feat(oci): watchdog that restarts an application when it stops on its own

- New service that starts again an OCI application that stopped on its own, such as Frigate after Save & Restart. A stop or shutdown asked by the user, a backup, a migration and a ProxMenux operation are never undone.
- The installer asks it in both modes and proposes what the recipe declares; it is changed from the management menu or with the Watchdog switch of the container modal in the Monitor.
- Notifications when the watchdog restarts an application and when it keeps stopping.
- The service is recorded in the change journal, and the feature is documented.

AppImage/messages/de/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "montiert"
       },
       "startOnBoot": "Beim Booten beginnen",
+      "watchdog": "Watchdog",
+      "watchdogHelp": "Startet diese Anwendung automatisch neu, wenn sie abstürzt.",
       "tags": "Tags",
       "tagsPlaceholder": "Tag hinzufügen…",
       "tagsNone": "Keine Tags",
@@ -2008,6 +2010,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Neuerstellung der OCI-Anwendung fehlgeschlagen",
         "oci_modify_completed": "OCI-Anwendung geändert",
         "oci_modify_failed": "Änderung der OCI-Anwendung fehlgeschlagen",
+        "oci_watchdog_restarted": "OCI-Anwendung vom Watchdog neu gestartet",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI-Anwendung stoppt immer wieder",
         "app_update_available": "App-Update verfügbar",
         "lxc_update_applied": "LXC Update angewendet",
         "docker_stack_update_available": "Docker Updates verfügbar"
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "Die Änderung von {app_name} wurde nicht abgeschlossen.\nGrund: {reason}\nContainer: {containers}\nÖffnen Sie „Installierte OCI-Anwendungen verwalten“, um den Zustand zu prüfen.",
           "label": "Änderung der OCI-Anwendung fehlgeschlagen"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} nach einem Stopp neu gestartet",
+          "body": "{app_name} wurde von selbst beendet und vom Watchdog neu gestartet.\nContainer: {containers}",
+          "label": "OCI-Anwendung vom Watchdog neu gestartet"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} stoppt immer wieder",
+          "body": "{app_name} stoppt immer wieder von selbst und wird vom Watchdog nicht mehr neu gestartet.\nContainer: {containers}\nStarten Sie die Anwendung von Hand, sobald die Ursache behoben ist; der Watchdog überwacht sie dann wieder.",
+          "label": "OCI-Anwendung stoppt immer wieder"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: {app_name} Update verfügbar auf CT {vmid}",
           "body": "{app_name} auf CT {vmid} ({ct_name}) hat eine neue Version:\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "montado"
       },
       "startOnBoot": "Iniciar al arrancar",
+      "watchdog": "Vigilancia",
+      "watchdogHelp": "Reinicia automáticamente esta aplicación cuando falla.",
       "tags": "Etiquetas",
       "tagsPlaceholder": "Añadir etiqueta…",
       "tagsNone": "Sin etiquetas",
@@ -1995,6 +1997,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Recreación de aplicación OCI fallida",
         "oci_modify_completed": "Aplicación OCI modificada",
         "oci_modify_failed": "Modificación de aplicación OCI fallida",
+        "oci_watchdog_restarted": "Aplicación OCI reiniciada por la vigilancia",
+        "oci_watchdog_failed": "Aplicación OCI que se detiene una y otra vez",
         "app_update_available": "Actualización de app disponible",
         "ai_model_migrated": "Modelo de IA actualizado automáticamente",
         "proxmenux_update": "Actualización de ProxMenux disponible",
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "La modificación de {app_name} no se completó.\nMotivo: {reason}\nContenedores: {containers}\nAbre Gestionar aplicaciones OCI instaladas para comprobar su estado.",
           "label": "Modificación de aplicación OCI fallida"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} reiniciado tras detenerse",
+          "body": "{app_name} se detuvo solo y la vigilancia lo ha iniciado de nuevo.\nContenedores: {containers}",
+          "label": "Aplicación OCI reiniciada por la vigilancia"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} se detiene una y otra vez",
+          "body": "{app_name} sigue deteniéndose solo y la vigilancia ya no lo reinicia.\nContenedores: {containers}\nInícialo a mano cuando la causa esté resuelta; la vigilancia volverá a vigilarlo.",
+          "label": "Aplicación OCI que se detiene una y otra vez"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: actualización de {app_name} disponible en CT {vmid}",
           "body": "{app_name} en CT {vmid} ({ct_name}) tiene una nueva versión:\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "monté"
       },
       "startOnBoot": "Démarrer au démarrage",
+      "watchdog": "Surveillance",
+      "watchdogHelp": "Redémarre automatiquement cette application lorsqu'elle plante.",
       "tags": "balises",
       "tagsPlaceholder": "Ajouter une balise…",
       "tagsNone": "Aucune balise",
@@ -2008,6 +2010,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Échec de la recréation de l'application OCI",
         "oci_modify_completed": "Application OCI modifiée",
         "oci_modify_failed": "Échec de la modification de l'application OCI",
+        "oci_watchdog_restarted": "Application OCI redémarrée par la surveillance",
+        "oci_watchdog_failed": "Application OCI qui s'arrête sans cesse",
         "app_update_available": "mise à jour de l'application disponible",
         "lxc_update_applied": "Mise à jour LXC appliquée",
         "docker_stack_update_available": "Docker mises à jour disponibles"
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "La modification de {app_name} n'a pas abouti.\nMotif : {reason}\nConteneurs : {containers}\nOuvrez Gérer les applications OCI installées pour vérifier son état.",
           "label": "Échec de la modification de l'application OCI"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname} : {app_name} redémarré après un arrêt",
+          "body": "{app_name} s'est arrêté tout seul et la surveillance l'a redémarré.\nConteneurs : {containers}",
+          "label": "Application OCI redémarrée par la surveillance"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname} : {app_name} s'arrête sans cesse",
+          "body": "{app_name} continue de s'arrêter tout seul et la surveillance ne le redémarre plus.\nConteneurs : {containers}\nDémarrez-le à la main une fois la cause résolue ; la surveillance le reprend alors.",
+          "label": "Application OCI qui s'arrête sans cesse"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname} : mise à jour {app_name} disponible sur CT {vmid}",
           "body": "{app_name} sur CT {vmid} ({ct_name}) a une nouvelle version :\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/it/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "montato"
       },
       "startOnBoot": "Avvio al boot",
+      "watchdog": "Watchdog",
+      "watchdogHelp": "Riavvia automaticamente questa applicazione quando si arresta in modo anomalo.",
       "tags": "Tag",
       "tagsPlaceholder": "Aggiungi tag…",
       "tagsNone": "Nessun tag",
@@ -2008,6 +2010,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Ricreazione app OCI non riuscita",
         "oci_modify_completed": "App OCI modificata",
         "oci_modify_failed": "Modifica app OCI non riuscita",
+        "oci_watchdog_restarted": "App OCI riavviata dal watchdog",
+        "oci_watchdog_failed": "App OCI che continua ad arrestarsi",
         "app_update_available": "Aggiornamento app disponibile",
         "lxc_update_applied": "Aggiornamento LXC applicato",
         "docker_stack_update_available": "Aggiornamenti Docker disponibili"
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "La modifica di {app_name} non è stata completata.\nMotivo: {reason}\nContainer: {containers}\nApri «Gestisci le applicazioni OCI installate» per verificarne lo stato.",
           "label": "Modifica app OCI non riuscita"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} riavviato dopo un arresto",
+          "body": "{app_name} si è arrestato da solo e il watchdog lo ha riavviato.\nContainer: {containers}",
+          "label": "App OCI riavviata dal watchdog"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} continua ad arrestarsi",
+          "body": "{app_name} continua ad arrestarsi da solo e il watchdog non lo riavvia più.\nContainer: {containers}\nAvvialo a mano una volta risolta la causa; il watchdog tornerà a sorvegliarlo.",
+          "label": "App OCI che continua ad arrestarsi"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: aggiornamento {app_name} disponibile su CT {vmid}",
           "body": "{app_name} su CT {vmid} ({ct_name}) ha una nuova versione:\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "montado"
       },
       "startOnBoot": "Iniciar na inicialização",
+      "watchdog": "Vigilância",
+      "watchdogHelp": "Reinicia automaticamente esta aplicação quando falha.",
       "tags": "Etiquetas",
       "tagsPlaceholder": "Adicionar tag…",
       "tagsNone": "sem tags",
@@ -2008,6 +2010,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Falha na recriação da aplicação OCI",
         "oci_modify_completed": "Aplicação OCI modificada",
         "oci_modify_failed": "Falha na modificação da aplicação OCI",
+        "oci_watchdog_restarted": "Aplicação OCI reiniciada pela vigilância",
+        "oci_watchdog_failed": "Aplicação OCI que continua a parar",
         "app_update_available": "atualização de aplicativo disponível",
         "lxc_update_applied": "Atualização LXC aplicada",
         "docker_stack_update_available": "Docker atualizações disponíveis"
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "A modificação de {app_name} não foi concluída.\nMotivo: {reason}\nContêineres: {containers}\nAbra Gerir aplicações OCI instaladas para verificar o estado.",
           "label": "Falha na modificação da aplicação OCI"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} reiniciado depois de parar",
+          "body": "{app_name} parou sozinho e a vigilância voltou a iniciá-lo.\nContêineres: {containers}",
+          "label": "Aplicação OCI reiniciada pela vigilância"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} continua a parar",
+          "body": "{app_name} continua a parar sozinho e a vigilância já não o reinicia.\nContêineres: {containers}\nInicie-o à mão quando a causa estiver resolvida; a vigilância volta então a vigiá-lo.",
+          "label": "Aplicação OCI que continua a parar"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: atualização {app_name} disponível no CT {vmid}",
           "body": "{app_name} no CT {vmid} ({ct_name}) tem uma nova versão:\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -1073,6 +1073,8 @@
         "configuredButNotMounted": "Nastavené, ale nepripojené"
       },
       "startOnBoot": "Spúšťať pri štarte",
+      "watchdog": "Watchdog",
+      "watchdogHelp": "Automaticky reštartuje túto aplikáciu, keď zlyhá.",
       "tags": "Značky",
       "tagsPlaceholder": "Pridať značku…",
       "tagsNone": "Žiadne značky"
@@ -2009,6 +2011,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Opätovné vytvorenie OCI aplikácie zlyhalo",
         "oci_modify_completed": "OCI aplikácia upravená",
         "oci_modify_failed": "Úprava OCI aplikácie zlyhala",
+        "oci_watchdog_restarted": "OCI aplikácia reštartovaná watchdogom",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI aplikácia sa opakovane zastavuje",
         "app_update_available": "K dispozícii je aktualizácia aplikácie"
       },
       "ui": {
@@ -6440,6 +6444,16 @@
           "body": "Úprava aplikácie {app_name} sa nedokončila.\nDôvod: {reason}\nKontajnery: {containers}\nOtvorte Spravovať nainštalované OCI aplikácie a skontrolujte jej stav.",
           "label": "Úprava OCI aplikácie zlyhala"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} reštartovaná po zastavení",
+          "body": "Aplikácia {app_name} sa sama zastavila a watchdog ju znova spustil.\nKontajnery: {containers}",
+          "label": "OCI aplikácia reštartovaná watchdogom"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} sa opakovane zastavuje",
+          "body": "Aplikácia {app_name} sa stále sama zastavuje a watchdog ju už nereštartuje.\nKontajnery: {containers}\nPo odstránení príčiny ju spustite ručne; watchdog ju potom bude znova sledovať.",
+          "label": "OCI aplikácia sa opakovane zastavuje"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: Pre {app_name} je na CT {vmid} dostupná aktualizácia",
           "body": "Aplikácia {app_name} na CT {vmid} ({ct_name}) má novú verziu:\n    {installed} → {latest}",

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -1049,6 +1049,8 @@
         "mounted": "monterad"
       },
       "startOnBoot": "Börja vid start",
+      "watchdog": "Watchdog",
+      "watchdogHelp": "Startar om den här applikationen automatiskt när den kraschar.",
       "tags": "Taggar",
       "tagsPlaceholder": "Lägg till tagg...",
       "tagsNone": "Inga taggar",
@@ -2008,6 +2010,8 @@
         "oci_recreate_failed": "Återskapande av OCI-applikation misslyckades",
         "oci_modify_completed": "OCI-applikation ändrad",
         "oci_modify_failed": "Ändring av OCI-applikation misslyckades",
+        "oci_watchdog_restarted": "OCI-applikation omstartad av watchdog",
+        "oci_watchdog_failed": "OCI-applikation stannar om och om igen",
         "app_update_available": "Appuppdatering tillgänglig",
         "lxc_update_applied": "LXC uppdatering tillämpad",
         "docker_stack_update_available": "Docker uppdateringar tillgängliga"
@@ -6441,6 +6445,16 @@
           "body": "Ändringen av {app_name} slutfördes inte.\nOrsak: {reason}\nContainrar: {containers}\nÖppna Hantera installerade OCI-applikationer för att kontrollera dess tillstånd.",
           "label": "Ändring av OCI-applikation misslyckades"
         },
+        "oci_watchdog_restarted": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} omstartad efter att ha stannat",
+          "body": "{app_name} stannade av sig själv och watchdog startade den igen.\nContainrar: {containers}",
+          "label": "OCI-applikation omstartad av watchdog"
+        },
+        "oci_watchdog_failed": {
+          "title": "{hostname}: {app_name} stannar om och om igen",
+          "body": "{app_name} fortsätter att stanna av sig själv och watchdog startar inte längre om den.\nContainrar: {containers}\nStarta den manuellt när orsaken är löst; watchdog övervakar den sedan igen.",
+          "label": "OCI-applikation stannar om och om igen"
+        },
         "app_update_available": {
           "title": "{hostname}: {app_name} uppdatering tillgänglig på CT {vmid}",
           "body": "{app_name} på CT {vmid} ({ct_name}) har en ny version:\n    {installed} → {latest}",