Mirrors/ProxMenux
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git synced 2026-07-26 18:38:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(glossary): drop stale /root/pbs-key.recovery-*.enc mention

Browse Source 
The recovery envelope no longer lands in /root/ — code was cleaned up
earlier this cycle to keep the keyfile and its envelope exclusively at
/usr/local/share/proxmenux/. The glossary entries for "Recovery envelope"
(EN) / "Sobre de recuperación" (ES) still described the /root/ mirror
as an "offsite backup" / "respaldo local", which is now inaccurate.

Removes the trailing sentence from both entries.
This commit is contained in:
MacRimi
2026-07-08 19:40:54 +02:00
parent 3b96837fba
commit 2d3b1fd823
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
web/messages/en/docs/backup-restore/glossary.json
View File

@@ -38,7 +38,7 @@
{
"id": "sobre-recuperacion",
"term": "Recovery envelope",
"def": "The <a href=\"#clave-cifrado\">keyfile</a> wrapped in an extra layer: it is encrypted with the <a href=\"#passphrase-recuperacion\">recovery passphrase</a> using <a href=\"#aes-256-cbc\">AES-256-CBC</a> and <a href=\"#pbkdf2\">PBKDF2</a> before it ever leaves the host. It is what gets uploaded to PBS as the <code>-keyrecovery</code> group and what is also written to <code>/root/pbs-key.recovery-HOSTNAME-DATE.enc</code> as an offsite backup. Without the passphrase, the envelope is opaque: downloading it from PBS does not reveal the keyfile."
"def": "The <a href=\"#clave-cifrado\">keyfile</a> wrapped in an extra layer: it is encrypted with the <a href=\"#passphrase-recuperacion\">recovery passphrase</a> using <a href=\"#aes-256-cbc\">AES-256-CBC</a> and <a href=\"#pbkdf2\">PBKDF2</a> before it ever leaves the host. It is what gets uploaded to PBS as the <code>-keyrecovery</code> group. Without the passphrase, the envelope is opaque: downloading it from PBS does not reveal the keyfile."
},
{
"id": "cifrado-cliente",

2
web/messages/es/docs/backup-restore/glossary.json
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
"id": "sobre-recuperacion",
"term": "Sobre de recuperación",
"also": "recovery envelope, escrow blob, pbs-key.recovery.enc",
"def": "La propia <a href=\"#clave-cifrado\">clave de cifrado</a> envuelta en una capa adicional: se cifra con la <a href=\"#passphrase-recuperacion\">passphrase de recuperación</a> mediante <a href=\"#aes-256-cbc\">AES-256-CBC</a> y <a href=\"#pbkdf2\">PBKDF2</a> antes de salir del host. Es lo que se sube a PBS en el grupo <code>-keyrecovery</code> y lo que se guarda además en <code>/root/pbs-key.recovery-HOSTNAME-FECHA.enc</code> como respaldo local. Sin la passphrase, el sobre es opaco: descargarlo desde PBS no revela la clave."
"def": "La propia <a href=\"#clave-cifrado\">clave de cifrado</a> envuelta en una capa adicional: se cifra con la <a href=\"#passphrase-recuperacion\">passphrase de recuperación</a> mediante <a href=\"#aes-256-cbc\">AES-256-CBC</a> y <a href=\"#pbkdf2\">PBKDF2</a> antes de salir del host. Es lo que se sube a PBS en el grupo <code>-keyrecovery</code>. Sin la passphrase, el sobre es opaco: descargarlo desde PBS no revela la clave."
},
{
"id": "cifrado-cliente",