chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: abf436c Triggered by: push
2026-11-01 10:22:08 +00:00 · 2026-10-08 20:32:33 +00:00
parent abf436c352
commit 5604094907
7 changed files with 29 additions and 5 deletions
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Access Bridge für Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Access Bridge für Paperless",
  "Access bridge for Tandoor": "Access Bridge für Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Der Zugriff konnte nicht gewährt werden;Die Anwendung kann nicht schreiben an:",
+  "Access granted to the application on:": "Zugriff auf die Anwendung gewährt am:",
  "Access profile:": "Zugangsprofil:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Access-Token des Jupyter Lab Webinterfaces",
  "Account is not locked": "Das Konto ist nicht gesperrt",
@@ -6120,6 +6122,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Das Valkey-Volume benötigt mindestens 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Der Beschleunigungsnachweis unterscheidet sich vom verifizierten Inventar",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Das Beschleunigungsprofil unterstützt diese Architektur nicht:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "Die zu diesem Hostverzeichnis hinzugefügte Zugriffsregel wird beibehalten:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, sondern der Eintrag in",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, aber der Eintrag bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci, wodurch der zu konfigurierende LXC-Passthrough unterbrochen wird.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Der aktive Kernel-Treiber ist nicht vfio-pci, aber der Eintrag bindet die GPU beim nächsten Neustart erneut an vfio-pci.",
@@ -7908,6 +7911,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot entfernt (vorhandene Snapshots bleiben im Pool erhalten)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-Befehl nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existiert bereits und gehört einem anderen Benutzer des Hosts, daher kann {app} nicht darauf schreiben.\n\nProxMenux kann eine Zugriffsregel (ACL) für die Identität hinzufügen, die {app} auf dem Host verwendet (UID {uid}).Nichts, was dort ist, ändert den Besitzer oder die Berechtigungen: Was auch immer diese Dateien heute liest oder schreibt, tut dies weiterhin, und der Besitzer des Verzeichnisses erhält auch Zugriff auf die Dateien, die {app} erstellt.\n\n{app} Zugriff auf dieses Verzeichnis gewähren?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "– Bei der vollständigen/benutzerdefinierten Wiederherstellung werden an den Kernel gebundene Pfade übersprungen",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— Die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Überspringen der fstab-Entfernung.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "– Die Wiederherstellung erfolgt wie bei derselben Version (als sicher verifiziert)",
@@ -189,6 +189,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Puente de acceso para Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Puente de acceso para Paperless",
  "Access bridge for Tandoor": "Puente de acceso para Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "No se pudo conceder el acceso; la aplicación no puede escribir en:",
+  "Access granted to the application on:": "Acceso concedido a la aplicación en:",
  "Access profile:": "Perfil de acceso:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token de acceso de la interfaz web de Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "La cuenta no está bloqueada",
@@ -6105,6 +6107,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "El volumen Valkey necesita al menos 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Las pruebas de aceleración difieren del inventario verificado",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "El perfil de aceleración no apoya esta arquitectura:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "La regla de acceso añadida a este directorio del host se conserva:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "El controlador del kernel activo no es vfio-pci, sino la entrada en",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "El controlador del kernel activo no es vfio-pci, pero la entrada volverá a vincular la GPU a vfio-pci en el próximo reinicio, interrumpiendo el passthrough de LXC que está a punto de configurarse.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "el controlador del kernel activo no es vfio-pci, pero la entrada volverá a vincular la GPU a vfio-pci en el próximo reinicio.",
@@ -7881,6 +7884,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot eliminado (las instantáneas existentes se conservan en el grupo)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} ya existe y pertenece a otro usuario del host, así que {app} no puede escribir en él.\n\nProxMenux puede añadir una regla de acceso (ACL) para la identidad que {app} usa en el host (UID {uid}). Nada de lo que hay cambia de propietario ni de permisos: lo que hoy lee o escribe esos archivos lo sigue haciendo, y el propietario del directorio también tiene acceso a los archivos que cree {app}.\n\n¿Dar acceso a {app} a este directorio?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— La restauración completa/personalizada omitirá las rutas vinculadas al kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— el disco puede estar ocupado. Saltarse la eliminación de fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- la restauración procede como la misma versión (segura verificada)",
@@ -7912,9 +7916,5 @@
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Los datos del disco NO se borrarán.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ El disco se desmontará y se eliminará de /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Se eliminará la entrada /etc/fstab.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará.",
-  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} ya existe y pertenece a otro usuario del host, así que {app} no puede escribir en él.\n\nProxMenux puede añadir una regla de acceso (ACL) para la identidad que {app} usa en el host (UID {uid}). Nada de lo que hay cambia de propietario ni de permisos: lo que hoy lee o escribe esos archivos lo sigue haciendo, y el propietario del directorio también tiene acceso a los archivos que cree {app}.\n\n¿Dar acceso a {app} a este directorio?",
-  "Access granted to the application on:": "Acceso concedido a la aplicación en:",
-  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "No se pudo conceder el acceso; la aplicación no puede escribir en:",
-  "The access rule added to this host directory is kept:": "La regla de acceso añadida a este directorio del host se conserva:"
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará."
 }
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Pont d'accès pour Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Pont d'accès pour sans papier",
  "Access bridge for Tandoor": "Pont d'accès pour Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "L'accès n'a pas pu être accordé ;l'application ne peut pas écrire dans :",
+  "Access granted to the application on:": "Accès accordé à l’application sur :",
  "Access profile:": "Profil d'accès :",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Jeton d'accès de l'interface web Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "Le compte n'est pas verrouillé",
@@ -6119,6 +6121,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Le volume de Valkey nécessite au moins 1 Go",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Les preuves d'accélération diffèrent de l'inventaire vérifié",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Le profil d'accélération ne supporte pas cette architecture:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "La règle d'accès ajoutée à ce répertoire hôte est conservée :",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Le pilote du noyau actif n'est pas vfio-pci, mais l'entrée dans",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Le pilote actif du noyau n'est pas vfio-pci, mais l'entrée reliera le GPU à vfio-pci au prochain redémarrage, interrompant ainsi le relais LXC sur le point d'être configuré.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Le pilote du noyau actif n'est pas vfio-pci, mais l'entrée reliera le GPU à vfio-pci au prochain redémarrage.",
@@ -7907,6 +7910,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot supprimé (instantanés existants conservés sur le pool)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Commande zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existe déjà et appartient à un autre utilisateur de l'hôte, donc {app} ne peut pas y écrire.\n\nProxMenux peut ajouter une règle d'accès (ACL) pour l'identité que {app} utilise sur l'hôte (UID {uid}).Rien de ce qui s'y trouve ne change le propriétaire ou les autorisations : tout ce qui lit ou écrit ces fichiers aujourd'hui continue de le faire, et le propriétaire du répertoire a également accès aux fichiers créés par {app}.\n\nAccorder à {app} l'accès à ce répertoire ?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— La restauration complète/personnalisée ignorera les chemins liés au noyau",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— le disque est peut-être occupé. Ignorer la suppression de fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— restaurer le produit avec la même version (coffre-fort vérifié)",
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Bridge di accesso per Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Bridge di accesso per Paperless",
  "Access bridge for Tandoor": "Bridge di accesso per Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "impossibile concedere l'accesso;l'applicazione non può scrivere a:",
+  "Access granted to the application on:": "Accesso concesso all'applicazione su:",
  "Access profile:": "Profilo di accesso:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso all'interfaccia web di Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "L'account non è bloccato",
@@ -6120,6 +6122,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Il volume Valkey richiede almeno 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "I dati sull'accelerazione sono diversi dall'inventario verificato",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Il profilo di accelerazione non supporta questa architettura:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "la regola di accesso aggiunta a questa directory host viene mantenuta:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce in",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio, interrompendo il passthrough LXC che sta per essere configurato.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio.",
@@ -7908,6 +7911,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (snapshot esistenti conservati nel pool)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} esiste già e appartiene a un altro utente dell'host, quindi {app} non può scrivervi.\n\nProxMenux può aggiungere una regola di accesso (ACL) per l'identità utilizzata da {app} sull'host (UID {uid}).Niente di ciò che c'è cambia proprietario o autorizzazioni: qualunque cosa legga o scriva quei file oggi continua a farlo, e anche il proprietario della directory ottiene l'accesso ai file creati da {app}.\n\nConcedere a {app} l'accesso a questa directory?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— il ripristino completo/personalizzato salterà i percorsi legati al kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Rimozione della voce da fstab saltata.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— il ripristino procede come per la stessa versione (sicurezza verificata)",
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Ponte de acesso para Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Ponte de acesso para Paperless",
  "Access bridge for Tandoor": "Ponte de acesso para Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "O acesso não pôde ser concedido;o aplicativo não pode gravar em:",
+  "Access granted to the application on:": "Acesso concedido ao aplicativo em:",
  "Access profile:": "Perfil de acesso:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token de acesso da interface web Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "A conta não está bloqueada",
@@ -6120,6 +6122,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "O volume Valkey precisa de pelo menos 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "A evidência de aceleração difere do inventário verificado",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "O perfil de aceleração não suporta esta arquitetura:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "A regra de acesso adicionada a este diretório host é mantida:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "O driver do kernel ativo não é vfio-pci, mas a entrada em",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "O driver do kernel ativo não é vfio-pci, mas a entrada irá religar a GPU ao vfio-pci na próxima reinicialização, interrompendo a passagem LXC prestes a ser configurada.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "O driver do kernel ativo não é vfio-pci, mas a entrada irá religar a GPU ao vfio-pci na próxima reinicialização.",
@@ -7908,6 +7911,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot removido (instantâneos existentes preservados no pool)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} já existe e pertence a outro usuário do host, portanto {app} não pode gravar nele.\n\nProxMenux pode adicionar uma regra de acesso (ACL) para a identidade que {app} usa no host (UID {uid}).Nada do que existe muda o proprietário ou as permissões: tudo o que lê ou grava esses arquivos hoje continua fazendo isso, e o proprietário do diretório também obtém acesso aos arquivos que {app} cria.\n\nConceder acesso ao {app} a este diretório?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- A restauração completa/personalizada irá ignorar os caminhos vinculados ao kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— o disco pode estar ocupado. Ignorando a remoção do fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- a restauração prossegue como a mesma versão (seguro verificado)",
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Prístupový mostík pre Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Prístupový mostík pre bezpapierové",
  "Access bridge for Tandoor": "Prístupový mostík pre Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Prístup nebolo možné udeliť;aplikácia nemôže písať na:",
+  "Access granted to the application on:": "Prístup udelený aplikácii dňa:",
  "Access profile:": "Profil prístupu:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Prístupový token webového rozhrania Jupyter Lab",
  "Account is not locked": "Účet nie je zamknutý",
@@ -6119,6 +6121,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Objem Valkey potrebuje aspoň 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Dôkazy zrýchlenia sa líšia od overeného súpisu",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Profil zrýchlenia nepodporuje túto architektúru:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "Pravidlo prístupu pridané do tohto hostiteľského adresára sa zachová:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale položka in",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova naviaže GPU na vfio-pci, čím sa preruší prechod LXC, ktorý sa má konfigurovať.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova pripojí GPU k vfio-pci.",
@@ -7907,6 +7910,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot bol odstránený (existujúce snapshoty v poole zostali zachované)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Príkaz zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} už existuje a patrí inému používateľovi hostiteľa, takže {app} naň nemôže zapisovať.\n\nProxMenux môže pridať pravidlo prístupu (ACL) pre identitu, ktorú {app} používa na hostiteľovi (UID {uid}).Nič z toho, čo tam je, nemení vlastníka ani oprávnenia: čokoľvek, čo dnes číta alebo zapisuje tieto súbory, to robí aj naďalej a vlastník adresára tiež získa prístup k súborom, ktoré {app} vytvorí.\n\nUdeliť {app} prístup k tomuto adresáru?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- úplná/vlastná obnova preskočí cesty viazané na kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "- disk sa možno používa. Preskakujem odstránenie z fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- obnova pokračuje ako pri rovnakej verzii (overené ako bezpečné)",
@@ -190,6 +190,8 @@
  "Access bridge for Nextcloud": "Tillgångsbro för Nextcloud",
  "Access bridge for Paperless": "Tillgångsbro för papperslös",
  "Access bridge for Tandoor": "Tillgångsbro för Tandoor",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas;ansökan kan inte skriva till:",
+  "Access granted to the application on:": "Tillgång beviljad till ansökan på:",
  "Access profile:": "Åtkomstprofil:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Tillgångstoken av Jupyter Labs webbgränssnitt",
  "Account is not locked": "Kontot är inte låst",
@@ -6120,6 +6122,7 @@
  "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Valkey-volymen behöver minst 1 GB",
  "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Accelerationsbeviset skiljer sig från den verifierade inventeringen",
  "The acceleration profile does not support this architecture:": "Accelerationsprofilen stöder inte denna arkitektur:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "Åtkomstregeln som lagts till i den här värdkatalogen behålls:",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Den aktiva kärndrivrutinen är inte vfio-pci, utan posten i",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Den aktiva kärndrivrutinen är inte vfio-pci, men posten kommer att binda om GPU:n till vfio-pci vid nästa omstart, vilket bryter LXC-passthrough som ska konfigureras.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Den aktiva kärndrivrutinen är inte vfio-pci, men posten kommer att binda om GPU:n till vfio-pci vid nästa omstart.",
@@ -7908,6 +7911,7 @@
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot har tagits bort (befintliga ögonblicksbilder bevarade på poolen)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-kommandot hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare av värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till en åtkomstregel (ACL) för identiteten {app} använder på värden (UID {uid}).Inget som finns där ändrar ägare eller behörigheter: vad som än läser eller skriver dessa filer idag fortsätter att göra det, och ägaren av katalogen får också tillgång till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— Full/Custom-återställning hoppar över kärnbundna sökvägar",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— disken kan vara upptagen. Hoppa över fstab-borttagning.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— återställning fortsätter som samma version (verifierad säker)",