chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: c25441c
Triggered by: push

lang/pt.json

@@ -348,6 +348,8 @@
   "Backup location": "Local de backup",
   "Backup metadata": "Metadados de backup",
   "Backup of original MOTD created": "Backup do MOTD original criado",
+  "Backup on newer kernel:": "Backup no kernel mais recente:",
+  "Backup on older kernel:": "Backup no kernel mais antigo:",
   "Backup origin metadata:": "Metadados de origem do backup:",
   "Backup pools not present on this host:": "Pools de backup não presentes neste host:",
   "Backup saved to:": "Backup salvo em:",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "Blocked device(s)": "Dispositivo(s) bloqueado(s)",
   "Blocked device(s):": "Dispositivo(s) bloqueado(s):",
   "Boot Disk": "Disco de inicialização",
+  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "Artefatos de inicialização regenerados – reinicie o host para ativar a configuração mesclada.",
   "Boot disk:": "Disco de inicialização:",
   "Boot order set to": "Ordem de inicialização definida como",
   "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUIDs de partição de inicialização do backup não encontrados neste host:",
@@ -964,6 +967,8 @@
   "Credentials file:": "Arquivo de credenciais:",
   "Credentials validated successfully": "Credenciais validadas com sucesso",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauração entre hosts: os IDs de convidados no backup se sobrepõem aos Live IDs no destino:",
+  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Restauração entre kernels – caminhos vinculados ao kernel mesclados, não copiados",
+  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Cross-kernel – caminhos ocultos do seletor",
   "Cross-version detected — safe restore mode": "Versão cruzada detectada – modo de restauração seguro",
   "Current": "Atual",
   "Current CIFS mounts:": "Montagens CIFS atuais:",
@@ -1083,7 +1088,6 @@
   "Detailed partition layout with GPT info": "Layout detalhado da partição com informações GPT",
   "Detailed service information": "Informações detalhadas do serviço",
   "Details": "Detalhes",
-  "Details logged at": "detalhes registrados em",
   "Detect GPUs in host": "Detectar GPUs no host",
   "Detect controller/NVMe BDF": "Detectar controlador/NVMe BDF",
   "Detected": "Detectado",
@@ -1125,7 +1129,6 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para adicionar à VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferença: sistema atual vs backup (--- backup do sistema +++)",
   "Different host. Backup from:": "Anfitrião diferente. Backup de:",
-  "Different kernel major.minor:": "Kernel diferente major.minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversão direta concluída para contêiner",
   "Directory Exists": "O diretório existe",
   "Directory Not Empty": "Diretório não vazio",
@@ -1457,6 +1460,8 @@
   "Every 6 hours": "A cada 6 horas",
   "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "Cada backup do PBS a partir de agora também carregará a cópia de recuperação criptografada para o PBS – automaticamente, sem etapas extras de sua parte.",
   "Every hour": "A cada hora",
+  "Every path in this backup is kernel-tied — nothing to pick in Custom mode. Use Complete restore instead: it applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Cada caminho neste backup está vinculado ao kernel – nada para escolher no modo Personalizado.Em vez disso, use a restauração completa: ela aplica esses caminhos automaticamente por meio do filtro de subconjunto seguro e mescla novamente o ajuste do operador.",
+  "Everything restorable in this backup will be restored": "tudo o que for restaurável neste backup será restaurado",
   "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Exemplo de saída: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
   "Example target: /dev/sdb": "Destino de exemplo: /dev/sdb",
   "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Exemplo: /dev/pve/vm-114-disk-0",
@@ -1948,7 +1953,6 @@
   "How do you want to select the folder to share?": "Como você deseja selecionar a pasta para compartilhar?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Como acessar um terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Como acessar um terminal LXC do Proxmox Host",
-  "How to proceed": "Como proceder",
   "How to schedule": "Como agendar",
   "I have read this": "eu li isso",
   "I/O priority configured": "Prioridade de E/S configurada",
@@ -2101,7 +2105,6 @@
   "Install NVIDIA proprietary drivers": "Instale drivers proprietários da NVIDIA",
   "Install OVH Real Time Monitoring": "Instalar Monitorização em Tempo Real OVH",
   "Install Open vSwitch": "Instalar Open vSwitch",
-  "Install Proxmox VE from an ISO whose kernel matches": "Instale o Proxmox VE a partir de um ISO cujo kernel corresponda",
   "Install Samba inside CT:": "Instale o Samba dentro do CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Instale o instantâneo automático do ZFS",
   "Install analysis tools": "Instale ferramentas de análise",
@@ -2280,6 +2283,7 @@
   "Kernel panic configuration removed": "Configuração de pânico do kernel removida",
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuração de pânico do kernel atualizada e aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos e configuração de inicialização",
+  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "arquivos vinculados ao kernel/inicialização (configuração de inicialização, /etc/systemd/system, configuração initramfs, fontes apt, estado ZFS, ...) NÃO são copiados literalmente para manter a inicialização do destino segura.O próprio ajuste do operador dentro deles (cmdline IOMMU, IDs VFIO, peculiaridades personalizadas, tempo limite do GRUB, ...) é mesclado nas novas cópias do destino automaticamente por meio de mesclagem independente do kernel.",
   "Keyfile recovered": "Arquivo-chave recuperado",
   "Keyfile recovered successfully.": "Arquivo-chave recuperado com sucesso.",
   "Keyfile recovery available": "Recuperação de arquivo-chave disponível",
@@ -2943,6 +2947,7 @@
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: isso só funciona se o servidor NFS NÃO usar 'all_squash' para root.",
   "Notes": "Notas",
   "Nothing inside the container is modified": "Nada dentro do contêiner é modificado",
+  "Nothing selectable": "Nada selecionável",
   "Nothing selected": "Nada selecionado",
   "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nada a aplicar – nenhuma das atualizações selecionadas possui uma função executável no disco.",
   "Nothing to remove": "Nada para remover",
@@ -3003,6 +3008,8 @@
   "Operation cancelled by user.": "Operação cancelada pelo usuário.",
   "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operação cancelada. Não é possível continuar com um contêiner sem privilégios.",
   "Operation log": "Registro de operação",
+  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "configuração do operador reaplicada por meio de mesclagem independente de kernel",
+  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "configuração do operador que SERÁ reaplicada por meio de mesclagem independente de kernel",
   "Optimizations detected and ready to revert.": "Otimizações detectadas e prontas para serem revertidas.",
   "Optimize": "Otimizar",
   "Optimize Memory": "Otimizar Memória",
@@ -3023,7 +3030,6 @@
   "Optionally remove": "Opcionalmente, remova",
   "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Opcionalmente, atualize bibliotecas NVIDIA em contêineres LXC com passagem",
   "Options:": "Opções:",
-  "Or fetch the kernel manually:": "Ou busque o kernel manualmente:",
   "Or press CTRL + D": "Ou pressione CTRL + D",
   "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Ou execute novamente este script e aceite o prompt 'aplicar permissões de host'.",
   "Or use ProxMenux update function": "Ou use a função de atualização do ProxMenux",
@@ -3357,6 +3363,7 @@
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Atualize seu navegador para ver as alterações (pode ser necessário reiniciar o servidor)",
   "Refreshing apt cache...": "Atualizando o cache do apt...",
   "Regenerating PVE package cache...": "Regenerando cache de pacotes PVE...",
+  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Regenerando artefatos de inicialização para as alterações independentes do kernel mescladas...",
   "Regenerating certificates and restarting services...": "Gerando novamente certificados e reiniciando serviços...",
   "Register mount path in Proxmox:": "Registre o caminho de montagem no Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrando disco como armazenamento Proxmox...",
@@ -3534,7 +3541,6 @@
   "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Restaure-o SOMENTE se o host de destino tiver os mesmos pools e discos que o de origem. Caso contrário, o Proxmox poderá tentar importar pools inexistentes na próxima inicialização.",
   "Restore plan": "Plano de restauração",
   "Restore plan summary": "Resumo do plano de restauração",
-  "Restore refused — incompatible kernel": "Restauração recusada — kernel incompatível",
   "Restore source location": "Restaurar local de origem",
   "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "A configuração restaurada está no disco; reinicie o host para aplicar.",
   "Restored original /bin/gzip": "Original restaurado /bin/gzip",
@@ -3547,7 +3553,6 @@
   "Restoring original bashrc...": "Restaurando o bashrc original...",
   "Restoring original logrotate configuration...": "Restaurando a configuração original do logrotate...",
   "Restoring subscription banner...": "Restaurando banner de assinatura...",
-  "Restoring without a matching kernel would leave drivers and modules built against a kernel that is not present on this host — the system may fail to boot or run degraded.": "A restauração sem um kernel correspondente deixaria drivers e módulos construídos em um kernel que não está presente neste host - o sistema pode falhar ao inicializar ou funcionar degradado.",
   "Results will be saved automatically to:": "Os resultados serão salvos automaticamente em:",
   "Results will be saved to:": "Os resultados serão salvos em:",
   "Retention": "Retenção",
@@ -4165,6 +4170,7 @@
   "Target VM validated": "VM de destino validada",
   "Target channel:": "Canal alvo:",
   "Target disk": "Disco de destino",
+  "Target host runs": "execuções do host de destino",
   "Target mode": "Modo alvo",
   "Target server:": "Servidor de destino:",
   "Target:": "Alvo:",
@@ -4187,7 +4193,6 @@
   "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Obrigado por usar o ProxMenux. Adeus!",
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Essa VM está atualmente parada, então a GPU pode ser reatribuída agora.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Isso não se parece com uma chave privada SSH.Escolha o arquivo de chave privada (sem extensão .pub, analisável por ssh-keygen).",
-  "That kernel is": "Esse kernel é",
   "The GPU has been moved out of VM": "A GPU foi removida da VM",
   "The GPU is being detached from VM": "A GPU está sendo desconectada da VM",
   "The NVIDIA installer needs at least": "O instalador NVIDIA precisa de pelo menos",
@@ -4209,6 +4214,7 @@
   "The disk": "O disco",
   "The filesystem": "O sistema de arquivos",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Os seguintes contêineres LXC têm passagem NVIDIA configurada:",
+  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Os seguintes caminhos de backup estão vinculados ao kernel e são excluídos do seletor para manter a inicialização do destino segura.O próprio ajuste do operador dentro desses caminhos (cmdline IOMMU, IDs VFIO, peculiaridades personalizadas) é mesclado automaticamente por meio de mesclagem independente de kernel:",
   "The following changes will be applied": "As seguintes alterações serão aplicadas",
   "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Os seguintes dispositivos foram excluídos porque fazem parte de uma configuração SR-IOV:",
   "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Os seguintes dispositivos foram excluídos da passagem do Controlador/NVMe porque fazem parte de uma configuração SR-IOV:",
@@ -4273,7 +4279,6 @@
   "Then bind-mount to container": "Em seguida, ligue a montagem ao contêiner",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Em seguida, altere a exibição da VM para nenhum (vga: nenhum) quando o convidado estiver estável.",
   "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Em seguida, altere a exibição da VM para nenhum (vga: nenhum) quando o sistema estiver estável.",
-  "Then relaunch the restore.": "Em seguida, reinicie a restauração.",
   "Then run this option again:": "Em seguida, execute esta opção novamente:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Em seguida, atualize /etc/fstab no host com as mesmas opções.",
   "These are the changes that will be made": "Estas são as mudanças que serão feitas",
@@ -4361,6 +4366,7 @@
   "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Para permitir o acesso de gravação LXC, altere a exportação NFS no servidor para incluir:",
   "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Para atribuir VFs a VMs ou LXCs, edite a configuração manualmente por meio da interface web do Proxmox. A Função Física permanecerá vinculada ao driver nativo.",
   "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Para continuar com Adicionar GPU ao LXC, primeiro mude o host para GPU -> modo LXC e reinicie.",
+  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "Para copiar qualquer um desses arquivos literalmente, restaure esse backup em um host com o mesmo kernel major.minor.",
   "To exit iftop, press q": "Para sair do iftop, pressione q",
   "To exit iptraf-ng, press x": "Para sair do iptraf-ng, pressione x",
   "To fix this, do ONE of the following:": "Para corrigir isso, faça UM dos seguintes:",
@@ -4612,6 +4618,7 @@
   "VMID must be a number.": "VMID deve ser um número.",
   "VMID of the Borg server LXC on": "VMID do servidor Borg LXC em",
   "VMs to destroy:": "VMs para destruir:",
+  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VMs, LXCs, rede, /etc/pve, usuários, cron, pacotes, drivers, estado ProxMenux, etc.",
   "Valid backups for all VMs/CTs": "Backups válidos para todas as VMs/CTs",
   "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Validando repositórios Proxmox 9 (verificando o candidato 'proxmox-ve')...",
   "Validating credentials with server": "Validando credenciais com servidor",
@@ -5112,9 +5119,10 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot removido (instantâneos existentes preservados no pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
+  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- A restauração completa/personalizada irá ignorar os caminhos vinculados ao kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— o disco pode estar ocupado. Ignorando a remoção do fstab.",
+  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- a restauração prossegue como a mesma versão (seguro verificado)",
   "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- o modo de restauração segura irá ignorar a configuração de boot/kernel/apt",
-  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- o modo de restauração segura irá ignorar a configuração vinculada ao kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "– essa parte funciona em qualquer distro e é inofensiva.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Ambos: monta duas vezes (pvesm + uma entrada fstab independente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Ambos: registra como armazenamento Proxmox E mantém a montagem disponível para montagens vinculadas LXC",