chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: c25441c
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -348,6 +348,8 @@
   "Backup location": "Backup-Speicherort",
   "Backup metadata": "Metadaten sichern",
   "Backup of original MOTD created": "Backup des ursprünglichen MOTD erstellt",
+  "Backup on newer kernel:": "Backup auf neuerem Kernel:",
+  "Backup on older kernel:": "Backup auf älterem Kernel:",
   "Backup origin metadata:": "Metadaten des Backup-Ursprungs:",
   "Backup pools not present on this host:": "Auf diesem Host sind keine Sicherungspools vorhanden:",
   "Backup saved to:": "Backup gespeichert unter:",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "Blocked device(s)": "Blockierte(s) Gerät(e)",
   "Blocked device(s):": "Blockierte(s) Gerät(e):",
   "Boot Disk": "Bootdiskette",
+  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "Boot-Artefakte neu generiert – Starten Sie den Host neu, um die zusammengeführte Konfiguration zu aktivieren.",
   "Boot disk:": "Bootdiskette:",
   "Boot order set to": "Boot-Reihenfolge eingestellt auf",
   "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "Boot-Partitions-UUIDs aus dem Backup wurden auf diesem Host nicht gefunden:",
@@ -964,6 +967,8 @@
   "Credentials file:": "Anmeldeinformationsdatei:",
   "Credentials validated successfully": "Anmeldeinformationen erfolgreich validiert",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Hostübergreifende Wiederherstellung: Gast-IDs im Backup überschneiden sich mit Live-IDs auf dem Ziel:",
+  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Kernelübergreifende Wiederherstellung – Kernel-gebundene Pfade werden zusammengeführt, nicht kopiert",
+  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Kernelübergreifend – Pfade, die vor der Auswahl verborgen sind",
   "Cross-version detected — safe restore mode": "Versionsübergreifend erkannt – sicherer Wiederherstellungsmodus",
   "Current": "Aktuell",
   "Current CIFS mounts:": "Aktuelle CIFS-Mounts:",
@@ -1083,7 +1088,6 @@
   "Detailed partition layout with GPT info": "Detailliertes Partitionslayout mit GPT-Informationen",
   "Detailed service information": "Detaillierte Serviceinformationen",
   "Details": "Einzelheiten",
-  "Details logged at": "Details protokolliert unter",
   "Detect GPUs in host": "GPUs im Host erkennen",
   "Detect controller/NVMe BDF": "Controller/NVMe BDF erkennen",
   "Detected": "Erkannt",
@@ -1125,7 +1129,6 @@
   "Devices to add to VM": "Geräte, die zur VM hinzugefügt werden sollen",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Unterschied: aktuelles System vs. Backup (--- System +++ Backup)",
   "Different host. Backup from:": "Anderer Gastgeber. Backup von:",
-  "Different kernel major.minor:": "Unterschiedlicher Kernel Major.Minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Direkte Konvertierung für Container abgeschlossen",
   "Directory Exists": "Verzeichnis existiert",
   "Directory Not Empty": "Verzeichnis nicht leer",
@@ -1457,6 +1460,8 @@
   "Every 6 hours": "Alle 6 Stunden",
   "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "Von nun an lädt jedes PBS-Backup auch die verschlüsselte Wiederherstellungskopie auf PBS hoch – automatisch, ohne zusätzliche Schritte Ihrerseits.",
   "Every hour": "Stündlich",
+  "Every path in this backup is kernel-tied — nothing to pick in Custom mode. Use Complete restore instead: it applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Jeder Pfad in diesem Backup ist an den Kernel gebunden – im benutzerdefinierten Modus kann nichts ausgewählt werden.Verwenden Sie stattdessen die vollständige Wiederherstellung: Diese Pfade werden automatisch über den Safe-Subset-Filter angewendet und die Optimierung des Operators wird erneut zusammengeführt.",
+  "Everything restorable in this backup will be restored": "Alles, was in diesem Backup wiederhergestellt werden kann, wird wiederhergestellt",
   "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Beispielausgabe: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
   "Example target: /dev/sdb": "Beispielziel: /dev/sdb",
   "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Beispiel: /dev/pve/vm-114-disk-0",
@@ -1948,7 +1953,6 @@
   "How do you want to select the folder to share?": "Wie möchten Sie den Ordner zur Freigabe auswählen?",
   "How to Access an LXC Terminal": "So greifen Sie auf ein LXC-Terminal zu",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "So greifen Sie vom Proxmox-Host auf ein LXC-Terminal zu",
-  "How to proceed": "So gehen Sie vor",
   "How to schedule": "So planen Sie",
   "I have read this": "Ich habe das gelesen",
   "I/O priority configured": "E/A-Priorität konfiguriert",
@@ -2101,7 +2105,6 @@
   "Install NVIDIA proprietary drivers": "Installieren Sie proprietäre NVIDIA-Treiber",
   "Install OVH Real Time Monitoring": "Installieren Sie OVH Real Time Monitoring",
   "Install Open vSwitch": "Open vSwitch installieren",
-  "Install Proxmox VE from an ISO whose kernel matches": "Installieren Sie Proxmox VE von einer ISO, deren Kernel übereinstimmt",
   "Install Samba inside CT:": "Installieren Sie Samba in CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "ZFS-Auto-Snapshot installieren",
   "Install analysis tools": "Analysetools installieren",
@@ -2280,6 +2283,7 @@
   "Kernel panic configuration removed": "Kernel-Panic-Konfiguration entfernt",
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Kernel-Panic-Konfiguration aktualisiert und angewendet",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, Module und Bootkonfiguration",
+  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen.Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
   "Keyfile recovered": "Schlüsseldatei wiederhergestellt",
   "Keyfile recovered successfully.": "Schlüsseldatei erfolgreich wiederhergestellt.",
   "Keyfile recovery available": "Schlüsseldateiwiederherstellung verfügbar",
@@ -2943,6 +2947,7 @@
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn der NFS-Server NICHT „all_squash“ als Root verwendet.",
   "Notes": "Notizen",
   "Nothing inside the container is modified": "Im Container wird nichts verändert",
+  "Nothing selectable": "Nichts auswählbar",
   "Nothing selected": "Nichts ausgewählt",
   "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nichts anzuwenden – keines der ausgewählten Updates verfügt über eine ausführbare Funktion auf der Festplatte.",
   "Nothing to remove": "Nichts zu entfernen",
@@ -3003,6 +3008,8 @@
   "Operation cancelled by user.": "Vorgang vom Benutzer abgebrochen.",
   "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Vorgang abgebrochen. Mit einem unprivilegierten Container kann nicht fortgefahren werden.",
   "Operation log": "Betriebsprotokoll",
+  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "Operatorkonfiguration wurde über Kernel-agnostische Zusammenführung erneut angewendet",
+  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "Operatorkonfiguration, die über eine Kernel-agnostische Zusammenführung erneut angewendet wird",
   "Optimizations detected and ready to revert.": "Optimierungen erkannt und können wiederhergestellt werden.",
   "Optimize": "Optimieren",
   "Optimize Memory": "Speicher optimieren",
@@ -3023,7 +3030,6 @@
   "Optionally remove": "Optional entfernen",
   "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Aktualisieren Sie optional NVIDIA-Bibliotheken in LXC-Containern mit Passthrough",
   "Options:": "Optionen:",
-  "Or fetch the kernel manually:": "Oder holen Sie den Kernel manuell:",
   "Or press CTRL + D": "Oder drücken Sie STRG + D",
   "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Oder führen Sie dieses Skript erneut aus und akzeptieren Sie die Eingabeaufforderung „Hostberechtigungen anwenden“.",
   "Or use ProxMenux update function": "Oder verwenden Sie die Update-Funktion von ProxMenux",
@@ -3357,6 +3363,7 @@
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aktualisieren Sie Ihren Browser, um Änderungen zu sehen (möglicherweise ist ein Neustart des Servers erforderlich).",
   "Refreshing apt cache...": "Apt-Cache wird aktualisiert...",
   "Regenerating PVE package cache...": "Der PVE-Paket-Cache wird neu generiert...",
+  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Boot-Artefakte für die zusammengeführten Kernel-agnostischen Änderungen werden neu generiert ...",
   "Regenerating certificates and restarting services...": "Zertifikate werden neu generiert und Dienste neu gestartet...",
   "Register mount path in Proxmox:": "Mount-Pfad in Proxmox registrieren:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Festplatte als Proxmox-Speicher registrieren...",
@@ -3534,7 +3541,6 @@
   "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Stellen Sie es NUR wieder her, wenn der Zielhost über dieselben Pools und Festplatten wie die Quelle verfügt. Andernfalls versucht Proxmox möglicherweise beim nächsten Start, nicht vorhandene Pools zu importieren.",
   "Restore plan": "Plan wiederherstellen",
   "Restore plan summary": "Zusammenfassung des Wiederherstellungsplans",
-  "Restore refused — incompatible kernel": "Wiederherstellung abgelehnt – inkompatibler Kernel",
   "Restore source location": "Quellspeicherort wiederherstellen",
   "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "Die wiederhergestellte Konfiguration befindet sich auf der Festplatte. Starten Sie den Host neu, um ihn anzuwenden.",
   "Restored original /bin/gzip": "Original /bin/gzip wiederhergestellt",
@@ -3547,7 +3553,6 @@
   "Restoring original bashrc...": "Original-bashrc wird wiederhergestellt...",
   "Restoring original logrotate configuration...": "Die ursprüngliche Logrotate-Konfiguration wird wiederhergestellt...",
   "Restoring subscription banner...": "Abonnementbanner wird wiederhergestellt...",
-  "Restoring without a matching kernel would leave drivers and modules built against a kernel that is not present on this host — the system may fail to boot or run degraded.": "Bei einer Wiederherstellung ohne einen passenden Kernel würden Treiber und Module zurückbleiben, die auf einem Kernel basieren, der auf diesem Host nicht vorhanden ist – das System startet möglicherweise nicht oder läuft beeinträchtigt.",
   "Results will be saved automatically to:": "Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert unter:",
   "Results will be saved to:": "Die Ergebnisse werden gespeichert unter:",
   "Retention": "Zurückbehaltung",
@@ -4165,6 +4170,7 @@
   "Target VM validated": "Ziel-VM validiert",
   "Target channel:": "Zielkanal:",
   "Target disk": "Zielfestplatte",
+  "Target host runs": "Zielhost wird ausgeführt",
   "Target mode": "Zielmodus",
   "Target server:": "Zielserver:",
   "Target:": "Ziel:",
@@ -4187,7 +4193,6 @@
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Vielen Dank, dass Sie ProxMenux verwenden. Auf Wiedersehen!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Diese VM ist derzeit gestoppt, sodass die GPU jetzt neu zugewiesen werden kann.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Das sieht nicht nach einem privaten SSH-Schlüssel aus.Wählen Sie die private Schlüsseldatei aus (keine .pub-Erweiterung, per ssh-keygen analysierbar).",
-  "That kernel is": "Dieser Kernel ist",
   "The GPU has been moved out of VM": "Die GPU wurde aus der VM verschoben",
   "The GPU is being detached from VM": "Die GPU wird von der VM getrennt",
   "The NVIDIA installer needs at least": "Das NVIDIA-Installationsprogramm benötigt mindestens",
@@ -4209,6 +4214,7 @@
   "The disk": "Die Festplatte",
   "The filesystem": "Das Dateisystem",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Für die folgenden LXC-Container ist NVIDIA-Passthrough konfiguriert:",
+  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Die folgenden Sicherungspfade sind an den Kernel gebunden und werden von der Auswahl ausgeschlossen, um den Start des Ziels zu gewährleisten.Die eigene Abstimmung des Betreibers innerhalb dieser Pfade (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken) wird automatisch über die Kernel-agnostische Zusammenführung wieder zusammengeführt:",
   "The following changes will be applied": "Die folgenden Änderungen werden angewendet",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Die folgenden Geräte wurden ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Die folgenden Geräte wurden vom Controller/NVMe-Passthrough ausgeschlossen, da sie Teil einer SR-IOV-Konfiguration sind:",
@@ -4273,7 +4279,6 @@
   "Then bind-mount to container": "Dann bind-mounten Sie es an den Container",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Ändern Sie dann die VM-Anzeige auf „Keine“ (vga: none), wenn der Gast stabil ist.",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Ändern Sie dann die VM-Anzeige auf „Keine“ (vga: none), wenn das System stabil ist.",
-  "Then relaunch the restore.": "Starten Sie dann die Wiederherstellung erneut.",
   "Then run this option again:": "Führen Sie dann diese Option erneut aus:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Aktualisieren Sie dann /etc/fstab auf dem Host mit denselben Optionen.",
   "These are the changes that will be made": "Dies sind die Änderungen, die vorgenommen werden",
@@ -4361,6 +4366,7 @@
   "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Um LXC-Schreibzugriff zu ermöglichen, ändern Sie den NFS-Export auf dem Server so, dass er Folgendes enthält:",
   "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Um VFs VMs oder LXCs zuzuweisen, bearbeiten Sie die Konfiguration manuell über die Proxmox-Weboberfläche. Die physische Funktion bleibt an den nativen Treiber gebunden.",
   "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Um mit „GPU zu LXC hinzufügen“ fortzufahren, schalten Sie zunächst den Host in den GPU->LXC-Modus und starten Sie ihn neu.",
+  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "Um eine dieser Dateien wörtlich zu kopieren, stellen Sie diese Sicherung auf einem Host mit demselben Kernel (major.minor) wieder her.",
   "To exit iftop, press q": "Um iftop zu verlassen, drücken Sie q",
   "To exit iptraf-ng, press x": "Um iptraf-ng zu beenden, drücken Sie x",
   "To fix this, do ONE of the following:": "Um dies zu beheben, führen Sie EINEN der folgenden Schritte aus:",
@@ -4612,6 +4618,7 @@
   "VMID must be a number.": "VMID muss eine Zahl sein.",
   "VMID of the Borg server LXC on": "VMID des Borg-Servers LXC auf",
   "VMs to destroy:": "Zu zerstörende VMs:",
+  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VMs, LXCs, Netzwerk, /etc/pve, Benutzer, Cron, Pakete, Treiber, ProxMenux-Status usw.",
   "Valid backups for all VMs/CTs": "Gültige Backups für alle VMs/CTs",
   "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Validierung von Proxmox 9-Repositories (Prüfung des Kandidaten „proxmox-ve“) ...",
   "Validating credentials with server": "Anmeldeinformationen werden mit dem Server validiert",
@@ -5112,9 +5119,10 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot entfernt (vorhandene Snapshots bleiben im Pool erhalten)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-Befehl nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
+  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "– Bei der vollständigen/benutzerdefinierten Wiederherstellung werden an den Kernel gebundene Pfade übersprungen",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— Die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Überspringen der fstab-Entfernung.",
+  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "– Die Wiederherstellung erfolgt wie bei derselben Version (als sicher verifiziert)",
   "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "– Der sichere Wiederherstellungsmodus überspringt die Boot-/Kernel-/APT-Konfiguration",
-  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "– Der sichere Wiederherstellungsmodus überspringt die an den Kernel gebundene Konfiguration",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "– Dieser Teil funktioniert in jeder Distribution und ist harmlos.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Beide: Mountet zweimal (pvesm + ein unabhängiger fstab-Eintrag)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Beides: Registriert sich als Proxmox-Speicher UND hält den Mount für LXC-Bind-Mounts verfügbar",