i18n: spresnené pravidlá auditu

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -5913,20 +5913,20 @@
     "policy": {
       "inherit": "{value} (predvolené)",
       "inheritUnset": "Predvolené",
-      "conflict": "Deklarácia sa zmenila v inej relácii. Koncept nebol uložený.",
-      "reload": "Načítať uloženú deklaráciu (zahodiť koncept)",
+      "conflict": "Pravidlá boli upravené v inom okne. Rozpracované zmeny sa neuložili.",
+      "reload": "Načítať uložené pravidlá (zahodiť rozpracované zmeny)",
       "intro": "Kontrola zistí, ako je server nastavený, no nevie, na čo ho používate. Tu môžete nastaviť, čo od neho očakávate. Tieto pravidlá rozhodnú, či sa nález zobrazí ako upozornenie, poznámka alebo sa nezapočíta. Nie je povinné nič nastavovať.",
-      "loading": "Načítava sa deklarácia…",
-      "failed": "Deklaráciu sa nepodarilo prečítať",
+      "loading": "Načítavajú sa pravidlá…",
+      "failed": "Pravidlá sa nepodarilo načítať",
       "saved": "Uložené",
-      "declaredCount": "{count} deklarácií",
-      "guestsNote": "Vyžadované hlási chýbajúce ako varovanie; neuvedené to hlási ako pozorovanie; nevyžadované to nechá mimo počtu.",
-      "storagesNote": "Nedostupné úložisko je kritické, keď je deklarované ako nevyhnutné alebo slúži bežiacemu hosťovi, upozornenie, keď jeho úloha nie je deklarovaná, a pozorovanie, keď je deklarované ako voliteľné.",
-      "thresholds": "Prahy",
-      "thresholdsNote": "Prázdne znamená dodanú hodnotu, zobrazenú ako zástupný text.",
+      "declaredCount": "Nastavené pravidlá: {count}",
+      "guestsNote": "Ak položku označíte ako vyžadovanú, jej chýbanie sa zobrazí ako upozornenie. Nenastavená položka je len poznámka. Nevyžadovaná sa do výsledku nezapočíta.",
+      "storagesNote": "Nedostupné úložisko je kritické, ak je nevyhnutné alebo ho používa bežiaci hosť. Ak jeho úloha nie je nastavená, zobrazí sa upozornenie; pri voliteľnom úložisku len poznámka.",
+      "thresholds": "Limity",
+      "thresholdsNote": "Prázdne pole použije predvolenú hodnotu zobrazenú sivým textom.",
       "backup": "Záloha",
       "autostart": "Automatický štart",
-      "objective": "Cieľ obnovy",
+      "objective": "Požadovaný vek zálohy",
       "objectivePlaceholder": "hodiny",
       "noGuests": "Tento uzol nemá žiadnych hostí.",
       "expectation": {
@@ -5940,21 +5940,21 @@
         "unspecified": "Nenastavené"
       },
       "threshold": {
-        "storage_usage_percent": "Prah preverenia kapacity úložiska (%)",
-        "thin_pool_usage_percent": "Prah preverenia zaplnenia tenkého poolu (%)",
-        "thin_overprovision_ratio": "Pomer tenkého nadmerného prideľovania",
-        "zfs_scrub_days": "Interval scrubu ZFS (dni)",
-        "backup_fallback_days": "Náhradná lehota pre vek zálohy (dni)",
-        "backup_schedule_grace_ratio": "Tolerancia ku kalendáru (pomer)",
-        "certificate_expiry_days": "Upozornenie na platnosť certifikátu (dni)",
-        "memory_overcommit_ratio": "Pomer nadmerného prideľovania pamäte",
+        "storage_usage_percent": "Limit zaplnenia úložiska (%)",
+        "thin_pool_usage_percent": "Limit zaplnenia thin poolu (%)",
+        "thin_overprovision_ratio": "Pomer nadmerného pridelenia thin poolu",
+        "zfs_scrub_days": "Interval ZFS scrubu (dni)",
+        "backup_fallback_days": "Náhradný limit veku zálohy (dni)",
+        "backup_schedule_grace_ratio": "Tolerancia plánu zálohovania (pomer)",
+        "certificate_expiry_days": "Upozornenie pred vypršaním certifikátu (dni)",
+        "memory_overcommit_ratio": "Pomer nadmerného pridelenia pamäte",
         "disk_service_life_hours": "Životnosť disku (hodiny)",
-        "lynis_report_days": "Vek správy Lynis (dni)",
-        "package_index_days": "Vek indexov balíkov (dni)",
-        "journal_usage_percent": "Journal voči svojmu stropu (%)",
-        "filesystem_usage_percent": "Prah preverenia miesta (%)",
-        "filesystem_inode_percent": "Prah preverenia inodov (%)",
-        "disk_error_recent_days": "Okno nedávnych chýb diskov (dni)"
+        "lynis_report_days": "Maximálny vek správy Lynis (dni)",
+        "package_index_days": "Maximálny vek indexov balíkov (dni)",
+        "journal_usage_percent": "Využitie systémového denníka (%)",
+        "filesystem_usage_percent": "Limit zaplnenia súborového systému (%)",
+        "filesystem_inode_percent": "Limit využitia inodeov (%)",
+        "disk_error_recent_days": "Obdobie kontroly chýb diskov (dni)"
       }
     },
     "changes": {