mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-11-02 19:02:31 +00:00
docs: review command references in all seven translations
This commit is contained in:
Jonatan
@@ -0,0 +1,235 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de cópia de segurança Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referência dos comandos de cópia de segurança e restauro do Proxmox VE: vzdump para VM e contentores LXC, qmrestore para VM, pct restore para contentores, cópias agendadas em /etc/pve/jobs.cfg, scripts de hook e caminhos a excluir.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de cópia de segurança Proxmox — vzdump, qmrestore, pct restore",
|
||||
"ogDescription": "Referência dos comandos vzdump, qmrestore e pct restore para criar e restaurar cópias de VM e contentores LXC Proxmox.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de cópia de segurança Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos vzdump, qmrestore e pct restore para criar e restaurar cópias de VM e contentores Proxmox."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Cópias de segurança e restauro",
|
||||
"description": "Referência comentada dos comandos vzdump, qmrestore e pct restore para as cópias de segurança Proxmox. Inclui agendamento, opções avançadas como scripts de hook, caminhos a excluir e prioridade de E/S, além da gestão dos ficheiros de cópia.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Três modos de backup",
|
||||
"body": "Nas VM, <strong>snapshot</strong> faz uma cópia em funcionamento sem exigir snapshots do armazenamento. <strong>suspend</strong> suspende primeiro a VM, sem necessariamente melhorar a consistência. <strong>stop</strong> desliga-a primeiro; se estava em execução, pode retomar após o início da cópia. Em LXC é diferente: snapshot exige armazenamento com snapshots, suspend usa duas passagens rsync e stop mantém o contentor parado durante toda a cópia."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Cópia de segurança de VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid>",
|
||||
"description": "Criar uma cópia de segurança de uma VM ou de um CT específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Backup VM para armazenamento específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode snapshot",
|
||||
"description": "Criar cópia de segurança de instantâneo (para VMs)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode suspend",
|
||||
"description": "Suspender a VM antes da cópia em funcionamento, modo suspend antigo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mode stop",
|
||||
"description": "Desligar a VM antes de iniciar a cópia"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump --all",
|
||||
"description": "Backup de todas as VMs e contentores"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump --all --exclude <vmid1>,<vmid2>",
|
||||
"description": "Cópia de segurança de todos, exceto VMs especificadas"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Opções de Cópia de Segurança",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --compress zstd",
|
||||
"description": "Usar compressão zstd para backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --compress gzip --pigz <threads>",
|
||||
"description": "Usar pigz com várias threads"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --storage <storage> --notes-template <text>",
|
||||
"description": "Adicionar notas ao backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --mailto <email>",
|
||||
"description": "Enviar um e- mail de notificação"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --prune-backups keep-last=<n>",
|
||||
"description": "Manter apenas n cópias de segurança por VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --stdexcludes 0",
|
||||
"description": "Não excluir arquivos temporários"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --quiet 1",
|
||||
"description": "Suprimir as mensagens de saída"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Restaurar backups",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid>",
|
||||
"description": "Restaurar VM de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Restaurar para armazenamento específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --unique",
|
||||
"description": "Restaurar a VM com novos endereços MAC aleatórios"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file>",
|
||||
"description": "Restaurar um contentor a partir de uma cópia de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --storage <storage>",
|
||||
"description": "Restaurar o contentor para um armazenamento específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --rootfs <storage>:<size-GiB>",
|
||||
"description": "Restaurar com o disco raiz no armazenamento e tamanho escolhidos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct restore <vmid> <backup-file> --unprivileged 1",
|
||||
"description": "Restaurar como CT sem privilégios"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de cópias de segurança",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /var/lib/vz/dump/",
|
||||
"description": "Listar as cópias de segurança na localização padrão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.vma*\"",
|
||||
"description": "Encontrar cópias de segurança de VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.tar*\"",
|
||||
"description": "Procurar backups de contentores"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm list <storage> --content backup",
|
||||
"description": "Lista de backups em armazenamento específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "rm /var/lib/vz/dump/<backup-file>",
|
||||
"description": "Apagar um ficheiro de cópia de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/vzdump.conf",
|
||||
"description": "Mostrar configuração de backup"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Cópias de segurança agendadas",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/jobs.cfg",
|
||||
"description": "Mostrar agendamento de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/vzdump.conf",
|
||||
"description": "Editar configuração de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl list-timers",
|
||||
"description": "Listar temporizadores do systemd"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status cron",
|
||||
"description": "Verificar o estado do serviço cron"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvenode task list --typefilter vzdump",
|
||||
"description": "Listar tarefas de cópia de segurança concluídas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvenode task log <upid>",
|
||||
"description": "Mostrar o registo de uma tarefa de cópia pelo respetivo UPID"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Operações Avançadas",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qmrestore <backup> <vmid> --force",
|
||||
"description": "Forçar o restauro, substituindo a VM existente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --dumpdir <directory>",
|
||||
"description": "Especificar diretório de backup personalizado"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --script <script>",
|
||||
"description": "Executar um script de hook durante a cópia de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --exclude-path <path>",
|
||||
"description": "Excluir caminhos específicos da cópia de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --ionice <priority>",
|
||||
"description": "Definir a prioridade de E/ S para o processo de backup"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vzdump <vmid> --lockwait <minutes>",
|
||||
"description": "Esperar pelo bloqueio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm importdisk <vmid> <disk-image> <storage>",
|
||||
"description": "Importar uma imagem de disco raw ou qcow2 já extraída, não um arquivo de cópia"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"testRestores": {
|
||||
"title": "Teste suas restaurações",
|
||||
"bodyRich": "Restaure periodicamente uma cópia para um VMID de teste livre com <code>qmrestore --unique</code>, inicie a VM numa rede isolada e verifique o conteúdo. A opção unique gera novos endereços MAC, mas não altera IP estáticos nem definições de aplicações. Teste os contentores da mesma forma com <code>pct restore</code>."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
|
||||
"label": "Gestão de VM e CT",
|
||||
"tail": " — comandos de ciclo de vida qm e pct."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Armazenamento e Discos",
|
||||
"tail": " — gestão de armazenamento de pvesm."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,162 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de passthrough de GPU no Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referência para passthrough de GPU no Proxmox VE: identificação de dispositivos com lspci, módulos VFIO, grupos IOMMU (intel_iommu / amd_iommu), atualizações de GRUB e initramfs, qm set hostpci0 e configuração de GPUs NVIDIA, AMD e Intel.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de passthrough de GPU no Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci",
|
||||
"ogDescription": "Referência para inspecionar e configurar a passagem de GPU em Proxmox VE — dispositivos PCI, módulos VFIO, grupos IOMMU, parâmetros de inicialização do kernel, qm set hostpci.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de passthrough de GPU no Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Inspecione dispositivos PCI, configure VFIO e IOMMU e anexe GPUs a VMs em Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Passagem de GPU",
|
||||
"description": "Referência para inspecionar e configurar passthrough de GPU / TPU no Proxmox: identificação de dispositivos (lspci), módulos VFIO, validação de IOMMU, atualizações initramfs / GRUB e configuração por VM (qm set hostpci, machine q35, bios ovmf).",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "IOMMU deve estar activado em BIOS / UEFI",
|
||||
"body": "Ative primeiro IOMMU no firmware: procure <em>VT-d</em>, <em>AMD-Vi</em> ou <em>IOMMU</em> na BIOS/UEFI. No Linux, está ativo por predefinição em AMD e em Intel com kernels Proxmox 6.8 ou posteriores. Os kernels Intel anteriores podem precisar de <code>intel_iommu=on</code>. A opção <code>iommu=pt</code> controla o modo passthrough de IOMMU e não justifica desativar indiscriminadamente o framebuffer do anfitrião."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Identificação do Dispositivo",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i nvidia",
|
||||
"description": "Listar dispositivos PCI NVIDIA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i vga",
|
||||
"description": "Listar todos os dispositivos compatíveis com VGA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nn | grep -i amd",
|
||||
"description": "Listar os dispositivos PCI AMD"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -nnk | grep -A3 VGA",
|
||||
"description": "Listar dispositivos VGA com drivers do kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lspci -v -s <PCI_ID>",
|
||||
"description": "Mostrar informações detalhadas para um dispositivo PCI específico"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuração do VFIO",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -i vfio",
|
||||
"description": "Verificar as mensagens do módulo VFIO"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/modprobe.d/vfio.conf",
|
||||
"description": "Reveja a configuração de passagem do VFIO"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /etc/modprobe.d/",
|
||||
"description": "Listar todos os arquivos de configuração de modprobe"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/modules",
|
||||
"description": "Mostrar os módulos carregados na hora de arranque"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsmod | grep vfio",
|
||||
"description": "Verificar se os módulos VFIO estão carregados"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuração do IOMMU",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/default/grub",
|
||||
"description": "Reveja as opções GRUB para IOMMU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-grub",
|
||||
"description": "Aplicar as alterações do GRUB"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -i iommu",
|
||||
"description": "Verificar as mensagens IOMMU no registo do kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg | grep -e DMAR -e IOMMU",
|
||||
"description": "Verificar as mensagens DMAR e IOMMU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V",
|
||||
"description": "Listar grupos IOMMU"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Atualizações do sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "update-initramfs -u",
|
||||
"description": "Aplicar alterações no initramfs (VFIO)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-initramfs -u -k all",
|
||||
"description": "Atualizar initramfs para todos os kernels"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /proc/cmdline",
|
||||
"description": "Mostrar os parâmetros de arranque do kernel actuais"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuração da VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm config <vmid> | grep hostpci",
|
||||
"description": "Mostrar a configuração de passthrough PCI de uma VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -hostpci0 <PCI_ID>,pcie=1,x-vga=1",
|
||||
"description": "Adicionar passthrough de GPU a uma VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Ver o ficheiro de configuração VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -machine q35",
|
||||
"description": "Configurar a VM para usar o chipset Q35, recomendado para passthrough"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -bios ovmf",
|
||||
"description": "Configurar a VM com UEFI/OVMF, recomendado se a ROM da GPU suportar UEFI"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"afterChangesTip": {
|
||||
"title": "Após alterar as configurações GRUB ou modprobe",
|
||||
"bodyRich": "Em anfitriões com GRUB, aplique os parâmetros de arranque com <code>update-grub</code>. Atualize os módulos com <code>update-initramfs -u -k all</code> e reinicie. Outros gestores de arranque requerem o seu próprio procedimento. Verifique <code>cat /proc/cmdline</code> (parâmetros do kernel), <code>dmesg | grep -i iommu</code> (IOMMU inicializado) e <code>find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V</code> (grupos presentes)."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
|
||||
"label": "Adicionar GPU à VM (passthrough)",
|
||||
"tail": " — fluxo interactivo de ProxMenux."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/hardware/igpu-acceleration-lxc",
|
||||
"label": "Adicionar GPU ao LXC",
|
||||
"tail": " — partilhar o acesso aos dispositivos GPU do anfitrião com um contentor LXC."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Referência de comandos Proxmox — qm, pct, vzdump, zpool, pveversion | ProxMenux",
|
||||
"description": "Seleção de comandos essenciais do Proxmox VE e Linux por tema: inspeção do sistema, gestão de VM e LXC (qm / pct), armazenamento e discos, rede, atualizações, passthrough de GPU, ZFS, cópias de segurança e restauro, e ferramentas de terminal para o dia a dia.",
|
||||
"ogTitle": "Referência de comandos Proxmox — qm, pct, vzdump, zpool",
|
||||
"ogDescription": "Seleção de comandos úteis do Proxmox VE e Linux por tema: sistema, VM/CT, armazenamento, rede, atualizações, passthrough de GPU, ZFS, cópias de segurança e ferramentas CLI.",
|
||||
"twitterTitle": "Referência de comandos Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Seleção de comandos úteis do Proxmox VE e Linux, agrupados por tema."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Ajuda e informações",
|
||||
"description": "Seleção de comandos úteis do Linux e Proxmox VE por tema. As nove categorias abrangem desde uma consulta rápida com pveversion até sequências de zfs send/receive com várias linhas. É uma referência central que complementa as secções de GPU, discos e partilhas do ProxMenux.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "O que é isto?",
|
||||
"body": "Um catálogo de referência dos comandos que você realmente usa em um host Proxmox, agrupados por tópico. Dentro do ProxMenux você pode escolher um número para executar um comando diretamente ou colar o seu próprio no prompt; neste site cada categoria é uma tabela de copy-paste."
|
||||
},
|
||||
"opening": {
|
||||
"heading": "Abrir o menu",
|
||||
"body": "Do menu principal do ProxMenux, pressione <kbd>h</kbd>. Você verá isto:",
|
||||
"imageAlt": "Menu de ajuda e informação com 9 categorias de comandos"
|
||||
},
|
||||
"categories": {
|
||||
"heading": "As nove categorias",
|
||||
"options": [
|
||||
{
|
||||
"icon": "Terminal",
|
||||
"href": "/docs/help-info/system-commands",
|
||||
"title": "Comandos úteis do sistema",
|
||||
"description": "pveversion, uptime, free, journalctl, hostnamectl, informações do utilizador atual, auditoria com lynis e fastfetch."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Cpu",
|
||||
"href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
|
||||
"title": "Gestão de VM e CT",
|
||||
"description": "qm list / config / start / stop / migrate, pct list / config / enter, snapshots e clonagem."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "HardDrive",
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"title": "Armazenamento e Discos",
|
||||
"description": "lsblk, blkid, smartctl, informações de montagem, pvesm status e comandos LVM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Network",
|
||||
"href": "/docs/help-info/network-commands",
|
||||
"title": "Comandos de rede",
|
||||
"description": "ip / ss / nmcli, inspeção de bridges, ping / traceroute, consultas DNS e fail2ban-client."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Package",
|
||||
"href": "/docs/help-info/update-commands",
|
||||
"title": "Atualizações e pacotes",
|
||||
"description": "apt update / dist-upgrade, apt-cache policy, consultas dpkg e verificação dos ficheiros de repositórios."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Cpu",
|
||||
"href": "/docs/help-info/gpu-commands",
|
||||
"title": "Passagem de GPU",
|
||||
"description": "Verificações com lspci / dmesg, confirmação da ativação de IOMMU, associação a vfio-pci e uso da GPU pelo anfitrião."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Database",
|
||||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
|
||||
"title": "Gestão de ZFS",
|
||||
"description": "Comandos zpool / zfs para estado, datasets, snapshots, send/receive, ajuste de ARC e TRIM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Archive",
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"title": "Cópias de segurança e restauro",
|
||||
"description": "vzdump, qmrestore / pct restore, ferramentas do Proxmox Backup Server e operações com snapshots."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"icon": "Wrench",
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"title": "Ferramentas CLI do sistema",
|
||||
"description": "tmux, screen, htop / btop, ncdu, jq, dig, lsof, watch — ferramentas de administração para o dia a dia."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tip": {
|
||||
"title": "Pesquisada a partir da pesquisa global",
|
||||
"body": "A pesquisa da documentação indexa todos os comandos destas páginas. Se recordar uma opção ou fragmento, mas não a página, use a barra de pesquisa no topo para encontrar diretamente a entrada certa."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de rede Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables | ProxMenux",
|
||||
"description": "Referência de comandos de rede do anfitrião Proxmox VE: ip / ip link / ip addr, ping, traceroute, mtr, ss, ethtool, dig, nslookup, além de pve-firewall, iptables e nftables para filtragem. Inspeção de bridges, agregações de ligações e VLAN.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de rede Proxmox — ip, ping, ss, pve-firewall, iptables",
|
||||
"ogDescription": "Referência de comandos de rede para Proxmox VE — inspeção de interface, testes de conectividade, monitoramento, firewall (pve-firewall, iptables, nftables) e pesquisas de DNS.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de rede Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos de inspeção, teste, configuração e firewall de rede para Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Comandos de rede",
|
||||
"description": "Referência para a rede de host Proxmox: informações de interface, testes de conectividade, configuração, monitoramento de tráfego e gerenciamento de firewall. Combina ip / ss / nmcli / ethtool / tcpdump / pve-firewall.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Inventário rápido da interface",
|
||||
"body": "<code>ip a</code> mostra cada interface com os respetivos endereços IP e MAC. <code>ip r</code> mostra a tabela de encaminhamento. Em conjunto, respondem em segundos à maioria das dúvidas sobre a configuração de uma interface."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Informação da Rede",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ip a",
|
||||
"description": "Mostrar interfaces de rede e IPs"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip r",
|
||||
"description": "Mostrar tabela de roteamento"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip -s link",
|
||||
"description": "Mostrar estatísticas de tráfego por interface"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "brctl show",
|
||||
"description": "Mostrar pontes de rede configuradas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/network/interfaces",
|
||||
"description": "Mostrar configuração de rede bruta"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Testes em Rede",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ping <host>",
|
||||
"description": "Verifique a conectividade com outro host"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "traceroute <host>",
|
||||
"description": "Rastrear a rota para uma máquina"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mtr <host>",
|
||||
"description": "Combine ping e traceroute em tempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dig <domain>",
|
||||
"description": "Pesquisa de DNS para um domínio"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nslookup <domain>",
|
||||
"description": "Pesquisa alternativa DNS"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuração de rede",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ifreload -a",
|
||||
"description": "Recarregar configuração de rede (ifupdown2)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ethtool <iface>",
|
||||
"description": "Mostrar informações do dispositivo Ethernet"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "resolvectl status",
|
||||
"description": "Mostrar status de resolução DNS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmcli device show",
|
||||
"description": "Mostrar os detalhes do dispositivo de rede (se for usado o NetworkManager)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip link set <iface> up",
|
||||
"description": "Ativar uma interface de rede"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ip link set <iface> down",
|
||||
"description": "Desativar uma interface de rede"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Monitorização da rede",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ss -tuln",
|
||||
"description": "Mostrar portas de escuta (TCP/UDP)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "netstat -tuln",
|
||||
"description": "Alternativa para mostrar portas de escuta"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsof -i",
|
||||
"description": "Listar arquivos de rede abertos e conexões"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tcpdump -i <iface>",
|
||||
"description": "Capturar pacotes na interface"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iftop -i <iface>",
|
||||
"description": "Monitorar a utilização da largura de banda na interface"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão da firewall",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iptables -L -n -v",
|
||||
"description": "Mostrar regras de firewall ativas (iptables)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nft list ruleset",
|
||||
"description": "Mostrar regras nftables"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall status",
|
||||
"description": "Verifique o status do firewall Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall compile",
|
||||
"description": "Compilar regras de firewall para todos os nós"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve-firewall reload",
|
||||
"description": "Recarregar regras de firewall Proxmox"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"iptablesTip": {
|
||||
"title": "iptables vs nftables",
|
||||
"bodyRich": "O serviço clássico <code>pve-firewall</code> gera regras iptables. O serviço alternativo proxmox-firewall usa <strong>nftables</strong>. Inspecione o backend iptables com <code>iptables -L -n -v</code> e o backend nftables com <code>nft list ruleset</code>. Use as ferramentas do backend ativo; estas listagens não são intercambiáveis."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/network",
|
||||
"label": "Gerenciamento de rede",
|
||||
"tail": " — ferramentas de rede interactivas ProxMenux (análise de ponte, nomes persistentes, monitorização)."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"label": "Ferramentas CLI do sistema",
|
||||
"tail": " — mais instrumentos de monitorização da rede."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,232 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de armazenamento e discos Proxmox — lsblk, LVM, pvesm, qm importdisk | ProxMenux",
|
||||
"description": "Comandos de armazenamento e discos no Proxmox VE: lsblk, blkid, parted, lvdisplay, vgdisplay, pvs, mount, df, du, ncdu, pvesm status, qm importdisk e qemu-img convert para operações em discos de VM.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de armazenamento e discos Proxmox — lsblk, LVM, pvesm, qm importdisk",
|
||||
"ogDescription": "Referência de comandos de armazenamento e disco em Proxmox VE — inspeção de disco, LVM, montagens, gerenciamento de armazenamento Proxmox, importação de disco VM e conversão de imagem.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de armazenamento Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Inspeção de disco, informações de montagem, gerenciamento LVM, armazenamento Proxmox e comandos de importação / conversão de disco VM."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Armazenamento e Discos",
|
||||
"description": "Referência para inspeção de armazenamento em hosts Proxmox: dispositivos de bloco, partições, montagens, volumes LVM, configuração de armazenamento Proxmox e algumas operações de disco VM (importdisk, qemu-img convert).",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Inventário rápido do disco",
|
||||
"body": "<code>lsblk</code> mostra os dispositivos de bloco e partições em árvore. Consulte os identificadores persistentes com <code>ls -lh /dev/disk/by-id/</code>: no mesmo disco, mantêm-se normalmente após reinícios ou alterações na ordem dos dispositivos. Substituir o disco ou alterar como o controlador expõe a identidade pode mudar o caminho by-id."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Informações do disco",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lsblk",
|
||||
"description": "Listar dispositivos e partições de bloco"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "fdisk -l",
|
||||
"description": "Listar discos com informações detalhadas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "blkid",
|
||||
"description": "Mostrar UUID e tipo de sistema de arquivos de dispositivos de bloco"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -lh /dev/disk/by-id/",
|
||||
"description": "Listar identificadores persistentes de disco"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "parted -l",
|
||||
"description": "Layout detalhado da partição com informações GPT"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Utilização do Armazenamento",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "df -h",
|
||||
"description": "Mostrar o uso do disco por ponto de montagem"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "du -sh /path",
|
||||
"description": "Mostrar tamanho de um diretório"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mount | grep ^/dev",
|
||||
"description": "Mostrar dispositivos de armazenamento montados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /proc/mounts",
|
||||
"description": "Mostrar todas as montagens ativas do kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de LVM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pvdisplay",
|
||||
"description": "Exibir volumes físicos (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vgdisplay",
|
||||
"description": "Exibir grupos de volumes (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lvdisplay",
|
||||
"description": "Exibir volumes lógicos (LVM)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvs",
|
||||
"description": "Saída concisa de volumes físicos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vgs",
|
||||
"description": "Saída concisa de grupos de volumes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lvs",
|
||||
"description": "Saída concisa de volumes lógicos"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Armazenamento Proxmox",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/storage.cfg",
|
||||
"description": "Mostrar configuração de armazenamento Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm status",
|
||||
"description": "Mostrar o status de todos os pools de armazenamento"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm status --enabled 1",
|
||||
"description": "Listar armazenamentos configurados e ativos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm list <storage>",
|
||||
"description": "Listar o conteúdo do armazenamento específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pvesm scan nfs <server>",
|
||||
"description": "Descobrir as exportações NFS de um servidor"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Acções do Disco",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm importdisk <vmid> <image_path> <storage>",
|
||||
"description": "Importar a imagem como disco não utilizado da VM e ligá-lo depois"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm set <vmid> -<bus><index> <disk_path>",
|
||||
"description": "Atribuir disco físico ao VM (modo de passagem)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qemu-img convert -O <format> <input> <output>",
|
||||
"description": "Converter o formato de uma imagem de disco sem uso ativo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Estado SMART do disco",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl --scan",
|
||||
"description": "Listar os dispositivos com capacidade SMART na máquina"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -i /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Informações básicas do dispositivo (modelo, firmware, série)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -H /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Verificação rápida do estado geral: PASSED / FAILED"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -A /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Apenas atributos SMART (valores brutos, limiares)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -a /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Informação SMART completa — info + atributos + log de auto-teste"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -t short /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Iniciar o auto-teste curto (~2 minutos, é executado em segundo plano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -t long /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Iniciar um autoteste longo, que pode demorar horas em segundo plano"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -l selftest /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Ver log de auto-teste (resultados de testes anteriores)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "smartctl -X /dev/<disk>",
|
||||
"description": "Interromper o auto-teste em execução"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Estado do disco NVMe",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme list",
|
||||
"description": "Listar os dispositivos NVMe visíveis para o kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme smart-log /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Log NVMe específico para SMART (temperatura, desgaste, erros)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme id-ctrl /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Informação do controlador (modelo, firmware, capacidades)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nvme error-log /dev/<nvme>",
|
||||
"description": "Registro de erro recente do NVMe"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"lvmTip": {
|
||||
"title": "LVM comandos curtos vs longos",
|
||||
"bodyRich": "Ambas as formas estão disponíveis. <code>pvs</code> / <code>vgs</code> / <code>lvs</code> apresentam tabelas compactas com uma linha por volume físico, grupo de volumes ou volume lógico, respetivamente. <code>pvdisplay</code> / <code>vgdisplay</code> / <code>lvdisplay</code> mostram mais detalhes em várias linhas. As formas curtas são práticas nas consultas diárias."
|
||||
},
|
||||
"smartInfo": {
|
||||
"title": "SMART em SATA/SAS e NVMe",
|
||||
"bodyRich": "<strong>Os discos SATA / SAS, incluindo SSD,</strong> podem ser inspecionados com <code>smartctl</code> de <code>smartmontools</code>, instalado por predefinição no Proxmox. Indique o dispositivo, por exemplo <code>/dev/sda</code> ou <code>/dev/sdb</code>. <strong>Os discos NVMe</strong> usam outro protocolo nativo. O <code>smartctl</code> também os suporta; o <code>nvme</code> de <code>nvme-cli</code> oferece consultas específicas a controladores, namespaces e estado NVMe. Instale-o com <code>apt install nvme-cli</code> se faltar."
|
||||
},
|
||||
"selfTestWarn": {
|
||||
"title": "Auto-testes executados em segundo plano",
|
||||
"bodyRich": "Em discos compatíveis, <code>smartctl -t short /dev/<disk></code> e <code>smartctl -t long /dev/<disk></code> iniciam testes em segundo plano e devolvem logo o controlo. Verifique o progresso com <code>smartctl -a /dev/<disk></code>, procurando \"Self-test routine in progress\", ou aguarde e leia <code>smartctl -l selftest /dev/<disk></code>. Os testes curtos costumam demorar dois minutos; os longos podem levar horas. O disco permanece utilizável, mas o desempenho de E/S pode diminuir."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/zfs-commands",
|
||||
"label": "Gestão de ZFS",
|
||||
"tail": " — comandos zpool / zfs para armazenamento com suporte ZFS."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/disk-manager",
|
||||
"label": "Gerenciador de disco",
|
||||
"tail": " — fluxos interativos ProxMenux para passagem de disco, importação, formatação, SMART."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de sistema Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl | ProxMenux",
|
||||
"description": "Comandos de sistema do Proxmox VE e Linux para versões, tempo de atividade, memória, serviços, registos e utilizadores, além de ferramentas de auditoria e resumo. Inclui o reinício de um serviço; nem todos os exemplos são apenas de leitura.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de sistema Proxmox VE — pveversion, uptime, journalctl, systemctl",
|
||||
"ogDescription": "Comandos de sistema Proxmox VE e Linux para versão, tempo de atividade, serviços, registos e utilizadores, incluindo gestão de serviços e ferramentas de auditoria.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de sistema Proxmox VE | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos essenciais de inspeção do sistema para Proxmox VE — versão, estado, serviços, logs, informações do usuário."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Comandos úteis do sistema",
|
||||
"description": "Comandos para inspecionar o anfitrião Proxmox: versão, kernel, tempo de atividade, memória, estado da interface web, registos recentes e utilizadores ligados, além de ferramentas de auditoria e resumo. A maioria consulta o estado, mas systemctl restart pveproxy reinicia o proxy web e as auditorias podem escrever relatórios e registos.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "O que é isto?",
|
||||
"body": "A mesma lista numerada apresentada pelo ProxMenux em <em>Comandos úteis do sistema</em>. Use o botão Copiar para copiar um comando ou consulte a lista para recordar a opção exata."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Informações do sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pveversion",
|
||||
"description": "Mostrar versão do Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pveversion -v",
|
||||
"description": "Informações detalhadas da versão do Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "hostnamectl",
|
||||
"description": "Nome do host do sistema e informações do kernel"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uname -a",
|
||||
"description": "Informações sobre kernel e arquitetura"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/os-release",
|
||||
"description": "Detalhes da versão do sistema operacional"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Estado do sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime",
|
||||
"description": "Tempo de atividade do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime -p",
|
||||
"description": "Tempo de atividade num formato legível"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "free -h",
|
||||
"description": "RAM e uso de swap"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "who -b",
|
||||
"description": "Hora da última inicialização do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "last -x | grep shutdown",
|
||||
"description": "Encerramentos anteriores"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de Serviços",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status pveproxy",
|
||||
"description": "Verifique o status da interface da Web do Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl restart pveproxy",
|
||||
"description": "Reinicie o proxy da IU da Web"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -xe",
|
||||
"description": "Erros e registros do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dmesg -T | tail -n 50",
|
||||
"description": "Últimas 50 linhas de log do kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Informação do Utilizador",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "whoami",
|
||||
"description": "Usuário atual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "id",
|
||||
"description": "UID, GID e grupos do usuário atual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "who",
|
||||
"description": "Usuários logados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "w",
|
||||
"description": "Atividade do usuário e tempo de atividade"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "uptime && w",
|
||||
"description": "Tempo de atividade e quem está logado"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cut -d: -f1,3,4 /etc/passwd",
|
||||
"description": "Todos os usuários com UID e GID"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "getent passwd | column -t -s :",
|
||||
"description": "Tabela de usuário legível (UID, shell, etc.)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Ferramentas de Auditoria e Resumo",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "lynis audit system",
|
||||
"description": "Execute uma auditoria completa de segurança do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "fastfetch",
|
||||
"description": "Exibir resumo do sistema em formato ASCII"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/update-commands",
|
||||
"label": "Atualizações e pacotes",
|
||||
"tail": " — comandos apt e de atualização do PVE."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/tools-commands",
|
||||
"label": "Ferramentas CLI do sistema",
|
||||
"tail": " — htop, btop, ncdu e ferramentas semelhantes."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,276 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux | ProxMenux",
|
||||
"description": "Ferramentas CLI Linux para administrar o Proxmox VE no dia a dia: monitorização (htop, atop, glances, iotop), rede (iftop, nmap, mtr, ss), ficheiros e texto (find, grep, journalctl), desempenho (iostat, perf, strace), segurança (fail2ban, lynis, lsof) e administração remota (ssh, rsync, tmux).",
|
||||
"ogTitle": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox — htop, iftop, journalctl, rsync, tmux",
|
||||
"ogDescription": "Ferramentas CLI para administrar o Proxmox VE no dia a dia, agrupadas por função: monitorização, rede, ficheiros e texto, desempenho, segurança e administração remota.",
|
||||
"twitterTitle": "Ferramentas CLI Linux para Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Ferramentas CLI para a administração diária do Proxmox VE, agrupadas por função."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Ferramentas CLI do sistema",
|
||||
"description": "Ferramentas CLI para administrar o anfitrião Proxmox no dia a dia, agrupadas por função: monitorização, rede, ficheiros e texto, análise de desempenho, segurança, administração remota e configuração do sistema.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "A maioria é instalada pelo script de pós-instalação",
|
||||
"body": "Se executou o script de pós-instalação com as opções predefinidas, a maioria destas ferramentas já está instalada. Para as que faltarem, o <utilsLink>instalador de utilitários de sistema</utilsLink> do ProxMenux oferece grupos predefinidos: base, desenvolvimento, rede, análise, entre outros."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Monitorização do sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "htop",
|
||||
"description": "Visualizador de processo interativo com CPU/uso de memória"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "top",
|
||||
"description": "Mostrar processos Linux em tempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "atop",
|
||||
"description": "Monitor avançado de sistema e processo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "glances",
|
||||
"description": "Ferramenta de monitoramento de sistema com interface web"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmon",
|
||||
"description": "Ferramenta de monitorização do desempenho"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iotop",
|
||||
"description": "Monitorar o uso de E/S do disco por processos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vmstat 1",
|
||||
"description": "Reportar estatísticas de memória virtual a cada segundo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Ferramentas de rede",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iftop",
|
||||
"description": "Mostrar a utilização da largura de banda numa interface"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nmap <host>",
|
||||
"description": "Exploração de rede e verificação de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tcpdump -i <interface>",
|
||||
"description": "Capturar tráfego de rede"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "netstat -tuln",
|
||||
"description": "Exibir conexões de rede"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ss -tuln",
|
||||
"description": "Outro utilitário para investigar soquetes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mtr <host>",
|
||||
"description": "Ferramenta de diagnóstico de rede combinando ping e traceroute"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "iperf3 -s",
|
||||
"description": "Executar o servidor iperf para testes de largura de banda"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Ferramentas de Arquivo e Texto",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "find / -name <filename>",
|
||||
"description": "Procurar os ficheiros pelo nome"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "grep -r 'pattern' /path",
|
||||
"description": "Procurar o padrão nos arquivos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "sed -i 's/old/new/g' file",
|
||||
"description": "Substituir o texto nos ficheiros"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "awk '{print $1}' file",
|
||||
"description": "Ferramenta de processamento de texto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tail -f /var/log/syslog",
|
||||
"description": "Seguir o ficheiro de registo em tempo real"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "less /var/log/messages",
|
||||
"description": "Ver o ficheiro com paginação"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -f",
|
||||
"description": "Acompanhar os registos do journal do systemd"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Análise de desempenho",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "iostat -x 1",
|
||||
"description": "Apresentar estatísticas de CPU e E/S"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "mpstat -P ALL 1",
|
||||
"description": "Relatório sobre a utilização do CPU"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "perf top",
|
||||
"description": "Ferramenta de perfil do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "strace <command>",
|
||||
"description": "Rastrear chamadas e sinais do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lsof",
|
||||
"description": "Listar os ficheiros abertos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pstree",
|
||||
"description": "Exibir árvore de processo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "slabtop",
|
||||
"description": "Mostrar informações da cache slab do kernel"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Ferramentas de Segurança",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "fail2ban-client status",
|
||||
"description": "Mostrar o estado do fail2ban"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "chage -l <username>",
|
||||
"description": "Mostrar a informação de validade da senha"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lastlog",
|
||||
"description": "Mostrar o último login de todos os usuários"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "last",
|
||||
"description": "Mostrar a lista dos últimos utilizadores que iniciaram sessão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "w",
|
||||
"description": "Mostrar quem está ligado e o que está a fazer"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "lynis audit system",
|
||||
"description": "Ferramenta de auditoria de segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "openssl s_client -connect host:port",
|
||||
"description": "Testar conexões SSL/TLS"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Administração remota",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh <user>@<host>",
|
||||
"description": "Conexão de shell segura"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "scp <file> <user>@<host>:<path>",
|
||||
"description": "Copiar ficheiros em segurança"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "rsync -avz <src> <dest>",
|
||||
"description": "Sincronizar arquivos/pastas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "screen",
|
||||
"description": "Multiplexador de terminal"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "tmux",
|
||||
"description": "Alternativa de multiplexador de terminal"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh-keygen -t rsa -b 4096",
|
||||
"description": "Gerar par de chaves SSH"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ssh-copy-id <user>@<host>",
|
||||
"description": "Copiar a chave SSH para o servidor"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Configuração do Sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "systemctl status <service>",
|
||||
"description": "Verificar o estado do serviço"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "journalctl -u <service>",
|
||||
"description": "Ver os registos de serviços"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "timedatectl",
|
||||
"description": "Gerir a data e a hora do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "hostnamectl",
|
||||
"description": "Gerir o nome do anfitrião"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "localectl",
|
||||
"description": "Gerir as definições regionais e o teclado do sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "update-alternatives --config <name>",
|
||||
"description": "Configurar alternativas de sistema"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg-reconfigure <package>",
|
||||
"description": "Reconfigurar um pacote instalado"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"tmuxTip": {
|
||||
"title": "Usar tmux / screen para comandos demorados",
|
||||
"bodyRich": "Execute tarefas demoradas, como cópias de segurança, atualizações ou grandes transferências rsync, em <code>tmux</code> ou <code>screen</code> para uma desconexão SSH não terminar a sessão do terminal. Numa sessão tmux, volte a ligar-se ao mesmo anfitrião com o mesmo utilizador e execute <code>tmux attach</code>. As sessões screen usam o seu próprio comando de reconexão."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/system-utils",
|
||||
"label": "Instalador de utilitários de sistema",
|
||||
"tail": " — instalar qualquer uma destas ferramentas em falta."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/system-commands",
|
||||
"label": "Comandos úteis do sistema",
|
||||
"tail": " — Comandos de inspecção específicos do proxmox."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos de atualização e pacotes Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg | ProxMenux",
|
||||
"description": "Comandos de atualização e gestão de pacotes Proxmox VE: apt update, apt upgrade, apt dist-upgrade, pveupgrade, dpkg -l, informações sobre pacotes e configuração de repositórios em /etc/apt/sources.list.d/.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos de atualização e pacotes Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg",
|
||||
"ogDescription": "comandos apt, pveupgrade e dpkg para manter o Proxmox VE atualizado — atualizações do sistema, gerenciamento de pacotes, configuração do repositório.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos de atualização Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos apt e pveupgrade para gerir atualizações e pacotes em anfitriões Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Atualizações e pacotes",
|
||||
"description": "Seleção de comandos apt e de atualização Proxmox: atualizações do sistema, instalação, remoção e eliminação completa de pacotes, consultas com apt-cache policy e dpkg -l e inspeção dos repositórios.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Atualizar sempre o índice primeiro",
|
||||
"body": "O <code>apt update</code> atualiza o índice de pacotes local dos repositórios configurados. Sem ele, <code>apt install</code> pode puxar versões antigas ou falhar com \"Não é possível localizar o pacote\"."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Atualizações do sistema",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt update && apt upgrade -y",
|
||||
"description": "Atualizar as listas e os pacotes instalados (apt upgrade)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt dist-upgrade -y",
|
||||
"description": "Atualização completa do sistema, incluindo dependências"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt update",
|
||||
"description": "Atualizar apenas as listas de pacotes"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt upgrade",
|
||||
"description": "Atualizar apenas pacotes (interativos)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt full-upgrade",
|
||||
"description": "Atualizar pacotes com tratamento de dependência (interativo)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Atualizações do Proxmox",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pveupdate",
|
||||
"description": "Atualizar listas de pacotes Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pveupgrade",
|
||||
"description": "Iniciar a atualização interativa dos pacotes Proxmox"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pve8to9 --full",
|
||||
"description": "Verificar a preparação para passar do PVE 8 para 9, sem executar a atualização"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ceph versions",
|
||||
"description": "Mostrar as versões dos serviços Ceph antes de planear uma atualização"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de Pacotes",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt autoremove --purge",
|
||||
"description": "Remova pacotes não utilizados e suas configurações"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt clean",
|
||||
"description": "Limpar o repositório local dos arquivos de pacotes recuperados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt autoclean",
|
||||
"description": "Limpar apenas os ficheiros de pacotes desactualizados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt install <package>",
|
||||
"description": "Instalar um pacote específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt remove <package>",
|
||||
"description": "Remover um pacote"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt purge <package>",
|
||||
"description": "Remover um pacote e os seus ficheiros de configuração"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Informação do Pacote",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "apt list --installed",
|
||||
"description": "Listar todos os pacotes instalados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt search <keyword>",
|
||||
"description": "Procurar por pacotes por palavra- chave"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt show <package>",
|
||||
"description": "Mostrar informações detalhadas sobre um pacote"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg -l",
|
||||
"description": "Listar todos os pacotes instalados (alternativo)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "dpkg -l | grep <keyword>",
|
||||
"description": "Procurar pacotes instalados por palavra- chave"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt-cache policy <package>",
|
||||
"description": "Mostrar as versões e prioridades do pacote"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão do Repositório",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/apt/sources.list",
|
||||
"description": "Mostrar as fontes principais do repositório APT"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "ls -la /etc/apt/sources.list.d/",
|
||||
"description": "Listar ficheiros adicionais de configuração de repositórios"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list",
|
||||
"description": "Mostrar a configuração do repositório Proxmox Enterprise no ficheiro .list do PVE 8"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "apt-key list",
|
||||
"description": "Listar as antigas chaves de assinatura dos repositórios onde apt-key esteja disponível"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"backupWarn": {
|
||||
"title": "Faça um backup antes das principais atualizações",
|
||||
"bodyRich": "Para atualizações correntes, o Proxmox recomenda <code>apt update && apt full-upgrade</code>; reveja as alterações de pacotes antes de confirmar. Para <strong>atualizações de versão principal</strong> (PVE 8 → 9), use o procedimento ProxMenux <upgradeLink>Atualizar PVE 8 para PVE 9</upgradeLink>. Inclui verificações prévias, migração de repositórios e validação final. Faça primeiro uma cópia de segurança."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/system-update",
|
||||
"label": "Actualização do Sistema Proxmox (interactiva)",
|
||||
"tail": " — wrapper que faz tudo isso com uma janela de confirmação, uma reconstrução automática DKMS de drivers gerenciados por ProxMenux quando um novo kernel é instalado e um prompt de reinicialização. Também pode ser lançado a partir do botão Atualizar agora do painel ProxMenux Monitor."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9",
|
||||
"label": "Atualize PVE 8 para PVE 9",
|
||||
"tail": " — para actualizações de grandes versões."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,182 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos qm e pct do Proxmox — gestão de VM e contentores LXC | ProxMenux",
|
||||
"description": "Comandos qm e pct do Proxmox VE para VM e contentores LXC: list, config, start, stop, shutdown, reboot, destroy, clone, migrate, snapshot, resize e pct exec / enter / push / pull para contentores.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos qm e pct do Proxmox — gestão de VM e contentores LXC",
|
||||
"ogDescription": "Comandos qm e pct do Proxmox VE para gerir máquinas virtuais e contentores LXC pelo terminal: iniciar, parar, configurar, criar snapshots, migrar, clonar e eliminar.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos qm / pct do Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Seleção de comandos qm / pct para gerir máquinas virtuais e contentores LXC no Proxmox VE."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Gestão de VM e CT",
|
||||
"description": "Seleção de comandos qm para VM e pct para contentores LXC: listagem, ciclo de vida (start / stop / shutdown / destroy), consulta da configuração e operações de contentor como exec, enter, push e pull.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Encontrar primeiro um VMID ou CTID",
|
||||
"body": "Quase todos os comandos precisam de um ID numérico. Use <code>qm list</code> para VM e <code>pct list</code> para contentores. Substitua <code><vmid></code> / <code><ctid></code> nos exemplos pelo ID real antes de executar."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Listagem e Informação",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm list",
|
||||
"description": "Listar todas as máquinas virtuais"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct list",
|
||||
"description": "Listar todos os contentores LXC"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm config <vmid>",
|
||||
"description": "Mostrar a configuração da VM interpretada por qm"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct config <ctid>",
|
||||
"description": "Mostrar a configuração do contentor interpretada por pct"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Arquivos de configuração (raw)",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Ver arquivo de configuração bruto da VM"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "cat /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Ver arquivo de configuração CT bruto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Editar arquivo de configuração VM (nano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "nano /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Editar arquivo de configuração CT (nano)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vi /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
|
||||
"description": "Editar o ficheiro de configuração VM (vi)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "vi /etc/pve/lxc/<ctid>.conf",
|
||||
"description": "Editar o ficheiro de configuração CT (vi)"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de VM",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "qm start <vmid>",
|
||||
"description": "Inicie uma máquina virtual. Use o <vmid> correto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm stop <vmid>",
|
||||
"description": "Forçar a parada de uma máquina virtual. Use o <vmid> correto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm shutdown <vmid>",
|
||||
"description": "Desligar uma máquina virtual de forma ordenada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm reset <vmid>",
|
||||
"description": "Reiniciar uma máquina virtual (reboot rígido)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm suspend <vmid>",
|
||||
"description": "Suspender uma máquina virtual"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm resume <vmid>",
|
||||
"description": "Continuar uma máquina virtual suspensa"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "qm destroy <vmid>",
|
||||
"description": "Exclua uma VM (irreversível). Use o <vmid> correto"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de contentores",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pct start <ctid>",
|
||||
"description": "Inicie um contêiner. Use o <ctid> correto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct stop <ctid>",
|
||||
"description": "Forçar a parada de um contêiner. Use o <ctid> correto"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct shutdown <ctid>",
|
||||
"description": "Desligar um contentor de forma ordenada"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct reboot <ctid>",
|
||||
"description": "Reiniciar um contentor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct destroy <ctid>",
|
||||
"description": "Excluir um CT (irreversível). Use o <ctid> correto"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Operações de Contentores",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "pct exec <ctid> -- getent passwd | column -t -s :",
|
||||
"description": "Mostrar usuários do CT em formato de tabela"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct exec <ctid> -- ps aux --sort=-%mem | head",
|
||||
"description": "Principais processos de memória em CT"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct enter <ctid>",
|
||||
"description": "Entrar na shell do contentor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct push <ctid> <source> <dest>",
|
||||
"description": "Copiar o ficheiro da máquina para o contentor"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "pct pull <ctid> <source> <dest>",
|
||||
"description": "Copiar o ficheiro do contentor para a máquina"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"destroyWarn": {
|
||||
"title": "Destruir é irreversível.",
|
||||
"bodyRich": "<code>qm destroy</code> e <code>pct destroy</code> removem a configuração do sistema convidado e os seus volumes de disco geridos. Não pressuponha que os dados externos ou em bind mounts são eliminados. A CLI não pede confirmação por predefinição. Guarde primeiro os dados necessários; consulte <backupLink>Cópias de segurança e restauro</backupLink>."
|
||||
},
|
||||
"qmConfigTip": {
|
||||
"title": "qm config ou edição direta do ficheiro .conf",
|
||||
"bodyRich": "<code>qm config <vmid></code> e <code>pct config <ctid></code> mostram a configuração através dos analisadores Proxmox. Para alterações normais, prefira <code>qm set</code> ou o comando pct equivalente. Editar diretamente <code>/etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf</code> ou <code>/etc/pve/lxc/<ctid>.conf</code> contorna a validação e os bloqueios dos comandos de gestão; o ficheiro tem de continuar interpretável. Pare o sistema convidado e guarde uma cópia antes de reparar manualmente. <code>pmxcfs</code> sincroniza configurações entre nós, não os dados dos discos convidados."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"label": "Cópias de segurança e restauro",
|
||||
"tail": " — vzdump e qmrestore / pct restore."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Armazenamento e Discos",
|
||||
"tail": " — qm importdisk e gestão de discos."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,227 @@
|
||||
{
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Comandos ZFS no Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub | ProxMenux",
|
||||
"description": "Comandos de gestão ZFS no Proxmox VE: zpool create / status / history, zfs list / get / set, snapshots, clone, zfs send e receive, scrub, clear, replace, zpool iostat e resumo ARC.",
|
||||
"ogTitle": "Comandos ZFS no Proxmox — zpool, zfs snapshot, send/receive, scrub",
|
||||
"ogDescription": "Referência dos comandos zpool e zfs em Proxmox VE — pools, conjuntos de dados, instantâneos, replicação, manutenção.",
|
||||
"twitterTitle": "Comandos ZFS no Proxmox | ProxMenux",
|
||||
"twitterDescription": "Comandos zpool e zfs para Proxmox VE: pools, datasets, snapshots, replicação e manutenção."
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"title": "Gestão de ZFS",
|
||||
"description": "Seleção de comandos zpool e zfs: inspeção de pools, criação, leitura, alteração e eliminação de datasets, snapshots, clone e send/receive incremental ou recursivo, manutenção com scrub / clear / replace, estatísticas de E/S e resumo ARC.",
|
||||
"section": "Ajuda e informações"
|
||||
},
|
||||
"intro": {
|
||||
"title": "Duas famílias de comando",
|
||||
"body": "O <code>zpool *</code> gere os conjuntos de armazenamento (camada física — discos, vdevs, redundância). <code>zfs *</code> gerencia os conjuntos de dados e instantâneos que vivem dentro desses pools (camada lógica — sistemas de arquivos, volumes, instantâneos, propriedades)."
|
||||
},
|
||||
"commandGroups": [
|
||||
{
|
||||
"title": "Informações dos pools",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool list",
|
||||
"description": "Listar todos os pools ZFS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool status",
|
||||
"description": "Mostrar o estado detalhado e a saúde do pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool status -v",
|
||||
"description": "Mostrar o estado detalhado do pool com os erros"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool history",
|
||||
"description": "Mostrar o histórico de comandos para todos os grupos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool history <pool>",
|
||||
"description": "Mostrar o histórico de comandos de um pool específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool get all <pool>",
|
||||
"description": "Mostrar todas as propriedades de um pool"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gerenciamento de conjuntos de dados",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list",
|
||||
"description": "Listar todos os conjuntos de dados ZFS"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -r <pool>",
|
||||
"description": "Listar todos os conjuntos de dados num pool recursivamente"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs create <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Criar um novo conjunto de dados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs destroy <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Destruir um conjunto de dados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs rename <pool>/<dataset> <pool>/<new-name>",
|
||||
"description": "Renomear um conjunto de dados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get all <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar todas as propriedades de um conjunto de dados"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs set compression=on <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Activar a compressão num conjunto de dados"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Gestão de Instantâneos",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -t snapshot",
|
||||
"description": "Listar todos os instantâneos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs list -t snapshot -r <pool>",
|
||||
"description": "Listar todos os instantâneos em um pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs snapshot <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Criar um instantâneo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs destroy <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Apagar um instantâneo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs rollback <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Retroceder para um instantâneo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs hold <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Proteger um snapshot contra eliminação com um hold"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs release <tag> <pool>/<dataset>@<snapshot-name>",
|
||||
"description": "Remover a proteção hold de um snapshot"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Clonar e Enviar/Receber",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs clone <pool>/<dataset>@<snapshot> <pool>/<clone-name>",
|
||||
"description": "Criar um clone a partir de um instantâneo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send <pool>/<dataset>@<snapshot> > backup.zfs",
|
||||
"description": "Enviar um instantâneo para um arquivo"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs receive <pool>/<dataset> < backup.zfs",
|
||||
"description": "Receber um instantâneo a partir de um ficheiro"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send -i <pool>/<dataset>@<snap1> <pool>/<dataset>@<snap2> > incr.zfs",
|
||||
"description": "Enviar instantâneo incremental"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs send -R <pool>/<dataset>@<snapshot> > full-recursive.zfs",
|
||||
"description": "Enviar instantâneo recursivo"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Manutenção e Reparação",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool scrub <pool>",
|
||||
"description": "Iniciar uma verificação scrub do pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool scrub -s <pool>",
|
||||
"description": "Parar o scrub em execução"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool clear <pool>",
|
||||
"description": "Repor os contadores de erros do pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool clear <pool> <device>",
|
||||
"description": "Limpar erros num dispositivo específico"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool replace <pool> <old-device> <new-device>",
|
||||
"description": "Substituir um dispositivo falhado"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool offline <pool> <device>",
|
||||
"description": "Colocar um dispositivo offline no pool"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool online <pool> <device>",
|
||||
"description": "Voltar a colocar um dispositivo online no pool"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Desempenho e acompanhamento",
|
||||
"commands": [
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat",
|
||||
"description": "Mostrar estatísticas de E/ S para pools"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat -v",
|
||||
"description": "Mostrar estatísticas de E/S detalhadas"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zpool iostat 5",
|
||||
"description": "Mostrar estatísticas de E/ S a cada 5 segundos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "arc_summary",
|
||||
"description": "Mostrar as estatísticas ARC (se instaladas)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get compressratio <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar a razão de compressão"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"command": "zfs get used,available,referenced <pool>/<dataset>",
|
||||
"description": "Mostrar a utilização do espaço"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"bestPractices": {
|
||||
"title": "Melhores práticas operacionais",
|
||||
"bodyRich": "Agende regularmente <code>zpool scrub</code> para verificar as somas de controlo e analise o resultado. Mantenha capacidade livre: o efeito de um pool quase cheio depende da carga e da estrutura. Use <code>zpool replace</code> para um dispositivo avariado e siga o procedimento do respetivo tipo de vdev. Detach + add não é equivalente e pode alterar a topologia ou eliminar redundância."
|
||||
},
|
||||
"related": {
|
||||
"heading": "Relacionado",
|
||||
"items": [
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/storage-commands",
|
||||
"label": "Armazenamento e Discos",
|
||||
"tail": " — comandos gerais de dispositivos de bloco e LVM."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info/backup-commands",
|
||||
"label": "Cópias de segurança e restauro",
|
||||
"tail": " — vzdump, qmrestore."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"href": "/docs/help-info",
|
||||
"label": "Visão geral de ajuda e informações",
|
||||
"tail": "."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user