chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: c25441c
Triggered by: push

lang/it.json

@@ -348,6 +348,8 @@
   "Backup location": "Posizione di backup",
   "Backup metadata": "Metadati di backup",
   "Backup of original MOTD created": "Backup del MOTD originale creato",
+  "Backup on newer kernel:": "backup sul kernel più recente:",
+  "Backup on older kernel:": "backup sul kernel precedente:",
   "Backup origin metadata:": "Metadati di origine del backup:",
   "Backup pools not present on this host:": "pool di backup non presenti su questo host:",
   "Backup saved to:": "Backup salvato in:",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "Blocked device(s)": "Dispositivo/i bloccato/i",
   "Blocked device(s):": "Dispositivi bloccati:",
   "Boot Disk": "Disco di avvio",
+  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "artefatti di avvio rigenerati: riavvia l'host per attivare la configurazione unita.",
   "Boot disk:": "Disco di avvio:",
   "Boot order set to": "Ordine di avvio impostato su",
   "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID della partizione di avvio dal backup non trovati su questo host:",
@@ -964,6 +967,8 @@
   "Credentials file:": "File delle credenziali:",
   "Credentials validated successfully": "Credenziali convalidate correttamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Ripristino tra host: gli ID guest nel backup si sovrappongono agli ID live sulla destinazione:",
+  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "ripristino cross-kernel: percorsi collegati al kernel uniti, non copiati",
+  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Cross-kernel: percorsi nascosti dal selettore",
   "Cross-version detected — safe restore mode": "Rilevata versione incrociata: modalità di ripristino sicuro",
   "Current": "Attuale",
   "Current CIFS mounts:": "Supporti CIFS attuali:",
@@ -1083,7 +1088,6 @@
   "Detailed partition layout with GPT info": "Layout dettagliato della partizione con informazioni GPT",
   "Detailed service information": "Informazioni dettagliate sul servizio",
   "Details": "Dettagli",
-  "Details logged at": "Dettagli registrati su",
   "Detect GPUs in host": "Rileva GPU nell'host",
   "Detect controller/NVMe BDF": "Rileva controller/NVMe BDF",
   "Detected": "Rilevato",
@@ -1125,7 +1129,6 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivi da aggiungere alla VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Differenza: sistema attuale vs backup (--- sistema +++ backup)",
   "Different host. Backup from:": "Ospite diverso. Backup da:",
-  "Different kernel major.minor:": "Kernel diverso major.minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversione diretta completata per il contenitore",
   "Directory Exists": "La directory esiste",
   "Directory Not Empty": "Directory non vuota",
@@ -1457,6 +1460,8 @@
   "Every 6 hours": "Ogni 6 ore",
   "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "D'ora in poi ogni backup PBS caricherà anche la copia di ripristino crittografata su PBS, automaticamente, senza passaggi aggiuntivi da parte tua.",
   "Every hour": "Ogni ora",
+  "Every path in this backup is kernel-tied — nothing to pick in Custom mode. Use Complete restore instead: it applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "ogni percorso in questo backup è legato al kernel: niente da scegliere in modalità personalizzata.Utilizza invece il ripristino completo: applica questi percorsi automaticamente tramite il filtro del sottoinsieme sicuro e unisce nuovamente l'ottimizzazione dell'operatore.",
+  "Everything restorable in this backup will be restored": "tutto ciò che è ripristinabile in questo backup verrà ripristinato",
   "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Output di esempio: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
   "Example target: /dev/sdb": "Destinazione di esempio: /dev/sdb",
   "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Esempio: /dev/pve/vm-114-disk-0",
@@ -1948,7 +1953,6 @@
   "How do you want to select the folder to share?": "Come vuoi selezionare la cartella da condividere?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Come accedere a un terminale LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Come accedere a un terminale LXC dall'host Proxmox",
-  "How to proceed": "come procedere",
   "How to schedule": "Come pianificare",
   "I have read this": "Ho letto questo",
   "I/O priority configured": "Priorità I/O configurata",
@@ -2101,7 +2105,6 @@
   "Install NVIDIA proprietary drivers": "Installa i driver proprietari NVIDIA",
   "Install OVH Real Time Monitoring": "Installa OVH Real Time Monitoring",
   "Install Open vSwitch": "installa Open vSwitch",
-  "Install Proxmox VE from an ISO whose kernel matches": "installa Proxmox VE da un ISO il cui kernel corrisponde",
   "Install Samba inside CT:": "Installa Samba all'interno di CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "installa l'istantanea automatica ZFS",
   "Install analysis tools": "Installa strumenti di analisi",
@@ -2280,6 +2283,7 @@
   "Kernel panic configuration removed": "Configurazione Kernel Panic rimossa",
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configurazione Kernel Panic aggiornata e applicata",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduli e configurazione di avvio",
+  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "i file legati al kernel/avvio (configurazione di avvio, /etc/systemd/system, configurazione di initramfs, origini apt, stato ZFS, ...) NON vengono copiati parola per parola per mantenere sicuro l'avvio della destinazione.L'ottimizzazione dell'operatore al loro interno (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate, timeout GRUB, ...) viene unita automaticamente alle nuove copie della destinazione tramite unione indipendente dal kernel.",
   "Keyfile recovered": "File di chiavi recuperato",
   "Keyfile recovered successfully.": "File di chiavi recuperato con successo.",
   "Keyfile recovery available": "Recupero file chiave disponibile",
@@ -2943,6 +2947,7 @@
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: funziona solo se il server NFS NON utilizza 'all_squash' per root.",
   "Notes": "Note",
   "Nothing inside the container is modified": "Niente all'interno del contenitore viene modificato",
+  "Nothing selectable": "Niente selezionabile",
   "Nothing selected": "Niente selezionato",
   "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Niente da applicare: nessuno degli aggiornamenti selezionati dispone di una funzione eseguibile su disco.",
   "Nothing to remove": "Niente da rimuovere",
@@ -3003,6 +3008,8 @@
   "Operation cancelled by user.": "Operazione annullata dall'utente.",
   "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operazione annullata. Impossibile continuare con un contenitore senza privilegi.",
   "Operation log": "Registro delle operazioni",
+  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "configurazione dell'operatore riapplicata tramite unione indipendente dal kernel",
+  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "configurazione dell'operatore che verrà riapplicata tramite unione indipendente dal kernel",
   "Optimizations detected and ready to revert.": "Ottimizzazioni rilevate e pronte per essere ripristinate.",
   "Optimize": "Ottimizzare",
   "Optimize Memory": "ottimizza la memoria",
@@ -3023,7 +3030,6 @@
   "Optionally remove": "Facoltativamente rimuovere",
   "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Facoltativamente, aggiorna le librerie NVIDIA nei contenitori LXC con passthrough",
   "Options:": "Opzioni:",
-  "Or fetch the kernel manually:": "oppure recupera il kernel manualmente:",
   "Or press CTRL + D": "Oppure premi CTRL + D",
   "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Oppure esegui nuovamente questo script e accetta la richiesta \"applica autorizzazioni host\".",
   "Or use ProxMenux update function": "Oppure usa la funzione di aggiornamento di ProxMenux",
@@ -3357,6 +3363,7 @@
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)",
   "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento della cache di apt in corso...",
   "Regenerating PVE package cache...": "Rigenerazione della cache dei pacchetti PVE in corso...",
+  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "rigenerazione degli artefatti di avvio per le modifiche unite indipendenti dal kernel...",
   "Regenerating certificates and restarting services...": "Rigenerazione certificati e riavvio servizi...",
   "Register mount path in Proxmox:": "Registra il percorso di montaggio in Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrazione del disco come archivio Proxmox in corso...",
@@ -3534,7 +3541,6 @@
   "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Ripristinarlo SOLO se l'host di destinazione ha gli stessi pool e dischi dell'origine. Altrimenti Proxmox potrebbe tentare di importare pool inesistenti al prossimo avvio.",
   "Restore plan": "Ripristina il piano",
   "Restore plan summary": "Ripristina il riepilogo del piano",
-  "Restore refused — incompatible kernel": "Ripristino rifiutato: kernel incompatibile",
   "Restore source location": "Ripristina la posizione di origine",
   "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "La configurazione ripristinata è su disco; riavviare l'host per applicare.",
   "Restored original /bin/gzip": "/bin/gzip originale ripristinato",
@@ -3547,7 +3553,6 @@
   "Restoring original bashrc...": "Ripristino bashrc originale...",
   "Restoring original logrotate configuration...": "Ripristino della configurazione originale di logrotate...",
   "Restoring subscription banner...": "Ripristino del banner di abbonamento in corso...",
-  "Restoring without a matching kernel would leave drivers and modules built against a kernel that is not present on this host — the system may fail to boot or run degraded.": "il ripristino senza un kernel corrispondente lascerebbe driver e moduli costruiti su un kernel che non è presente su questo host: il sistema potrebbe non avviarsi o funzionare in modo degradato.",
   "Results will be saved automatically to:": "I risultati verranno salvati automaticamente in:",
   "Results will be saved to:": "I risultati verranno salvati in:",
   "Retention": "Conservazione",
@@ -4165,6 +4170,7 @@
   "Target VM validated": "VM di destinazione convalidata",
   "Target channel:": "Canale di destinazione:",
   "Target disk": "Disco di destinazione",
+  "Target host runs": "viene eseguito l'host di destinazione",
   "Target mode": "Modalità bersaglio",
   "Target server:": "Server di destinazione:",
   "Target:": "Bersaglio:",
@@ -4187,7 +4193,6 @@
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Grazie per aver utilizzato ProxMenux. Arrivederci!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "La VM è attualmente arrestata, quindi la GPU può essere riassegnata ora.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "non sembra una chiave privata SSH.Scegli il file della chiave privata (nessuna estensione .pub, analizzabile da ssh-keygen).",
-  "That kernel is": "Quel kernel è",
   "The GPU has been moved out of VM": "La GPU è stata spostata fuori dalla VM",
   "The GPU is being detached from VM": "La GPU viene scollegata dalla VM",
   "The NVIDIA installer needs at least": "Il programma di installazione NVIDIA ha bisogno di almeno",
@@ -4209,6 +4214,7 @@
   "The disk": "Il disco",
   "The filesystem": "Il file system",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "I seguenti contenitori LXC hanno il passthrough NVIDIA configurato:",
+  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "i seguenti percorsi di backup sono legati al kernel e sono esclusi dal selettore per mantenere sicuro l'avvio della destinazione.L'ottimizzazione dell'operatore all'interno di questi percorsi (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate) viene riunita automaticamente tramite unione indipendente dal kernel:",
   "The following changes will be applied": "Verranno applicate le seguenti modifiche",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "I seguenti dispositivi sono stati esclusi perché fanno parte di una configurazione SR-IOV:",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "I seguenti dispositivi sono stati esclusi dal passthrough Controller/NVMe perché fanno parte di una configurazione SR-IOV:",
@@ -4273,7 +4279,6 @@
   "Then bind-mount to container": "Quindi associare il montaggio al contenitore",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Quindi modifica la visualizzazione della VM su none (vga: none) quando il guest è stabile.",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Quindi modificare la visualizzazione della VM su none (vga: none) quando il sistema è stabile.",
-  "Then relaunch the restore.": "quindi riavviare il ripristino.",
   "Then run this option again:": "Quindi esegui nuovamente questa opzione:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Quindi aggiorna /etc/fstab sull'host con le stesse opzioni.",
   "These are the changes that will be made": "Queste sono le modifiche che verranno apportate",
@@ -4361,6 +4366,7 @@
   "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Per consentire l'accesso in scrittura LXC, modificare l'esportazione NFS sul server per includere:",
   "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Per assegnare VF a VM o LXC, modificare manualmente la configurazione tramite l'interfaccia web Proxmox. La Funzione Fisica resterà vincolata al pilota nativo.",
   "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Per continuare con Aggiungi GPU a LXC, imposta prima l'host su GPU -> modalità LXC e riavvia.",
+  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "per copiare uno qualsiasi di questi file alla lettera, ripristinare questo backup su un host con lo stesso kernel major.minor.",
   "To exit iftop, press q": "Per uscire da iftop, premere q",
   "To exit iptraf-ng, press x": "Per uscire da iptraf-ng, premere x",
   "To fix this, do ONE of the following:": "Per risolvere questo problema, esegui UNA delle seguenti operazioni:",
@@ -4612,6 +4618,7 @@
   "VMID must be a number.": "VMID deve essere un numero.",
   "VMID of the Borg server LXC on": "VMID del server Borg LXC attivo",
   "VMs to destroy:": "VM da distruggere:",
+  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VM, LXC, rete, /etc/pve, utenti, cron, pacchetti, driver, stato ProxMenux, ecc.",
   "Valid backups for all VMs/CTs": "Backup validi per tutte le VM/CT",
   "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Convalida dei repository Proxmox 9 (controllo del candidato \"proxmox-ve\")...",
   "Validating credentials with server": "Convalida delle credenziali con il server",
@@ -5112,9 +5119,10 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (istantanee esistenti conservate nel pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.",
+  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- Il ripristino completo/personalizzato salterà i percorsi legati al kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Saltare la rimozione di fstab.",
+  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- il ripristino procede come se fosse la stessa versione (sicuro verificato)",
   "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione boot/kernel/apt",
-  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione legata al kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "- quella parte funziona su qualsiasi distribuzione ed è innocua.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Entrambi: si monta due volte (pvesm + una voce fstab indipendente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Entrambi: si registra come memoria Proxmox E mantiene il supporto disponibile per i supporti di collegamento LXC",