keep the Proxmox Backup Server name in PBS and node selector texts

lang/it.json

@@ -1690,7 +1690,7 @@
   "Detected Coral hardware:": "Hardware Coral rilevato:",
   "Detected GPU(s):": "GPU rilevate:",
   "Detected Intel CPU": "Rilevata CPU Intel",
-  "Detected Proxmox Backup Server": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: rilevato server di backup Proxmox",
+  "Detected Proxmox Backup Server": "Proxmox Backup Server rilevato",
   "Detected Proxmox VE": "Rilevato Proxmox VE",
   "Detected Proxmox VE 8.x - Installing Ceph Squid for Debian": "Rilevato Proxmox VE 8.x - Installazione di Ceph Squid per Debian",
   "Detected Proxmox VE 9.x - Installing Ceph Squid for Debian Trixie": "Rilevato Proxmox VE 9.x - Installazione di Ceph Squid per Debian Trixie",
@@ -1851,7 +1851,7 @@
   "Do you want to proceed with the system update?": "Vuoi procedere con l'aggiornamento del sistema?",
   "Do you want to proceed?": "Vuoi procedere?",
   "Do you want to reboot now?": "Vuoi riavviare ora?",
-  "Do you want to remove the Proxmox subscription banner from the Proxmox Backup Server web interface?": "Vuoi rimuovere il banner di abbonamento Proxmox dall'interfaccia web del server di backup Proxmox?",
+  "Do you want to remove the Proxmox subscription banner from the Proxmox Backup Server web interface?": "Vuoi rimuovere il banner dell'abbonamento Proxmox dall'interfaccia web di Proxmox Backup Server?",
   "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf and continue?": "Vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf e continuare?",
   "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf?": "Vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf?",
   "Do you want to restart the network service now to apply changes?": "Riavviare ora il servizio di rete per applicare le modifiche?",
@@ -2277,7 +2277,7 @@
   "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile clonare il repository log2ram. Controlla /tmp/log2ram_install.log",
   "Failed to configure EFI disk": "Impossibile configurare il disco EFI",
   "Failed to configure IOMMU automatically.": "Impossibile configurare IOMMU automaticamente.",
-  "Failed to configure Proxmox Backup Server repositories": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: impossibile configurare i repository del server di backup Proxmox",
+  "Failed to configure Proxmox Backup Server repositories": "Impossibile configurare i repository di Proxmox Backup Server",
   "Failed to configure Proxmox repositories": "Impossibile configurare i repository Proxmox",
   "Failed to configure TPM device in VM": "Impossibile configurare il dispositivo TPM nella VM",
   "Failed to configure repositories.": "Impossibile configurare i repository.",
@@ -4883,11 +4883,11 @@
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology applicato",
   "Proxmox 9 system update allready": "Il sistema è già aggiornato a Proxmox 9",
   "Proxmox APT repositories configured": "Repository APT Proxmox configurati",
-  "Proxmox Backup Server": "Server di backup Proxmox",
+  "Proxmox Backup Server": "Proxmox Backup Server",
   "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinazioni Proxmox Backup Server (PBS)",
-  "Proxmox Backup Server APT repositories configured": "Proxmox Repository APT del server di backup configurati",
-  "Proxmox Backup Server Update": "Aggiornamento del server di backup Proxmox",
-  "Proxmox Backup Server update completed.": "aggiornamento del server di backup Proxmox completato.",
+  "Proxmox Backup Server APT repositories configured": "Repository APT di Proxmox Backup Server configurati",
+  "Proxmox Backup Server Update": "Aggiornamento di Proxmox Backup Server",
+  "Proxmox Backup Server update completed.": "Aggiornamento di Proxmox Backup Server completato.",
   "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stato storage CIFS Proxmox:",
   "Proxmox NFS Storage Status:": "Stato storage NFS Proxmox:",
   "Proxmox System Update": "Aggiornamento sistema Proxmox",
@@ -5247,7 +5247,7 @@
   "Repository helper unavailable. NVIDIA installation stopped.": "Funzione di gestione dei repository non disponibile. L’installazione di NVIDIA è stata interrotta.",
   "Repository policy returned an unexpected result.": "La policy del repository ha restituito un risultato imprevisto.",
   "Repository ready.": "Repository pronto.",
-  "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Administration > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: le origini del repository sono cambiate, ma l'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti APT non è riuscito. Operazione interrotta;le fonti non sono state ripristinate. Ispezionare Amministrazione > Repository e riprovare apt-get update prima di continuare.",
+  "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Administration > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Le sorgenti dei repository sono cambiate, ma l'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti APT non è riuscito. Operazione interrotta; le sorgenti non sono state ripristinate. Controlla Administration > Repositories e riesegui apt-get update prima di continuare.",
   "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Node > Updates > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Le origini del repository sono cambiate, ma l'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti APT non è riuscito. Operazione interrotta; le origini non sono state ripristinate. Controlla Nodo > Aggiornamenti > Repository e riprova apt-get update prima di continuare.",
   "Repository switch declined; no APT source changed.": "Cambio di repository rifiutato; nessuna origine APT è stata modificata.",
   "Repository:": "Repository:",
@@ -6797,7 +6797,7 @@
   "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Questa condivisione CIFS è montata con autorizzazioni restrittive.",
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Questa GPU è considerata incompatibile con il passthrough GPU a una VM in ProxMenux.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Questa condivisione NFS è completamente limitata: nemmeno l'utente root dell'host può scrivervi.",
-  "This Proxmox Backup Server has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PBS source will be disabled.": "questo server di backup Proxmox non ha un abbonamento attivo, passare al repository senza abbonamento? L'origine Enterprise PBS inaccessibile verrà disabilitata.",
+  "This Proxmox Backup Server has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PBS source will be disabled.": "Questo Proxmox Backup Server non ha un abbonamento attivo. Passare al repository senza abbonamento? La sorgente Enterprise PBS non accessibile verrà disattivata.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Questa VM richiede ulteriori passaggi di installazione; vedere la guida:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
   "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Questo account è per {registry}. Inserisci un'immagine da quel registro.",
   "This action will:": "Questa azione:",
@@ -6881,7 +6881,7 @@
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Questo script non può essere eseguito dal terminale web Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Questo script deve essere eseguito come root.",
   "This script must be run on a Proxmox host.": "Questo script deve essere eseguito su un host Proxmox.",
-  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox Backup Server": "questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al server di backup Proxmox",
+  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox Backup Server": "Questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al tuo Proxmox Backup Server",
   "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al server Proxmox VE",
   "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Questo script aggiornerà il sistema Proxmox VE con opzioni avanzate:",
   "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Questa sessione è in esecuzione nel terminale Monitor. Eseguirlo da qui interromperebbe la connessione a metà installazione e lascerebbe il cambio di canale incompleto.",