config files": "Examiner les fichiers de configuration relais",
  "Review what will be removed": "Vérifiez ce qui sera supprimé",
-  "Risky live paths will be skipped.": "Les chemins en direct à risque seront ignorés.",
-  "Risky selected paths were skipped in this mode.": "Les chemins sélectionnés à risque ont été ignorés dans ce mode.",
  "Root SSH keys/config": "Clés/configuration SSH racine",
  "Root inside container = root on host system": "Racine à l'intérieur du conteneur = racine sur le système hôte",
  "Root shell/profile config": "Configuration du shell/profil racine",
@@ -3669,8 +3653,6 @@
  "Scanning network for NFS servers...": "Réseau d'analyse pour les serveurs NFS...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Réseau de numérisation pour les serveurs Samba...",
  "Schedule": "Calendrier",
-  "Schedule selected component paths for next boot without applying live changes now?": "Planifier les chemins de composants sélectionnés pour le prochain démarrage sans appliquer les modifications en direct maintenant ?",
-  "Schedule selected components for next boot (no live apply)": "Planifier les composants sélectionnés pour le prochain démarrage (pas d'application en direct)",
  "Schedule:": "Calendrier:",
  "Scheduled backup job created": "Tâche de sauvegarde planifiée créée",
  "Scheduled backup jobs": "Travaux de sauvegarde planifiés",
@@ -3748,7 +3730,7 @@
  "Select another source path and try again.": "Sélectionnez un autre chemin source et réessayez.",
  "Select archive": "Sélectionner les archives",
  "Select archive to restore": "Sélectionnez l'archive à restaurer",
-  "Select at least one component to continue.": "Sélectionnez au moins un composant pour continuer.",
+  "Select at least one path to continue.": "sélectionnez au moins un chemin pour continuer.",
  "Select authentication mode:": "Sélectionnez le mode d'authentification :",
  "Select authentication type:": "Sélectionnez le type d'authentification :",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Sélectionnez les contrôleurs/NVMe disponibles à ajouter :",
@@ -3759,7 +3741,6 @@
  "Select backup profile:": "Sélectionnez le profil de sauvegarde :",
  "Select backup to restore:": "Sélectionnez la sauvegarde à restaurer :",
  "Select bridge for network interface(s):": "Sélectionnez le pont pour les interfaces réseau :",
-  "Select components to restore:": "Sélectionnez les composants à restaurer :",
  "Select container:": "Sélectionnez le conteneur :",
  "Select content types for this storage:": "Sélectionnez les types de contenu pour ce stockage :",
  "Select conversion guide:": "Sélectionnez le guide de conversion :",
@@ -3830,6 +3811,7 @@
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "Sélectionnez la clé USB montée à utiliser comme cible de sauvegarde :",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Sélectionnez les optimisations à mettre à jour. Chacun réexécute sa fonction post-installation et enregistre la nouvelle version.",
  "Select the parent job to attach to:": "sélectionnez la tâche parent à attacher :",
+  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Sélectionnez les chemins à restaurer (un par entrée de sauvegarde) :",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Sélectionnez le conteneur LXC privilégié à convertir :",
  "Select the storage volume for disk import:": "Sélectionnez le volume de stockage pour l'importation de disque :",
  "Select the sync interval (in hours):": "Sélectionnez l'intervalle de synchronisation (en heures) :",
@@ -3846,13 +3828,12 @@
  "Selected LXC action": "Action LXC sélectionnée",
  "Selected VM": "VM sélectionnée",
  "Selected VM action": "Action de VM sélectionnée",
-  "Selected component paths:": "Chemins de composants sélectionnés :",
-  "Selected components have no matching paths in this backup.": "Les composants sélectionnés n'ont aucun chemin correspondant dans cette sauvegarde.",
  "Selected container": "Conteneur sélectionné",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Le contrôleur/NVMe sélectionné est déjà attribué à d’autres VM :",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Le périphérique sélectionné est déjà attribué à d'autres VM :",
  "Selected devices": "Appareils sélectionnés",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Les optimisations sélectionnées ont été désinstallées.",
+  "Selected paths produced no entries to apply.": "les chemins sélectionnés n'ont produit aucune entrée à appliquer.",
  "Selected utilities installation completed": "Installation des utilitaires sélectionnés terminée",
  "Sending snapshot to Borg repository...": "Envoi d'un instantané au référentiel Borg...",
  "Sending snapshot to PBS...": "Envoi d'un instantané à PBS...",
@@ -4001,7 +3982,6 @@
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Certaines réparations ont échoué. Veuillez corriger manuellement et réexécuter le script.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Certains référentiels ne sont pas disponibles, continuons avec ceux disponibles...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Certains GPU sélectionnés sont déjà configurés dans ce conteneur.",
-  "Some selected paths were not applied in safe mode.": "Certains chemins sélectionnés n'ont pas été appliqués en mode sans échec.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Certaines signatures n'ont pas pu être supprimées (voir les avertissements ci-dessus).",
  "Something is already mounted at": "Quelque chose est déjà monté sur",
  "Something is already mounted at:": "Quelque chose est déjà monté sur :",
@@ -4269,6 +4249,7 @@
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Cette VM nécessite des étapes d'installation supplémentaires. Consultez le guide d'installation à l'adresse :\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Cette action va :",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Cette archive ne contient pas de présentation de sauvegarde reconnue.",
+  "This backup does not contain any restorable paths.": "Cette sauvegarde ne contient aucun chemin restaurable.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Cette sauvegarde inclut /etc/zfs/zpool.cache (état ZFS spécifique à l'hôte).",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client NFS prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client Samba prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
@@ -4842,6 +4823,7 @@
  "filesystem. Skipping format.": "système de fichiers. Sauter le format.",
  "filesystem...": "système de fichiers...",
  "for better performance and stability": "pour de meilleures performances et stabilité",
+  "for next boot (needs reboot to take effect)": "pour le prochain démarrage (nécessite un redémarrage pour prendre effet)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "pour cette stratégie et peut échouer après la première utilisation ou lors des démarrages ultérieurs de la VM.",
  "formatted as": "formaté comme",
  "found": "trouvé",
@@ -4959,6 +4941,7 @@
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "module nouveau déchargé après la reconstruction d'initramfs.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "nouveau module déchargé avec succès.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau toujours actif. Poursuite de l'installation. Un redémarrage sera nécessaire pour que le pilote fonctionne.",
+  "now": "maintenant",
  "now?": "maintenant?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi introuvable après l'installation. Journal de vérification :",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi introuvable dans PATH. Veuillez vérifier l'installation du pilote.",
@@ -5018,6 +5001,7 @@
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "chemins sécurisés maintenant (configurations, packages, /etc, /root, ...)",
  "seconds (default)": "secondes (par défaut)",
  "see log:": "voir le journal :",
+  "selected path(s):": "chemin(s) sélectionné(s) :",
  "server": "serveur",
  "server IP or hostname:": "IP du serveur ou nom d'hôte :",
  "server?": "serveur?",
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -49,6 +49,7 @@
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio per applicare la nuova modalità GPU. Vuoi riavviare adesso?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "È necessario un riavvio per completare il ripristino.",
+  "A reboot will be required to complete the restore.": "sarà necessario un riavvio per completare il ripristino.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Si consiglia di riavviare il server affinché tutte le modifiche abbiano pieno effetto.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Si consiglia di riavviare il sistema per garantire che tutte le modifiche abbiano effetto.",
  "ACL Status:": "Stato ACL:",
@@ -84,6 +85,7 @@
  "APT language downloads restored": "Download della lingua APT ripristinati",
  "APT package lists updated": "Elenchi dei pacchetti APT aggiornati",
  "Aborted": "Abortito",
+  "About to restore": "In procinto di ripristinare",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "percorso assoluto della directory da utilizzare come destinazione del backup:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Percorso assoluto di un file o di una directory di cui desideri eseguire il backup:",
  "Accept routes from other nodes?": "Accetti percorsi da altri nodi?",
@@ -214,10 +216,8 @@
  "Analyzing selected disks...": "Analisi dei dischi selezionati...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analisi del sistema per i dispositivi di archiviazione PCIe disponibili...",
  "Apply": "Fare domanda a",
-  "Apply ALL selected component paths now? This can include risky paths.": "Applicare TUTTI i percorsi dei componenti selezionati adesso? Ciò può includere percorsi rischiosi.",
  "Apply AMD CPU fixes": "applica le correzioni della CPU AMD",
  "Apply Available Updates": "Applica gli aggiornamenti disponibili",
-  "Apply all selected now (advanced)": "Applica tutto selezionato adesso (avanzato)",
  "Apply and restart services:": "Applicare e riavviare i servizi:",
  "Apply available updates": "applica gli aggiornamenti disponibili",
  "Apply boot/initramfs changes": "Applica le modifiche boot/initramfs",
@@ -225,27 +225,18 @@
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Applicare la correzione adesso? (La condivisione verrà brevemente rimontata)",
  "Apply network optimizations": "applica ottimizzazioni di rete",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Applicare l'accesso in lettura+scrittura per \"altri\" nella directory host?",
-  "Apply safe + reboot-required": "Applicare sicuro + riavvio richiesto",
-  "Apply safe + reboot-required paths from selected components now?": "Applicare adesso percorsi sicuri e con riavvio richiesto dai componenti selezionati?",
-  "Apply safe changes from selected components now?": "Applicare modifiche sicure dai componenti selezionati adesso?",
-  "Apply safe changes now": "Applica subito le modifiche sicure",
-  "Apply safe now + schedule remaining for next boot": "Applica ora in modo sicuro + programma rimanente per il prossimo avvio",
-  "Apply safe selected paths now and schedule remaining selected paths for next boot?": "Applicare subito i percorsi selezionati sicuri e pianificare i percorsi selezionati rimanenti per il prossimo avvio?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Applicazione delle correzioni specifiche di AMD...",
  "Applying Changes": "Applicazione delle modifiche",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Applicazione del passthrough Controller/NVMe alla VM",
-  "Applying all selected component paths": "Applicazione di tutti i percorsi dei componenti selezionati",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Applicazione delle impostazioni di ottimizzazione della memoria bilanciata in corso...",
  "Applying changes safely...": "Applicazione delle modifiche in modo sicuro...",
+  "Applying custom restore": "applicazione del ripristino personalizzato",
  "Applying default VM configuration": "Applicazione della configurazione predefinita della VM",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Applicazione delle autorizzazioni host per i montaggi bind LXC non privilegiati...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Applicazione della configurazione logrotate ottimizzata...",
  "Applying passthrough to CT": "Applicazione del passthrough a CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Applicazione di percorsi sicuri e preparazione del ripristino in sospeso",
-  "Applying safe selected paths and preparing pending restore": "Applicazione di percorsi selezionati sicuri e preparazione del ripristino in sospeso",
  "Applying selected LXC switch action": "Applicazione dell'azione di commutazione LXC selezionata",
-  "Applying selected safe + reboot changes": "Applicazione delle modifiche selezionate alla sicurezza + riavvio",
-  "Applying selected safe changes": "Applicazione delle modifiche sicure selezionate",
  "Archive deleted.": "Archivio eliminato.",
  "Archive extracted.": "Archivio estratto.",
  "Archive format": "Formato dell'archivio",
@@ -713,7 +704,6 @@
  "Configuring snapshot schedules...": "Configurazione delle pianificazioni delle istantanee...",
  "Configuring system time settings...": "Configurazione delle impostazioni dell'ora del sistema in corso...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Configurazione dell'associazione vfio-pci in corso...",
-  "Confirm": "Confermare",
  "Confirm Borg passphrase": "conferma la passphrase Borg",
  "Confirm Borg passphrase:": "Conferma la passphrase Borg:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Conferma assegnazione controller + NVMe",
@@ -729,6 +719,7 @@
  "Confirm Uninstallation": "Conferma la disinstallazione",
  "Confirm Unmount": "Conferma lo smontaggio",
  "Confirm complete restore": "Conferma il ripristino completo",
+  "Confirm custom restore": "conferma il ripristino personalizzato",
  "Confirm delete": "Conferma l'eliminazione",
  "Confirm export": "Conferma l'esportazione",
  "Confirm password for": "Conferma la password per",
@@ -1019,8 +1010,8 @@
  "Custom path": "Percorso personalizzato",
  "Custom path...": "Percorso personalizzato...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "I percorsi personalizzati sono inclusi SIA nei profili di backup predefiniti che in quelli personalizzati.",
-  "Custom restore": "Ripristino personalizzato",
  "Custom restore by components": "Ripristino personalizzato per componenti",
+  "Custom restore by paths": "ripristino personalizzato per percorsi",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Script personalizzati e file ProxMenux",
  "Custom selection": "Selezione personalizzata",
  "Custom systemd units": "Unità di sistema personalizzate",
@@ -2803,8 +2794,6 @@
  "No compatible PVE jobs": "Nessun lavoro PVE compatibile",
  "No compatible disk images found in:": "Nessuna immagine disco compatibile trovata in:",
  "No compatible versions found for your kernel": "Nessuna versione compatibile trovata per il tuo kernel",
-  "No components available": "Nessun componente disponibile",
-  "No components selected": "Nessun componente selezionato",
  "No configuration issues found": "Nessun problema di configurazione trovato",
  "No container runtime available.": "Nessun runtime del contenitore disponibile.",
  "No container selected. Exiting.": "Nessun contenitore selezionato. In uscita.",
@@ -2878,10 +2867,7 @@
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Nessun pve-enterprise.list presente (saltato)",
  "No recent": "Non recente",
  "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.",
-  "No restorable components were detected in this backup.": "Nessun componente ripristinabile è stato rilevato in questo backup.",
  "No routing information found.": "Nessuna informazione sul percorso trovata.",
-  "No safe-now paths in selected components.": "Nessun percorso sicuro nei componenti selezionati.",
-  "No safe/reboot paths in selected components.": "Nessun percorso sicuro/di riavvio nei componenti selezionati.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nessun processo di backup pianificato trovato.",
  "No scripts found for:": "Nessuno script trovato per:",
  "No self-test history found for": "Nessuna cronologia di autotest trovata per",
@@ -2936,9 +2922,10 @@
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: funziona solo se il server NFS NON utilizza 'all_squash' per root.",
  "Notes": "Note",
  "Nothing inside the container is modified": "Niente all'interno del contenitore viene modificato",
-  "Nothing to apply": "Niente da applicare",
+  "Nothing selected": "Niente selezionato",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Niente da applicare: nessuno degli aggiornamenti selezionati dispone di una funzione eseguibile su disco.",
  "Nothing to remove": "Niente da rimuovere",
+  "Nothing to restore": "Niente da ripristinare",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Niente da pianificare per il riavvio dai percorsi selezionati.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Il modulo Nouveau è caricato, tentativo di scaricamento...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero di core della CPU (impostazione predefinita: 2)",
@@ -3168,7 +3155,6 @@
  "Preparing files for backup...": "Preparazione dei file per il backup...",
  "Preparing host mount...": "Preparazione del montaggio dell'host in corso...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Preparazione del ripristino in sospeso (sicuro per la rete)",
-  "Preparing selected pending restore": "Preparazione del ripristino in sospeso selezionato",
  "Preparing staging area...": "Preparazione dell'area di sosta...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Conservazione dei log su /var/log.hdd prima dello smontaggio...",
  "Press 'q' to exit": "Premere 'q' per uscire",
@@ -3176,6 +3162,7 @@
  "Press ENTER to continue...": "Premere INVIO per continuare...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Premere INVIO per tornare al menu...",
  "Press ENTER to return...": "Premere INVIO per tornare...",
+  "Press Enter to close...": "premi Invio per chiudere...",
  "Press Enter to continue": "Premere Invio per continuare",
  "Press Enter to continue...": "Premi Invio per continuare...",
  "Press Enter to exit and repair": "Premere Invio per uscire e riparare",
@@ -3482,7 +3469,6 @@
  "Required install helpers not available.": "Assistenti di installazione richiesti non disponibili.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Richiede il pacchetto ACL. Salta se setfacl non è disponibile.",
  "Requires authentication": "Richiede l'autenticazione",
-  "Reselect components": "Riselezionare i componenti",
  "Reset Capability Blocked": "Funzionalità di ripristino bloccata",
  "Reset Capability Warning": "Reimposta avviso capacità",
  "Reset Monitor Password": "Reimposta la password del monitor",
@@ -3547,8 +3533,6 @@
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Ripristino della regolazione della velocità di vzdump in corso...",
  "Review passthrough config files": "Esaminare i file di configurazione passthrough",
  "Review what will be removed": "Controlla cosa verrà rimosso",
-  "Risky live paths will be skipped.": "I percorsi live rischiosi verranno saltati.",
-  "Risky selected paths were skipped in this mode.": "In questa modalità i percorsi selezionati rischiosi venivano saltati.",
  "Root SSH keys/config": "Chiavi/config. SSH root",
  "Root inside container = root on host system": "Root all'interno del contenitore = root sul sistema host",
  "Root shell/profile config": "Configurazione della shell/profilo root",
@@ -3669,8 +3653,6 @@
  "Scanning network for NFS servers...": "Scansione della rete per server NFS...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Scansione della rete per i server Samba...",
  "Schedule": "Programma",
-  "Schedule selected component paths for next boot without applying live changes now?": "Pianificare i percorsi dei componenti selezionati per il prossimo avvio senza applicare subito le modifiche in tempo reale?",
-  "Schedule selected components for next boot (no live apply)": "Pianifica i componenti selezionati per il prossimo avvio (nessuna applicazione live)",
  "Schedule:": "Programma:",
  "Scheduled backup job created": "Processo di backup pianificato creato",
  "Scheduled backup jobs": "Lavori di backup pianificati",
@@ -3748,7 +3730,7 @@
  "Select another source path and try again.": "Seleziona un altro percorso di origine e riprova.",
  "Select archive": "Seleziona archivio",
  "Select archive to restore": "Seleziona l'archivio da ripristinare",
-  "Select at least one component to continue.": "Seleziona almeno un componente per continuare.",
+  "Select at least one path to continue.": "seleziona almeno un percorso per continuare.",
  "Select authentication mode:": "Seleziona la modalità di autenticazione:",
  "Select authentication type:": "Seleziona il tipo di autenticazione:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Seleziona i controller/NVMe disponibili da aggiungere:",
@@ -3759,7 +3741,6 @@
  "Select backup profile:": "Seleziona il profilo di backup:",
  "Select backup to restore:": "Seleziona il backup da ripristinare:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Seleziona il bridge per le interfacce di rete:",
-  "Select components to restore:": "Seleziona i componenti da ripristinare:",
  "Select container:": "Seleziona contenitore:",
  "Select content types for this storage:": "Seleziona i tipi di contenuto per questo spazio di archiviazione:",
  "Select conversion guide:": "Seleziona la guida alla conversione:",
@@ -3830,6 +3811,7 @@
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "seleziona l'USB montato da utilizzare come destinazione del backup:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Seleziona le ottimizzazioni da aggiornare. Ognuno riesegue la sua funzione post-installazione e registra la nuova versione.",
  "Select the parent job to attach to:": "seleziona il lavoro principale a cui allegarlo:",
+  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "seleziona i percorsi da ripristinare (uno per voce di backup):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Seleziona il contenitore LXC privilegiato da convertire:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Seleziona il volume di archiviazione per l'importazione del disco:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Seleziona l'intervallo di sincronizzazione (in ore):",
@@ -3846,13 +3828,12 @@
  "Selected LXC action": "Azione LXC selezionata",
  "Selected VM": "Macchina virtuale selezionata",
  "Selected VM action": "Azione VM selezionata",
-  "Selected component paths:": "Percorsi dei componenti selezionati:",
-  "Selected components have no matching paths in this backup.": "I componenti selezionati non hanno percorsi corrispondenti in questo backup.",
  "Selected container": "Contenitore selezionato",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Il controller/NVMe selezionato è già assegnato ad altre VM:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Il dispositivo selezionato è già assegnato ad altre VM:",
  "Selected devices": "Dispositivi selezionati",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Le ottimizzazioni selezionate sono state disinstallate.",
+  "Selected paths produced no entries to apply.": "i percorsi selezionati non hanno prodotto voci da applicare.",
  "Selected utilities installation completed": "Installazione delle utilità selezionate completata",
  "Sending snapshot to Borg repository...": "invio dello snapshot al repository Borg...",
  "Sending snapshot to PBS...": "Invio istantanea a PBS...",
@@ -4001,7 +3982,6 @@
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Alcune riparazioni sono fallite. Correggi manualmente ed esegui nuovamente lo script.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Alcuni repository non sono disponibili, continuando con quelli disponibili...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Alcune GPU selezionate sono già configurate in questo contenitore.",
-  "Some selected paths were not applied in safe mode.": "Alcuni percorsi selezionati non sono stati applicati in modalità provvisoria.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Impossibile rimuovere alcune firme (vedere gli avvisi sopra).",
  "Something is already mounted at": "Qualcosa è già montato su",
  "Something is already mounted at:": "Qualcosa è già montato in:",
@@ -4269,6 +4249,7 @@
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Questa VM richiede passaggi di installazione aggiuntivi, vedere la guida all'installazione all'indirizzo:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Questa azione:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Questo archivio non contiene un layout di backup riconosciuto.",
+  "This backup does not contain any restorable paths.": "questo backup non contiene percorsi ripristinabili.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Questo backup include /etc/zfs/zpool.cache (stato ZFS specifico dell'host).",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client NFS supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client Samba supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
@@ -4842,6 +4823,7 @@
  "filesystem. Skipping format.": "filesystem. Saltare il formato.",
  "filesystem...": "file system...",
  "for better performance and stability": "per migliori prestazioni e stabilità",
+  "for next boot (needs reboot to take effect)": "per l'avvio successivo (è necessario il riavvio per avere effetto)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "per questa policy e potrebbe non riuscire dopo il primo utilizzo o ai successivi avvii della VM.",
  "formatted as": "formattato come",
  "found": "trovato",
@@ -4959,6 +4941,7 @@
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "nouveau modulo scaricato dopo la ricostruzione di initramfs.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "nouveau modulo scaricato con successo.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ancora attivo. Procedere con l'installazione. Sarà necessario un riavvio affinché il driver funzioni.",
+  "now": "adesso",
  "now?": "Ora?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi non trovato dopo l'installazione. Controlla il registro:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi non trovato nel PATH. Verificare l'installazione del driver.",
@@ -5018,6 +5001,7 @@
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "percorsi sicuri ora (configurazioni, pacchetti, /etc, /root, ...)",
  "seconds (default)": "secondi (predefinito)",
  "see log:": "vedi registro:",
+  "selected path(s):": "percorso/i selezionato/i:",
  "server": "server",
  "server IP or hostname:": "IP del server o nome host:",
  "server?": "server?",
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -49,6 +49,7 @@
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para que a ligação VFIO entre em vigor. Quer reiniciar agora?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para aplicar o novo modo GPU. Quer reiniciar agora?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "Uma reinicialização é necessária para concluir a restauração.",
+  "A reboot will be required to complete the restore.": "Será necessária uma reinicialização para concluir a restauração.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Uma reinicialização do servidor é recomendada para que todas as alterações tenham efeito total.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Recomenda-se uma reinicialização do sistema para garantir que todas as alterações tenham efeito.",
  "ACL Status:": "Status da ACL:",
@@ -84,6 +85,7 @@
  "APT language downloads restored": "Downloads de idiomas APT restaurados",
  "APT package lists updated": "Listas de pacotes APT atualizadas",
  "Aborted": "Abortado",
+  "About to restore": "Prestes a restaurar",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "caminho absoluto do diretório para usar como destino de backup:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Caminho absoluto para um arquivo ou diretório do qual deseja fazer backup:",
  "Accept routes from other nodes?": "Aceita rotas de outros nós?",
@@ -214,10 +216,8 @@
  "Analyzing selected disks...": "Analisando discos selecionados...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analisando sistema para dispositivos de armazenamento PCIe disponíveis...",
  "Apply": "Aplicar",
-  "Apply ALL selected component paths now? This can include risky paths.": "Aplicar TODOS os caminhos de componentes selecionados agora? Isso pode incluir caminhos arriscados.",
  "Apply AMD CPU fixes": "Aplicar correções de CPU AMD",
  "Apply Available Updates": "Aplicar atualizações disponíveis",
-  "Apply all selected now (advanced)": "Aplicar todos os selecionados agora (avançado)",
  "Apply and restart services:": "Aplique e reinicie os serviços:",
  "Apply available updates": "Aplicar atualizações disponíveis",
  "Apply boot/initramfs changes": "Aplicar alterações de boot/initramfs",
@@ -225,27 +225,18 @@
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Aplicar correção agora? (A ação será brevemente remontada)",
  "Apply network optimizations": "aplicar otimizações de rede",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Aplicar acesso de leitura + gravação para 'outros' no diretório host?",
-  "Apply safe + reboot-required": "Aplicar segurança + reinicialização necessária",
-  "Apply safe + reboot-required paths from selected components now?": "Aplicar caminhos seguros + necessários para reinicialização dos componentes selecionados agora?",
-  "Apply safe changes from selected components now?": "Aplicar alterações seguras de componentes selecionados agora?",
-  "Apply safe changes now": "Aplique alterações seguras agora",
-  "Apply safe now + schedule remaining for next boot": "Aplicar com segurança agora + agendamento restante para a próxima inicialização",
-  "Apply safe selected paths now and schedule remaining selected paths for next boot?": "Aplicar caminhos selecionados seguros agora e agendar os caminhos selecionados restantes para a próxima inicialização?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Aplicando correções específicas da AMD...",
  "Applying Changes": "Aplicando alterações",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Aplicando passagem de controlador/NVMe à VM",
-  "Applying all selected component paths": "Aplicando todos os caminhos de componentes selecionados",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Aplicando configurações de otimização de memória balanceadas...",
  "Applying changes safely...": "Aplicando alterações com segurança...",
+  "Applying custom restore": "Aplicando restauração personalizada",
  "Applying default VM configuration": "Aplicando configuração de VM padrão",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Aplicando permissões de host para montagens de ligação LXC sem privilégios...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Aplicando configuração de logrotate otimizada...",
  "Applying passthrough to CT": "Aplicando passagem ao CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Aplicando caminhos seguros e preparando restauração pendente",
-  "Applying safe selected paths and preparing pending restore": "Aplicando caminhos selecionados seguros e preparando restauração pendente",
  "Applying selected LXC switch action": "Aplicando ação de switch LXC selecionada",
-  "Applying selected safe + reboot changes": "Aplicando alterações selecionadas de segurança + reinicialização",
-  "Applying selected safe changes": "Aplicando alterações seguras selecionadas",
  "Archive deleted.": "Arquivo excluído.",
  "Archive extracted.": "Arquivo extraído.",
  "Archive format": "Formato de arquivo",
@@ -713,7 +704,6 @@
  "Configuring snapshot schedules...": "Configurando programações de snapshots...",
  "Configuring system time settings...": "Configurando as configurações de hora do sistema...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Configurando a ligação vfio-pci...",
-  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm Borg passphrase": "Confirme a senha Borg",
  "Confirm Borg passphrase:": "Confirme a senha Borg:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Confirmar atribuição de controlador + NVMe",
@@ -729,6 +719,7 @@
  "Confirm Uninstallation": "Confirme a desinstalação",
  "Confirm Unmount": "Confirmar desmontagem",
  "Confirm complete restore": "Confirme a restauração completa",
+  "Confirm custom restore": "Confirme a restauração personalizada",
  "Confirm delete": "Confirmar exclusão",
  "Confirm export": "Confirmar exportação",
  "Confirm password for": "Confirme a senha para",
@@ -1019,8 +1010,8 @@
  "Custom path": "Caminho personalizado",
  "Custom path...": "Caminho personalizado...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Os caminhos personalizados estão incluídos em AMBOS os perfis de backup padrão e personalizados.",
-  "Custom restore": "Restauração personalizada",
  "Custom restore by components": "Restauração personalizada por componentes",
+  "Custom restore by paths": "restauração personalizada por caminhos",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Scripts personalizados e arquivos ProxMenux",
  "Custom selection": "Seleção personalizada",
  "Custom systemd units": "Unidades systemd personalizadas",
@@ -2803,8 +2794,6 @@
  "No compatible PVE jobs": "Nenhum trabalho PVE compatível",
  "No compatible disk images found in:": "Nenhuma imagem de disco compatível encontrada em:",
  "No compatible versions found for your kernel": "Nenhuma versão compatível encontrada para o seu kernel",
-  "No components available": "Nenhum componente disponível",
-  "No components selected": "Nenhum componente selecionado",
  "No configuration issues found": "Nenhum problema de configuração encontrado",
  "No container runtime available.": "Nenhum tempo de execução do contêiner disponível.",
  "No container selected. Exiting.": "Nenhum contêiner selecionado. Saindo.",
@@ -2878,10 +2867,7 @@
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Nenhum pve-enterprise.list presente (ignorado)",
  "No recent": "Nenhum recente",
  "No recent Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba recente encontrado.",
-  "No restorable components were detected in this backup.": "Nenhum componente restaurável foi detectado neste backup.",
  "No routing information found.": "Nenhuma informação de roteamento encontrada.",
-  "No safe-now paths in selected components.": "Nenhum caminho seguro agora nos componentes selecionados.",
-  "No safe/reboot paths in selected components.": "Nenhum caminho seguro/de reinicialização nos componentes selecionados.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenhum trabalho de backup agendado foi encontrado.",
  "No scripts found for:": "Nenhum script encontrado para:",
  "No self-test history found for": "Nenhum histórico de autoteste encontrado para",
@@ -2936,9 +2922,10 @@
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: isso só funciona se o servidor NFS NÃO usar 'all_squash' para root.",
  "Notes": "Notas",
  "Nothing inside the container is modified": "Nada dentro do contêiner é modificado",
-  "Nothing to apply": "Nada a aplicar",
+  "Nothing selected": "Nada selecionado",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nada a aplicar – nenhuma das atualizações selecionadas possui uma função executável no disco.",
  "Nothing to remove": "Nada para remover",
+  "Nothing to restore": "Nada para restaurar",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Nada para agendar a reinicialização dos caminhos selecionados.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "O módulo Nouveau está carregado, tentando descarregar...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Número de núcleos de CPU (padrão: 2)",
@@ -3168,7 +3155,6 @@
  "Preparing files for backup...": "Preparando arquivos para backup...",
  "Preparing host mount...": "Preparando montagem do host...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Preparando restauração pendente (seguro para rede)",
-  "Preparing selected pending restore": "Preparando restauração pendente selecionada",
  "Preparing staging area...": "Preparando área de preparação...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Preservando logs em /var/log.hdd antes de desmontar...",
  "Press 'q' to exit": "Pressione 'q' para sair",
@@ -3176,6 +3162,7 @@
  "Press ENTER to continue...": "Pressione ENTER para continuar...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Pressione ENTER para retornar ao menu...",
  "Press ENTER to return...": "Pressione ENTER para retornar...",
+  "Press Enter to close...": "pressione Enter para fechar...",
  "Press Enter to continue": "Pressione Enter para continuar",
  "Press Enter to continue...": "Pressione Enter para continuar...",
  "Press Enter to exit and repair": "Pressione Enter para sair e reparar",
@@ -3482,7 +3469,6 @@
  "Required install helpers not available.": "Auxiliares de instalação necessários não disponíveis.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Requer pacote acl. Ignore se setfacl não estiver disponível.",
  "Requires authentication": "Requer autenticação",
-  "Reselect components": "Selecionar novamente os componentes",
  "Reset Capability Blocked": "Capacidade de redefinição bloqueada",
  "Reset Capability Warning": "Aviso de capacidade de redefinição",
  "Reset Monitor Password": "Redefinir senha do monitor",
@@ -3547,8 +3533,6 @@
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Revertendo o ajuste de velocidade do vzdump...",
  "Review passthrough config files": "Revise os arquivos de configuração de passagem",
  "Review what will be removed": "Revise o que será removido",
-  "Risky live paths will be skipped.": "Caminhos ativos arriscados serão ignorados.",
-  "Risky selected paths were skipped in this mode.": "Caminhos selecionados arriscados foram ignorados neste modo.",
  "Root SSH keys/config": "Chaves/configuração SSH raiz",
  "Root inside container = root on host system": "Raiz dentro do contêiner = raiz no sistema host",
  "Root shell/profile config": "Configuração de shell/perfil raiz",
@@ -3669,8 +3653,6 @@
  "Scanning network for NFS servers...": "Verificando a rede em busca de servidores NFS...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Verificando a rede em busca de servidores Samba...",
  "Schedule": "Agendar",
-  "Schedule selected component paths for next boot without applying live changes now?": "Agendar caminhos de componentes selecionados para a próxima inicialização sem aplicar alterações em tempo real agora?",
-  "Schedule selected components for next boot (no live apply)": "Agendar componentes selecionados para a próxima inicialização (sem aplicação ao vivo)",
  "Schedule:": "Agendar:",
  "Scheduled backup job created": "Tarefa de backup agendada criada",
  "Scheduled backup jobs": "Tarefas de backup agendadas",
@@ -3748,7 +3730,7 @@
  "Select another source path and try again.": "Selecione outro caminho de origem e tente novamente.",
  "Select archive": "Selecione o arquivo",
  "Select archive to restore": "Selecione o arquivo para restaurar",
-  "Select at least one component to continue.": "Selecione pelo menos um componente para continuar.",
+  "Select at least one path to continue.": "Selecione pelo menos um caminho para continuar.",
  "Select authentication mode:": "Selecione o modo de autenticação:",
  "Select authentication type:": "Selecione o tipo de autenticação:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Selecione controladores/NVMe disponíveis para adicionar:",
@@ -3759,7 +3741,6 @@
  "Select backup profile:": "Selecione o perfil de backup:",
  "Select backup to restore:": "Selecione backup para restaurar:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Selecione a ponte para interface(s) de rede:",
-  "Select components to restore:": "Selecione componentes para restaurar:",
  "Select container:": "Selecione o contêiner:",
  "Select content types for this storage:": "Selecione os tipos de conteúdo para este armazenamento:",
  "Select conversion guide:": "Selecione o guia de conversão:",
@@ -3830,6 +3811,7 @@
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "Selecione o USB montado para usar como destino de backup:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Selecione as otimizações a serem atualizadas. Cada um executa novamente sua função pós-instalação e registra a nova versão.",
  "Select the parent job to attach to:": "Selecione o trabalho pai ao qual deseja anexar:",
+  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Selecione os caminhos para restaurar (um por entrada de backup):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Selecione o contêiner LXC privilegiado para converter:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Selecione o volume de armazenamento para importação de disco:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Selecione o intervalo de sincronização (em horas):",
@@ -3846,13 +3828,12 @@
  "Selected LXC action": "Ação LXC selecionada",
  "Selected VM": "VM selecionada",
  "Selected VM action": "Ação de VM selecionada",
-  "Selected component paths:": "Caminhos de componentes selecionados:",
-  "Selected components have no matching paths in this backup.": "Os componentes selecionados não possuem caminhos correspondentes neste backup.",
  "Selected container": "Contêiner selecionado",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "O controlador/NVMe selecionado já está atribuído a outras VMs:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "O dispositivo selecionado já está atribuído a outras VMs:",
  "Selected devices": "Dispositivos selecionados",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "As otimizações selecionadas foram desinstaladas.",
+  "Selected paths produced no entries to apply.": "Os caminhos selecionados não produziram entradas a serem aplicadas.",
  "Selected utilities installation completed": "Instalação de utilitários selecionados concluída",
  "Sending snapshot to Borg repository...": "Enviando instantâneo para o repositório Borg...",
  "Sending snapshot to PBS...": "Enviando instantâneo para PBS...",
@@ -4001,7 +3982,6 @@
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Alguns reparos falharam. Corrija manualmente e execute novamente o script.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Alguns repositórios não estão disponíveis, continuando com os disponíveis...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Algumas GPUs selecionadas já estão configuradas neste contêiner.",
-  "Some selected paths were not applied in safe mode.": "Alguns caminhos selecionados não foram aplicados no modo de segurança.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Algumas assinaturas não puderam ser removidas (veja os avisos acima).",
  "Something is already mounted at": "Algo já está montado em",
  "Something is already mounted at:": "Algo já está montado em:",
@@ -4269,6 +4249,7 @@
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Esta VM requer etapas extras de instalação. Consulte o guia de instalação em:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Esta ação irá:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Este arquivo não contém um layout de backup reconhecido.",
+  "This backup does not contain any restorable paths.": "Este backup não contém nenhum caminho restaurável.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Este backup inclui /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico do host).",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente NFS suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente Samba suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
@@ -4842,6 +4823,7 @@
  "filesystem. Skipping format.": "sistema de arquivos. Ignorando formato.",
  "filesystem...": "sistema de arquivos...",
  "for better performance and stability": "para melhor desempenho e estabilidade",
+  "for next boot (needs reboot to take effect)": "para a próxima inicialização (precisa de reinicialização para entrar em vigor)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "para esta política e pode falhar após o primeiro uso ou em inícios subsequentes da VM.",
  "formatted as": "formatado como",
  "found": "encontrado",
@@ -4959,6 +4941,7 @@
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "Módulo nouveau descarregado após reconstrução do initramfs.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "módulo nouveau descarregado com sucesso.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ainda ativo. Prosseguindo com a instalação. Uma reinicialização será necessária para que o driver funcione.",
+  "now": "agora",
  "now?": "agora?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi não encontrado após a instalação. Verifique o registro:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi não encontrado em PATH. Verifique a instalação do driver.",
@@ -5018,6 +5001,7 @@
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "caminhos seguros agora (configs, pacotes, /etc, /root, ...)",
  "seconds (default)": "segundos (padrão)",
  "see log:": "veja o log:",
+  "selected path(s):": "caminho(s) selecionado(s):",
  "server": "servidor",
  "server IP or hostname:": "IP do servidor ou nome do host:",
  "server?": "servidor?",