chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: c25441c
Triggered by: push

lang/es.json

@@ -348,6 +348,8 @@
   "Backup location": "Ubicación de la copia de seguridad",
   "Backup metadata": "Metadatos de copia de seguridad",
   "Backup of original MOTD created": "Copia de seguridad del MOTD original creado",
+  "Backup on newer kernel:": "Copia de seguridad en un kernel más nuevo:",
+  "Backup on older kernel:": "Copia de seguridad en un kernel anterior:",
   "Backup origin metadata:": "Metadatos de origen de la copia de seguridad:",
   "Backup pools not present on this host:": "grupos de respaldo no presentes en este host:",
   "Backup saved to:": "Copia de seguridad guardada en:",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "Blocked device(s)": "Dispositivo(s) bloqueado(s)",
   "Blocked device(s):": "Dispositivo(s) bloqueado(s):",
   "Boot Disk": "Disco de arranque",
+  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "artefactos de arranque regenerados: reinicie el host para activar la configuración fusionada.",
   "Boot disk:": "Disco de arranque:",
   "Boot order set to": "Orden de arranque establecido en",
   "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "Los UUID de partición de arranque desde la copia de seguridad no se encuentran en este host:",
@@ -964,6 +967,8 @@
   "Credentials file:": "Archivo de credenciales:",
   "Credentials validated successfully": "Credenciales validadas exitosamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauración entre hosts: los ID de invitados en la copia de seguridad se superponen a los ID activos en el destino:",
+  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "restauración entre núcleos: rutas vinculadas al núcleo fusionadas, no copiadas",
+  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Cross-kernel: rutas ocultas al selector",
   "Cross-version detected — safe restore mode": "Se detectó una versión cruzada: modo de restauración segura",
   "Current": "Actual",
   "Current CIFS mounts:": "Montajes CIFS actuales:",
@@ -1083,7 +1088,6 @@
   "Detailed partition layout with GPT info": "Diseño de partición detallado con información GPT",
   "Detailed service information": "Información detallada del servicio",
   "Details": "Detalles",
-  "Details logged at": "Detalles registrados en",
   "Detect GPUs in host": "Detectar GPU en el host",
   "Detect controller/NVMe BDF": "Detectar controlador/NVMe BDF",
   "Detected": "Detectado",
@@ -1125,7 +1129,6 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para agregar a VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferencia: sistema actual vs copia de seguridad (--- sistema +++ copia de seguridad)",
   "Different host. Backup from:": "anfitrión diferente.Copia de seguridad desde:",
-  "Different kernel major.minor:": "Kernel diferente mayor.menor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversión directa completada para contenedor.",
   "Directory Exists": "El directorio existe",
   "Directory Not Empty": "Directorio no vacío",
@@ -1457,6 +1460,8 @@
   "Every 6 hours": "Cada 6 horas",
   "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "Cada copia de seguridad de PBS a partir de ahora también cargará la copia de recuperación cifrada en PBS, automáticamente, sin necesidad de realizar pasos adicionales.",
   "Every hour": "Cada hora",
+  "Every path in this backup is kernel-tied — nothing to pick in Custom mode. Use Complete restore instead: it applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Cada ruta en esta copia de seguridad está vinculada al kernel: no hay nada que elegir en el modo Personalizado.Utilice la restauración completa en su lugar: aplica estas rutas automáticamente a través del filtro de subconjunto seguro y vuelve a fusionar la sintonización del operador.",
+  "Everything restorable in this backup will be restored": "Todo lo que se pueda restaurar en esta copia de seguridad será restaurado",
   "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Salida de ejemplo: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
   "Example target: /dev/sdb": "Destino de ejemplo: /dev/sdb",
   "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Ejemplo: /dev/pve/vm-114-disk-0",
@@ -1948,7 +1953,6 @@
   "How do you want to select the folder to share?": "¿Cómo desea seleccionar la carpeta para compartir?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Cómo acceder a una terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Cómo acceder a una terminal LXC desde Proxmox Host",
-  "How to proceed": "Cómo proceder",
   "How to schedule": "Cómo programar",
   "I have read this": "He leído esto",
   "I/O priority configured": "Prioridad de E/S configurada",
@@ -2101,7 +2105,6 @@
   "Install NVIDIA proprietary drivers": "Instalar controladores propietarios de NVIDIA",
   "Install OVH Real Time Monitoring": "Instalar monitorización en tiempo real de OVH",
   "Install Open vSwitch": "Instalar Open vSwitch",
-  "Install Proxmox VE from an ISO whose kernel matches": "Instale Proxmox VE desde una ISO cuyo kernel coincida",
   "Install Samba inside CT:": "Instale Samba dentro de CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Instalar ZFS auto-snapshot",
   "Install analysis tools": "Instalar herramientas de análisis",
@@ -2280,6 +2283,7 @@
   "Kernel panic configuration removed": "Se eliminó la configuración de pánico del kernel",
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuración de pánico del kernel actualizada y aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos y configuración de arranque",
+  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Los archivos vinculados al kernel/arranque (configuración de arranque, /etc/systemd/system, configuración initramfs, fuentes apt, estado de ZFS, ...) NO se copian palabra por palabra para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de ellos (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas, tiempo de espera de GRUB, ...) se fusiona automáticamente con las copias nuevas del objetivo mediante una fusión independiente del kernel.",
   "Keyfile recovered": "Archivo de claves recuperado",
   "Keyfile recovered successfully.": "Keyfile recuperado exitosamente.",
   "Keyfile recovery available": "Recuperación de archivos clave disponible",
@@ -2943,6 +2947,7 @@
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: esto sólo funciona si el servidor NFS NO usa 'all_squash' como root.",
   "Notes": "Notas",
   "Nothing inside the container is modified": "No se modifica nada dentro del contenedor.",
+  "Nothing selectable": "Nada seleccionable",
   "Nothing selected": "Nada seleccionado",
   "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "No hay nada que aplicar: ninguna de las actualizaciones seleccionadas tiene una función ejecutable en el disco.",
   "Nothing to remove": "Nada que quitar",
@@ -3003,6 +3008,8 @@
   "Operation cancelled by user.": "Operación cancelada por el usuario.",
   "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operación cancelada. No se puede continuar con un contenedor sin privilegios.",
   "Operation log": "Registro de operaciones",
+  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "La configuración del operador se volvió a aplicar mediante una fusión independiente del kernel",
+  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "Configuración del operador que se volverá a aplicar mediante una combinación independiente del kernel",
   "Optimizations detected and ready to revert.": "Optimizaciones detectadas y listas para revertir.",
   "Optimize": "Optimizar",
   "Optimize Memory": "Optimizar memoria",
@@ -3023,7 +3030,6 @@
   "Optionally remove": "Opcionalmente eliminar",
   "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Opcionalmente, actualice las bibliotecas de NVIDIA en contenedores LXC con transferencia",
   "Options:": "Opciones:",
-  "Or fetch the kernel manually:": "O buscar el kernel manualmente:",
   "Or press CTRL + D": "O presione CTRL + D",
   "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "O vuelva a ejecutar este script y acepte el mensaje \"aplicar permisos de host\".",
   "Or use ProxMenux update function": "O utilice la función de actualización de ProxMenux",
@@ -3357,6 +3363,7 @@
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Actualice su navegador para ver los cambios (es posible que sea necesario reiniciar el servidor)",
   "Refreshing apt cache...": "Actualizando caché de apt...",
   "Regenerating PVE package cache...": "Regenerando caché de paquetes PVE...",
+  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Regenerando artefactos de arranque para los cambios fusionados independientes del kernel...",
   "Regenerating certificates and restarting services...": "Regenerando certificados y reiniciando servicios...",
   "Register mount path in Proxmox:": "Registre la ruta de montaje en Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrando disco como almacenamiento Proxmox...",
@@ -3534,7 +3541,6 @@
   "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "restaurarlo SÓLO si el host de destino tiene los mismos grupos y discos que el origen.De lo contrario, Proxmox puede intentar importar grupos inexistentes en el próximo arranque.",
   "Restore plan": "plan de restauración",
   "Restore plan summary": "Resumen del plan de restauración",
-  "Restore refused — incompatible kernel": "Restauración rechazada: kernel incompatible",
   "Restore source location": "Restaurar ubicación de origen",
   "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "La configuración restaurada está en el disco; reinicie el host para aplicar.",
   "Restored original /bin/gzip": "Restaurado original /bin/gzip",
@@ -3547,7 +3553,6 @@
   "Restoring original bashrc...": "Restaurando bashrc original...",
   "Restoring original logrotate configuration...": "Restaurando la configuración original de logrotate...",
   "Restoring subscription banner...": "Restaurando el banner de suscripción...",
-  "Restoring without a matching kernel would leave drivers and modules built against a kernel that is not present on this host — the system may fail to boot or run degraded.": "Restaurar sin un kernel coincidente dejaría los controladores y módulos creados con un kernel que no está presente en este host; es posible que el sistema no arranque o se ejecute degradado.",
   "Results will be saved automatically to:": "Los resultados se guardarán automáticamente en:",
   "Results will be saved to:": "Los resultados se guardarán en:",
   "Retention": "Retención",
@@ -4165,6 +4170,7 @@
   "Target VM validated": "VM de destino validada",
   "Target channel:": "Canal objetivo:",
   "Target disk": "Disco de destino",
+  "Target host runs": "Ejecuciones del host de destino",
   "Target mode": "Modo objetivo",
   "Target server:": "Servidor de destino:",
   "Target:": "Objetivo:",
@@ -4187,7 +4193,6 @@
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Gracias por utilizar ProxMenux. ¡Hasta pronto!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Esa VM está actualmente detenida, por lo que la GPU se puede reasignar ahora.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Eso no parece una clave privada SSH.Elige el archivo de clave privada (sin extensión .pub, analizable mediante ssh-keygen).",
-  "That kernel is": "Ese núcleo es",
   "The GPU has been moved out of VM": "La GPU se ha sacado de la VM",
   "The GPU is being detached from VM": "La GPU se está desconectando de la VM",
   "The NVIDIA installer needs at least": "El instalador de NVIDIA necesita al menos",
@@ -4209,6 +4214,7 @@
   "The disk": "el disco",
   "The filesystem": "El sistema de archivos",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Los siguientes contenedores LXC tienen configurado el paso a través de NVIDIA:",
+  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "las siguientes rutas de respaldo están vinculadas al kernel y se excluyen del selector para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de estas rutas (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas) se fusiona automáticamente mediante una fusión independiente del kernel:",
   "The following changes will be applied": "Se aplicarán los siguientes cambios.",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Se excluyeron los siguientes dispositivos porque forman parte de una configuración SR-IOV:",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Los siguientes dispositivos se excluyeron del paso directo de Controlador/NVMe porque forman parte de una configuración SR-IOV:",
@@ -4273,7 +4279,6 @@
   "Then bind-mount to container": "Luego vincule el montaje al contenedor",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Luego cambie la visualización de la VM a ninguno (vga: ninguno) cuando el invitado esté estable.",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Luego cambie la visualización de VM a ninguno (vga: ninguno) cuando el sistema esté estable.",
-  "Then relaunch the restore.": "luego reinicie la restauración.",
   "Then run this option again:": "Luego ejecute esta opción nuevamente:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Luego actualice /etc/fstab en el host con las mismas opciones.",
   "These are the changes that will be made": "Estos son los cambios que se harán",
@@ -4361,6 +4366,7 @@
   "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Para permitir el acceso de escritura a LXC, cambie la exportación NFS en el servidor para incluir:",
   "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Para asignar VF a VM o LXC, edite la configuración manualmente a través de la interfaz web de Proxmox. La Función Física permanecerá ligada al conductor nativo.",
   "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Para continuar con Agregar GPU a LXC, primero cambie el host a GPU -> modo LXC y reinicie.",
+  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "para copiar cualquiera de estos archivos palabra por palabra, restaure esta copia de seguridad en un host con el mismo kernel mayor.menor.",
   "To exit iftop, press q": "Para salir de iftop, presione q",
   "To exit iptraf-ng, press x": "Para salir de iptraf-ng, presione x",
   "To fix this, do ONE of the following:": "Para solucionar este problema, haga UNO de los siguientes:",
@@ -4612,6 +4618,7 @@
   "VMID must be a number.": "VMID debe ser un número.",
   "VMID of the Borg server LXC on": "VMID del servidor Borg LXC en",
   "VMs to destroy:": "VM para destruir:",
+  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VM, LXC, red, /etc/pve, usuarios, cron, paquetes, controladores, estado de ProxMenux, etc.",
   "Valid backups for all VMs/CTs": "Copias de seguridad válidas para todas las VM/CT",
   "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Validando repositorios de Proxmox 9 (marcando el candidato 'proxmox-ve')...",
   "Validating credentials with server": "Validar credenciales con el servidor",
@@ -5112,9 +5119,10 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot eliminado (las instantáneas existentes se conservan en el grupo)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
+  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— La restauración completa/personalizada omitirá las rutas vinculadas al kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— el disco puede estar ocupado. Saltarse la eliminación de fstab.",
+  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- la restauración procede como la misma versión (segura verificada)",
   "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración de arranque/kernel/apt",
-  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración vinculada al kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "esa parte funciona en cualquier distribución y es inofensiva.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Ambos: se monta dos veces (pvesm + una entrada fstab independiente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Ambos: se registra como almacenamiento Proxmox Y mantiene la montura disponible para montajes enlazados de LXC",