chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 9c90722
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -2307,7 +2307,6 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Kernel-Panic-Konfiguration aktualisiert und angewendet",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, Module und Bootkonfiguration",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen.Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
-  "Keyfile info": "Informationen zur Schlüsseldatei",
   "Keyfile passphrase": "Schlüsseldatei-Passphrase",
   "Keyfile passphrase stored:": "Schlüsseldatei-Passphrase gespeichert:",
   "Keyfile recovered": "Schlüsseldatei wiederhergestellt",
@@ -2897,7 +2896,6 @@
   "No installation information available.": "Keine Installationsinformationen verfügbar.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Für die Festplatten wurde kein Schnittstellentyp ausgewählt.",
   "No jobs": "Keine Jobs",
-  "No keyfile installed on this host.": "Auf diesem Host ist keine Schlüsseldatei installiert.",
   "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Für diese Sicherung wurde in PBS keine Schlüsseldatei-Wiederherstellungskopie gefunden – sie wurde erstellt, bevor die Wiederherstellungsfunktion verfügbar war.Der verschlüsselte Inhalt kann nicht wiederhergestellt werden.",
   "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
   "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
@@ -3076,8 +3074,8 @@
   "PAM limits configured": "PAM-Grenzwerte konfiguriert",
   "PBS backup error log": "PBS-Backup-Fehlerprotokoll",
   "PBS backup failed.": "PBS-Sicherung fehlgeschlagen.",
-  "PBS encrypted backups won't work until one is generated or imported. Both actions happen during job creation the first time you tick 'Encrypt backups'.": "PBS-verschlüsselte Backups funktionieren erst, wenn eines generiert oder importiert wird.Beide Aktionen werden während der Auftragserstellung ausgeführt, wenn Sie zum ersten Mal „Backups verschlüsseln“ aktivieren.",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "PBS-Verschlüsselungsschlüsseldatei (anzeigen/ersetzen/entfernen)",
+  "PBS encryption keyfile — detailed info": "PBS-Verschlüsselungsschlüsseldatei – detaillierte Informationen",
   "PBS extraction failed": "Die PBS-Extraktion ist fehlgeschlagen",
   "PBS host or IP address:": "PBS-Host oder IP-Adresse:",
   "PBS restore error log": "PBS-Wiederherstellungsfehlerprotokoll",
@@ -3387,10 +3385,10 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Empfohlen: Verwenden Sie für diese Geräte den GPU->LXC-Modus.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Empfohlen: Verwenden Sie auf dieser Hardware eine GPU mit LXC-Workloads anstelle von VM-Passthrough.",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Die Schlüsseldatei mit Ihrer Wiederherstellungspassphrase wiederherstellen?",
-  "Recoverable via PBS escrow:": "Wiederherstellbar über PBS-Treuhandkonto:",
+  "Recoverable:": "Wiederherstellbar:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs fehlgeschlagen – Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diese Sicherung nicht verfügbar.",
+  "Recovery blob:": "Wiederherstellungs-Blob:",
   "Recovery configured.": "Wiederherstellung konfiguriert.",
-  "Recovery escrow present:": "Wiederherstellungs-Treuhandkonto vorhanden:",
   "Recovery failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen",
   "Recovery passphrase": "Wiederherstellungspassphrase",
   "Recovery ready": "Wiederherstellung bereit",
@@ -5033,6 +5031,8 @@
   "never": "nie",
   "nftables not available - using iptables ban action": "nftables nicht verfügbar – iptables-Verbotsaktion wird verwendet",
   "no": "nein",
+  "no (kdf=none, not needed)": "nein (kdf=none, nicht erforderlich)",
+  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "nein (kein Escrow-Blob – legen Sie eine Wiederherstellungspassphrase fest, um die Wiederherstellung zu aktivieren)",
   "no passphrase": "keine Passphrase",
   "no password": "kein Passwort",
   "no_root_squash": "no_root_squash",
@@ -5111,7 +5111,6 @@
   "server?": "Server?",
   "servers found on the network.": "im Netzwerk gefundene Server.",
   "servers found.": "Server gefunden.",
-  "set a recovery passphrase to enable recovery on a fresh host": "Legen Sie eine Wiederherstellungspassphrase fest, um die Wiederherstellung auf einem neuen Host zu ermöglichen",
   "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum nicht gefunden. Borg-Binärdatei kann nicht überprüft werden.",
   "showmount command is not working properly.": "Der Befehl showmount funktioniert nicht ordnungsgemäß.",
   "showmount command not found after installation.": "Der Befehl „showmount“ wurde nach der Installation nicht gefunden.",
@@ -5166,7 +5165,9 @@
   "xfs   — better for large files": "xfs – besser für große Dateien",
   "years old": "Jahre alt",
   "yes": "ja",
+  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "Ja (Verschlüsselungs-Entsperr-Passphrase gespeichert)",
   "yes (survives reboot)": "ja (überlebt Neustart)",
+  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "Ja (über PBS-Treuhandkonto + Wiederherstellungspassphrase)",
   "zeroed.": "auf Null gesetzt.",
   "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs – Proxmox ZFS-Poolspeicher",
   "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot erfolgreich installiert",

lang/es.json

@@ -2307,7 +2307,6 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuración de pánico del kernel actualizada y aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos y configuración de arranque",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Los archivos vinculados al kernel/arranque (configuración de arranque, /etc/systemd/system, configuración initramfs, fuentes apt, estado de ZFS, ...) NO se copian palabra por palabra para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de ellos (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas, tiempo de espera de GRUB, ...) se fusiona automáticamente con las copias nuevas del objetivo mediante una fusión independiente del kernel.",
-  "Keyfile info": "información del archivo clave",
   "Keyfile passphrase": "frase de contraseña del archivo clave",
   "Keyfile passphrase stored:": "Frase de contraseña del archivo clave almacenada:",
   "Keyfile recovered": "Archivo de claves recuperado",
@@ -2897,7 +2896,6 @@
   "No installation information available.": "No hay información de instalación disponible.",
   "No interface type was selected for the disks.": "No se seleccionó ningún tipo de interfaz para los discos.",
   "No jobs": "Sin trabajos",
-  "No keyfile installed on this host.": "No hay ningún archivo de claves instalado en este host.",
   "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "No se encontró ninguna copia de recuperación del archivo clave en PBS para esta copia de seguridad; se creó antes de que existiera la función de recuperación.El contenido cifrado no se puede recuperar.",
   "No language selected.": "No se seleccionó ningún idioma.",
   "No local disk storage configured.": "No hay almacenamiento en disco local configurado.",
@@ -3076,8 +3074,8 @@
   "PAM limits configured": "Límites PAM configurados",
   "PBS backup error log": "Registro de errores de copia de seguridad de PBS",
   "PBS backup failed.": "La copia de seguridad de PBS falló.",
-  "PBS encrypted backups won't work until one is generated or imported. Both actions happen during job creation the first time you tick 'Encrypt backups'.": "Las copias de seguridad cifradas de PBS no funcionarán hasta que se genere o importe una.Ambas acciones ocurren durante la creación del trabajo la primera vez que marca \"Cifrar copias de seguridad\".",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "archivo de claves de cifrado PBS (mostrar/reemplazar/eliminar)",
+  "PBS encryption keyfile — detailed info": "archivo de claves de cifrado PBS: información detallada",
   "PBS extraction failed": "Error en la extracción de PBS",
   "PBS host or IP address:": "Host de PBS o dirección IP:",
   "PBS restore error log": "Registro de errores de restauración de PBS",
@@ -3387,10 +3385,10 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recomendado: use GPU -> modo LXC para estos dispositivos.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recomendado: use GPU con cargas de trabajo LXC en lugar de transferencia de VM en este hardware.",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "¿Recuperar el archivo clave usando su frase de contraseña de recuperación?",
-  "Recoverable via PBS escrow:": "Recuperable mediante depósito en garantía de PBS:",
+  "Recoverable:": "Recuperable:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Error en la carga del blob de recuperación: la copia de seguridad principal está bien, pero la recuperación del archivo clave de PBS no estará disponible para esta copia de seguridad.",
+  "Recovery blob:": "blob de recuperación:",
   "Recovery configured.": "Recuperación configurada.",
-  "Recovery escrow present:": "depósito en garantía de recuperación presente:",
   "Recovery failed": "La recuperación falló",
   "Recovery passphrase": "frase de contraseña de recuperación",
   "Recovery ready": "Recuperación lista",
@@ -5033,6 +5031,8 @@
   "never": "nunca",
   "nftables not available - using iptables ban action": "nftables no disponible - usando la acción de prohibición de iptables",
   "no": "no",
+  "no (kdf=none, not needed)": "no (kdf=ninguno, no es necesario)",
+  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "no (sin blob de depósito en garantía: establezca una frase de contraseña de recuperación para habilitar la recuperación)",
   "no passphrase": "sin frase de contraseña",
   "no password": "sin contraseña",
   "no_root_squash": "no_root_squash",
@@ -5111,7 +5111,6 @@
   "server?": "¿servidor?",
   "servers found on the network.": "servidores encontrados en la red.",
   "servers found.": "servidores encontrados.",
-  "set a recovery passphrase to enable recovery on a fresh host": "establezca una frase de contraseña de recuperación para permitir la recuperación en un host nuevo",
   "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum no encontrado. No se puede verificar el binario Borg.",
   "showmount command is not working properly.": "El comando showmount no funciona correctamente.",
   "showmount command not found after installation.": "El comando showmount no se encuentra después de la instalación.",
@@ -5166,7 +5165,9 @@
   "xfs   — better for large files": "xfs: mejor para archivos grandes",
   "years old": "años",
   "yes": "si",
+  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "sí (frase de contraseña de desbloqueo de scrypt almacenada)",
   "yes (survives reboot)": "sí (sobrevive al reinicio)",
+  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "sí (a través del depósito en garantía de PBS + frase de contraseña de recuperación)",
   "zeroed.": "puesto a cero.",
   "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs — Almacenamiento en grupo Proxmox ZFS",
   "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot se instaló correctamente",

lang/fr.json

@@ -2307,7 +2307,6 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuration de panique du noyau mise à jour et appliquée",
   "Kernel, modules and boot config": "Noyau, modules et configuration de démarrage",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "les fichiers liés au noyau/au démarrage (configuration de démarrage, /etc/systemd/system, configuration initramfs, sources apt, état ZFS, ...) ne sont PAS copiés textuellement pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées, délai d'attente GRUB, ...) sont automatiquement fusionnés dans les nouvelles copies de la cible via une fusion indépendante du noyau.",
-  "Keyfile info": "informations sur le fichier clé",
   "Keyfile passphrase": "Phrase secrète du fichier clé",
   "Keyfile passphrase stored:": "Phrase secrète du fichier clé stockée :",
   "Keyfile recovered": "Fichier clé récupéré",
@@ -2897,7 +2896,6 @@
   "No installation information available.": "Aucune information d'installation disponible.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Aucun type d'interface n'a été sélectionné pour les disques.",
   "No jobs": "Aucun emploi",
-  "No keyfile installed on this host.": "Aucun fichier de clé installé sur cet hôte.",
   "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Aucune copie de récupération du fichier de clé n'a été trouvée dans PBS pour cette sauvegarde : elle a été créée avant que la fonctionnalité de récupération n'existe.Le contenu crypté ne peut pas être récupéré.",
   "No language selected.": "Aucune langue sélectionnée.",
   "No local disk storage configured.": "Aucun stockage sur disque local configuré.",
@@ -3076,8 +3074,8 @@
   "PAM limits configured": "Limites PAM configurées",
   "PBS backup error log": "Journal des erreurs de sauvegarde PBS",
   "PBS backup failed.": "La sauvegarde PBS a échoué.",
-  "PBS encrypted backups won't work until one is generated or imported. Both actions happen during job creation the first time you tick 'Encrypt backups'.": "Les sauvegardes cryptées PBS ne fonctionneront pas tant qu'elles ne seront pas générées ou importées.Les deux actions se produisent lors de la création d'une tâche, la première fois que vous cochez « Chiffrer les sauvegardes ».",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "fichier de clé de chiffrement PBS (afficher/remplacer/supprimer)",
+  "PBS encryption keyfile — detailed info": "Fichier de clé de chiffrement PBS – informations détaillées",
   "PBS extraction failed": "L'extraction PBS a échoué",
   "PBS host or IP address:": "Hôte PBS ou adresse IP :",
   "PBS restore error log": "Journal des erreurs de restauration PBS",
@@ -3387,10 +3385,10 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recommandé : utilisez le mode GPU -> LXC pour ces appareils.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recommandé : utilisez le GPU avec les charges de travail LXC au lieu du relais VM sur ce matériel.",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Récupérer le fichier de clés à l'aide de votre phrase secrète de récupération ?",
-  "Recoverable via PBS escrow:": "Récupérable via le séquestre PBS :",
+  "Recoverable:": "Récupérable :",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Échec du téléchargement du blob de récupération – la sauvegarde principale est OK, mais la récupération du fichier de clé à partir de PBS ne sera pas disponible pour cette sauvegarde.",
+  "Recovery blob:": "Blob de récupération :",
   "Recovery configured.": "Récupération configurée.",
-  "Recovery escrow present:": "Le dépôt de récupération est présent :",
   "Recovery failed": "La récupération a échoué",
   "Recovery passphrase": "Phrase secrète de récupération",
   "Recovery ready": "Prêt pour la récupération",
@@ -5033,6 +5031,8 @@
   "never": "jamais",
   "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponible - utilisation de l'action d'interdiction iptables",
   "no": "non",
+  "no (kdf=none, not needed)": "non (kdf=aucun, pas nécessaire)",
+  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "non (pas de blob de dépôt fiduciaire – définissez une phrase secrète de récupération pour activer la récupération)",
   "no passphrase": "pas de phrase secrète",
   "no password": "pas de mot de passe",
   "no_root_squash": "no_root_squash",
@@ -5111,7 +5111,6 @@
   "server?": "serveur?",
   "servers found on the network.": "serveurs trouvés sur le réseau.",
   "servers found.": "serveurs trouvés.",
-  "set a recovery passphrase to enable recovery on a fresh host": "définir une phrase secrète de récupération pour activer la récupération sur un nouvel hôte",
   "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "somme sha256 introuvable. Impossible de vérifier le binaire Borg.",
   "showmount command is not working properly.": "La commande showmount ne fonctionne pas correctement.",
   "showmount command not found after installation.": "Commande showmount introuvable après l'installation.",
@@ -5166,7 +5165,9 @@
   "xfs   — better for large files": "xfs – meilleur pour les gros fichiers",
   "years old": "ans",
   "yes": "oui",
+  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "oui (phrase secrète de déverrouillage scrypt stockée)",
   "yes (survives reboot)": "oui (survit au redémarrage)",
+  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "oui (via le séquestre PBS + phrase secrète de récupération)",
   "zeroed.": "mis à zéro.",
   "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs — Stockage en pool Proxmox ZFS",
   "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot installé avec succès",

lang/it.json

@@ -2307,7 +2307,6 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configurazione Kernel Panic aggiornata e applicata",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduli e configurazione di avvio",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "i file legati al kernel/avvio (configurazione di avvio, /etc/systemd/system, configurazione di initramfs, origini apt, stato ZFS, ...) NON vengono copiati parola per parola per mantenere sicuro l'avvio della destinazione.L'ottimizzazione dell'operatore al loro interno (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate, timeout GRUB, ...) viene unita automaticamente alle nuove copie della destinazione tramite unione indipendente dal kernel.",
-  "Keyfile info": "informazioni sul file chiave",
   "Keyfile passphrase": "passphrase del file chiave",
   "Keyfile passphrase stored:": "passphrase del file chiave memorizzata:",
   "Keyfile recovered": "File di chiavi recuperato",
@@ -2897,7 +2896,6 @@
   "No installation information available.": "Nessuna informazione di installazione disponibile.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Non è stato selezionato alcun tipo di interfaccia per i dischi.",
   "No jobs": "Nessun lavoro",
-  "No keyfile installed on this host.": "nessun file di chiavi installato su questo host.",
   "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "non è stata trovata alcuna copia di ripristino del file di chiavi in ​​PBS per questo backup: è stata creata prima che esistesse la funzionalità di ripristino.Il contenuto crittografato non può essere recuperato.",
   "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.",
   "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.",
@@ -3076,8 +3074,8 @@
   "PAM limits configured": "Limiti PAM configurati",
   "PBS backup error log": "Registro degli errori del backup PBS",
   "PBS backup failed.": "Il backup PBS non è riuscito.",
-  "PBS encrypted backups won't work until one is generated or imported. Both actions happen during job creation the first time you tick 'Encrypt backups'.": "i backup crittografati PBS non funzioneranno finché non ne verrà generato o importato uno.Entrambe le azioni avvengono durante la creazione del lavoro la prima volta che selezioni \"Crittografa backup\".",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "file chiave di crittografia PBS (mostra/sostituisci/rimuovi)",
+  "PBS encryption keyfile — detailed info": "file chiave di crittografia PBS: informazioni dettagliate",
   "PBS extraction failed": "L'estrazione PBS non è riuscita",
   "PBS host or IP address:": "Host PBS o indirizzo IP:",
   "PBS restore error log": "Registro degli errori di ripristino PBS",
@@ -3387,10 +3385,10 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Consigliato: utilizzare GPU -> modalità LXC per questi dispositivi.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Consigliato: utilizzare la GPU con carichi di lavoro LXC invece del passthrough VM su questo hardware.",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperare il file di chiavi utilizzando la passphrase di ripristino?",
-  "Recoverable via PBS escrow:": "Recuperabile tramite deposito a garanzia PBS:",
+  "Recoverable:": "Recuperabile:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.",
+  "Recovery blob:": "BLOB di ripristino:",
   "Recovery configured.": "Ripristino configurato.",
-  "Recovery escrow present:": "Deposito in garanzia di recupero presente:",
   "Recovery failed": "Il ripristino non è riuscito",
   "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino",
   "Recovery ready": "Pronto il recupero",
@@ -5033,6 +5031,8 @@
   "never": "mai",
   "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponibile: utilizzo dell'azione di divieto di iptables",
   "no": "no",
+  "no (kdf=none, not needed)": "no (kdf=none, non necessario)",
+  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "no (nessun blob di deposito a garanzia: imposta una passphrase di ripristino per abilitare il ripristino)",
   "no passphrase": "nessuna passphrase",
   "no password": "nessuna password",
   "no_root_squash": "no_root_zucca",
@@ -5111,7 +5111,6 @@
   "server?": "server?",
   "servers found on the network.": "server trovati sulla rete.",
   "servers found.": "server trovati.",
-  "set a recovery passphrase to enable recovery on a fresh host": "imposta una passphrase di ripristino per abilitare il ripristino su un nuovo host",
   "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum non trovato. Impossibile verificare il binario Borg.",
   "showmount command is not working properly.": "il comando showmount non funziona correttamente.",
   "showmount command not found after installation.": "Comando showmount non trovato dopo l'installazione.",
@@ -5166,7 +5165,9 @@
   "xfs   — better for large files": "xfs: migliore per file di grandi dimensioni",
   "years old": "anni",
   "yes": "sì",
+  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "sì (passphrase di sblocco criptato memorizzata)",
   "yes (survives reboot)": "sì (sopravvive al riavvio)",
+  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "sì (tramite deposito a garanzia PBS + passphrase di ripristino)",
   "zeroed.": "azzerato.",
   "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs: spazio di archiviazione del pool Proxmox ZFS",
   "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot installato correttamente",

lang/pt.json

@@ -2307,7 +2307,6 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuração de pânico do kernel atualizada e aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos e configuração de inicialização",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "arquivos vinculados ao kernel/inicialização (configuração de inicialização, /etc/systemd/system, configuração initramfs, fontes apt, estado ZFS, ...) NÃO são copiados literalmente para manter a inicialização do destino segura.O próprio ajuste do operador dentro deles (cmdline IOMMU, IDs VFIO, peculiaridades personalizadas, tempo limite do GRUB, ...) é mesclado nas novas cópias do destino automaticamente por meio de mesclagem independente do kernel.",
-  "Keyfile info": "informações do arquivo-chave",
   "Keyfile passphrase": "senha do arquivo-chave",
   "Keyfile passphrase stored:": "senha do arquivo-chave armazenada:",
   "Keyfile recovered": "Arquivo-chave recuperado",
@@ -2897,7 +2896,6 @@
   "No installation information available.": "Nenhuma informação de instalação disponível.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Nenhum tipo de interface foi selecionado para os discos.",
   "No jobs": "Sem empregos",
-  "No keyfile installed on this host.": "Nenhum arquivo-chave instalado neste host.",
   "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Nenhuma cópia de recuperação do arquivo-chave foi encontrada no PBS para este backup – ele foi criado antes da existência do recurso de recuperação.O conteúdo criptografado não pode ser recuperado.",
   "No language selected.": "Nenhum idioma selecionado.",
   "No local disk storage configured.": "Nenhum armazenamento em disco local configurado.",
@@ -3076,8 +3074,8 @@
   "PAM limits configured": "Limites PAM configurados",
   "PBS backup error log": "Log de erros de backup do PBS",
   "PBS backup failed.": "Falha no backup do PBS.",
-  "PBS encrypted backups won't work until one is generated or imported. Both actions happen during job creation the first time you tick 'Encrypt backups'.": "Os backups criptografados do PBS não funcionarão até que um seja gerado ou importado.Ambas as ações acontecem durante a criação do trabalho na primeira vez que você marca ‘Criptografar backups’.",
   "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "arquivo-chave de criptografia PBS (mostrar/substituir/remover)",
+  "PBS encryption keyfile — detailed info": "arquivo-chave de criptografia PBS – informações detalhadas",
   "PBS extraction failed": "Falha na extração de PBS",
   "PBS host or IP address:": "Host PBS ou endereço IP:",
   "PBS restore error log": "Log de erros de restauração do PBS",
@@ -3387,10 +3385,10 @@
   "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recomendado: use o modo GPU -> LXC para esses dispositivos.",
   "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recomendado: use GPU com cargas de trabalho LXC em vez de passagem de VM neste hardware.",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperar o arquivo-chave usando sua senha de recuperação?",
-  "Recoverable via PBS escrow:": "Recuperável via depósito PBS:",
+  "Recoverable:": "Recuperável:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "falha no upload do blob de recuperação – o backup principal está OK, mas a recuperação do arquivo-chave do PBS não estará disponível para este backup.",
+  "Recovery blob:": "blob de recuperação:",
   "Recovery configured.": "Recuperação configurada.",
-  "Recovery escrow present:": "Garantia de recuperação presente:",
   "Recovery failed": "Falha na recuperação",
   "Recovery passphrase": "Senha de recuperação",
   "Recovery ready": "Pronto para recuperação",
@@ -5033,6 +5031,8 @@
   "never": "nunca",
   "nftables not available - using iptables ban action": "nftables não disponível - usando a ação de proibição do iptables",
   "no": "não",
+  "no (kdf=none, not needed)": "não (kdf = nenhum, não é necessário)",
+  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "não (sem blob de garantia – defina uma senha de recuperação para permitir a recuperação)",
   "no passphrase": "sem senha",
   "no password": "sem senha",
   "no_root_squash": "sem_root_squash",
@@ -5111,7 +5111,6 @@
   "server?": "servidor?",
   "servers found on the network.": "servidores encontrados na rede.",
   "servers found.": "servidores encontrados.",
-  "set a recovery passphrase to enable recovery on a fresh host": "defina uma senha de recuperação para permitir a recuperação em um novo host",
   "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum não encontrado. Não é possível verificar o binário Borg.",
   "showmount command is not working properly.": "O comando showmount não está funcionando corretamente.",
   "showmount command not found after installation.": "Comando showmount não encontrado após a instalação.",
@@ -5166,7 +5165,9 @@
   "xfs   — better for large files": "xfs — melhor para arquivos grandes",
   "years old": "anos",
   "yes": "sim",
+  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "sim (senha de desbloqueio de criptografia armazenada)",
   "yes (survives reboot)": "sim (sobrevive à reinicialização)",
+  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "sim (via garantia PBS + senha de recuperação)",
   "zeroed.": "zerado.",
   "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs — Armazenamento de pool Proxmox ZFS",
   "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot instalado com sucesso",