fix(i18n): translate texts with line breaks; drop the experimental label of OCI stacks

lang/fr.json

@@ -541,7 +541,7 @@
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID de sauvegarde (nom du groupe dans PBS) :",
   "Backup ID for this job:": "ID de sauvegarde pour ce travail :",
   "Backup ID:": "ID de sauvegarde :",
-  "Backup Jobs": "tâches de sauvegarde",
+  "Backup Jobs": "Tâches de sauvegarde",
   "Backup Mode": "Mode de sauvegarde",
   "Backup Preview": "Aperçu de la sauvegarde",
   "Backup Recommendation": "Recommandation de sauvegarde",
@@ -1488,7 +1488,7 @@
   "Custom MOTD message is already configured": "le message MOTD personnalisé est déjà configuré",
   "Custom Options": "Options personnalisées",
   "Custom Path": "Chemin personnalisé",
-  "Custom Schedule": "horaire personnalisé",
+  "Custom Schedule": "Horaire personnalisé",
   "Custom backup paths": "Chemins de sauvegarde personnalisés",
   "Custom backup profile": "Profil de sauvegarde personnalisé",
   "Custom backup to Borg": "Sauvegarde personnalisée sur Borg",
@@ -1948,7 +1948,7 @@
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Entrez un nom pour le point de montage (utilisé comme /mnt/<name>) :",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Entrez un nom pour la nouvelle machine virtuelle :",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Entrez un nombre, ou écrivez ou collez une commande :",
-  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "saisissez un événement du calendrier systemd, par exemple :",
+  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Saisissez un événement du calendrier systemd, par exemple :",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Saisissez une adresse IPv4 utilisable avec son préfixe, par exemple",
   "Enter backup file (.zst):": "Entrez le fichier de sauvegarde (.zst) :",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Entrez le chemin de sauvegarde (.tar.zst) :",
@@ -2213,7 +2213,7 @@
   "Failed to create partition.": "Échec de la création de la partition.",
   "Failed to create temporary directory:": "Échec de la création du répertoire temporaire :",
   "Failed to create the job.": "Échec de la création de la tâche.",
-  "Failed to delete the job.": "échec de la suppression du travail.",
+  "Failed to delete the job.": "Échec de la suppression du travail.",
   "Failed to destroy LXC:": "Échec de la destruction de LXC :",
   "Failed to destroy VM:": "Échec de la destruction de la VM :",
   "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Échec de la détection de la version du pilote NVIDIA installé.",
@@ -2314,7 +2314,7 @@
   "Failed to update intel-gpu-tools": "Échec de la mise à jour des outils Intel-Gpu",
   "Failed to update package list.": "Échec de la mise à jour de la liste des packages.",
   "Failed to update package lists": "Échec de la mise à jour des listes de packages",
-  "Failed to update the job.": "échec de la mise à jour du travail.",
+  "Failed to update the job.": "Échec de la mise à jour du travail.",
   "Failed to write": "Échec de l'écriture",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Échec des transitions de D3cold à D0",
   "Failed. See log:": "Échoué. Voir le journal :",
@@ -3385,8 +3385,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lancement de l'assistant de passthrough GPU pour VM",
   "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian est un programme pour suivre les auteurs et saisir des métadonnées pour tous vos besoins de lecture numérique. Il utilise un combination de Goodreads Librarything et optionnellement GoogleBooks comme sources pour l'information de l'auteur et l'information de livre. Ce conteneur est basé sur le DobyTang fork.",
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Le logiciel Ldap-auth est destiné à authentifier les utilisateurs qui demandent des ressources protégées à partir de serveurs approchés par nginx. Il comprend un démon (ldap-auth) qui communique avec un serveur d'authentification, et un démon de serveur web qui génère un cookie d'authentification basé sur l'utilisateur. Les démons sont écrits en Python pour utilisation avec un serveur d'authentification Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (OpenLDAP ou Microsoft Windows Active Directory 2003 et 2012).",
-  "Leave empty to auto-generate one.": "laissez vide pour en générer un automatiquement.",
-  "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "laissez vide pour conserver chaque sauvegarde (non recommandé).",
+  "Leave empty to auto-generate one.": "Laissez vide pour en générer un automatiquement.",
+  "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "Laissez vide pour conserver chaque sauvegarde (non recommandé).",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Fichiers .list hérités PVE 8 commentés ou non présents",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list hérité commenté ou non présent",
   "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Impossible de confirmer que le nettoyage de l'ancien paquet gasket-dkms est terminé.",
@@ -3546,7 +3546,7 @@
   "Mapped GID on host": "GID mappé sur l'hôte",
   "Mapped UID on host": "UID mappé sur l'hôte",
   "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb est l'un des serveurs de base de données les plus populaires. Réalisé par les développeurs originaux de MySQL.",
-  "Mark the VMs/CTs to include in this job:": "marquez les machines virtuelles/CT à inclure dans cette tâche :",
+  "Mark the VMs/CTs to include in this job:": "Marquez les machines virtuelles/CT à inclure dans cette tâche :",
   "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon est un serveur de réseau social libre basé sur ActivitéPub où les utilisateurs peuvent suivre leurs amis et en découvrir de nouveaux.",
   "Max FD limit / ulimit configured": "Limite FD maximale / ulimit configurée",
   "Max FS open files configuration created successfully": "Configuration des fichiers ouverts Max FS créée avec succès",
@@ -4121,7 +4121,7 @@
   "No network configuration backups found.": "Aucune sauvegarde de configuration réseau trouvée.",
   "No network interfaces configured (besides loopback)": "Aucune interface réseau configurée (en dehors du bouclage)",
   "No new Controller/NVMe entries were added.": "Aucune nouvelle entrée Contrôleur/NVMe n’a été ajoutée.",
-  "No online node has a guest of this job.": "aucun nœud en ligne n'a d'invité pour cette tâche.",
+  "No online node has a guest of this job.": "Aucun nœud en ligne n'a d'invité pour cette tâche.",
   "No optimizations detected to uninstall.": "Aucune optimisation détectée à désinstaller.",
   "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Aucune partition trouvée sur le disque. Rien n'a été effacé.",
   "No password provided.": "Aucun mot de passe fourni.",
@@ -4215,9 +4215,9 @@
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Remarque : Un redémarrage du système sera requis après l'activation d'IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Remarque : cela ne fonctionne que si le serveur NFS n'utilise PAS « all_squash » pour root.",
   "Notes": "Remarques",
-  "Notes Template": "modèle de notes",
-  "Notes template": "modèle de notes",
-  "Notes template shown next to each backup (optional).": "modèle de notes affiché à côté de chaque sauvegarde (facultatif).",
+  "Notes Template": "Modèle de notes",
+  "Notes template": "Modèle de notes",
+  "Notes template shown next to each backup (optional).": "Modèle de notes affiché à côté de chaque sauvegarde (facultatif).",
   "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Rien n'a été modifié et le pilote actuel est inchangé. Il ne sera plus proposé pendant l'exécution de ce noyau.",
   "Nothing inside the container is modified": "Rien à l'intérieur du conteneur n'est modifié",
   "Nothing selectable": "rien de sélectionnable",
@@ -5343,7 +5343,7 @@
   "Select Folder": "Sélectionner un dossier",
   "Select GPU for VM Passthrough": "Sélectionnez le GPU pour le relais de la VM",
   "Select GPU(s)": "Sélectionnez des GPU",
-  "Select Guests": "sélectionner des invités",
+  "Select Guests": "Sélectionner des invités",
   "Select Host Directory": "Sélectionnez le répertoire hôte",
   "Select Host Folder": "Sélectionnez le dossier hôte",
   "Select LXC Container": "Sélectionnez le conteneur LXC",
@@ -5372,7 +5372,7 @@
   "Select a category or search for applications:": "Sélectionnez une catégorie ou recherchez des applications :",
   "Select a category or search for scripts:": "Sélectionnez une catégorie ou recherchez des scripts :",
   "Select a custom ISO to use:": "Sélectionnez un ISO personnalisé à utiliser :",
-  "Select a job to view/edit, or create a new one:": "sélectionnez une tâche à afficher/modifier, ou créez-en une nouvelle :",
+  "Select a job to view/edit, or create a new one:": "Sélectionnez une tâche à afficher/modifier, ou créez-en une nouvelle :",
   "Select a job:": "Sélectionnez un emploi :",
   "Select a network management option:": "Sélectionnez une option de gestion de réseau :",
   "Select a new language for the menu:": "Sélectionnez une nouvelle langue pour le menu :",
@@ -5687,7 +5687,7 @@
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauration intelligent – vérification de la compatibilité matérielle",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping suit votre latence réseau. Pour un exemple complet de ce que cette application est capable de visiter UCDavis.",
   "SnapOtter": "SnapOtter",
-  "Snapshot - no downtime (recommended)": "instantané – aucun temps d'arrêt (recommandé)",
+  "Snapshot - no downtime (recommended)": "Instantané – aucun temps d'arrêt (recommandé)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Extraits - scripts de hook / configuration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU intégré au SoC : couplage étroit avec d'autres composants du SoC",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Certaines suppressions de DKMS ont signalé des erreurs ;la vérification finale déterminera le résultat.",
@@ -6096,7 +6096,7 @@
   "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "La sauvegarde n'a pas réussi son contrôle d'intégrité ;le créer à nouveau...",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "les métadonnées de sauvegarde ont été comparées à cet hôte. Les éléments suivants seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
   "The backup of a member could not be identified": "Le soutien d'un membre n'a pas pu être identifié",
-  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "La sauvegarde s'exécute en tant que tâche Proxmox ;suivez-le dans le journal des tâches de Proxmox.",
+  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "La sauvegarde s'exécute en tant que tâche Proxmox ; suivez-le dans le journal des tâches de Proxmox.",
   "The backup storage does not exist:": "Le stockage de sauvegarde n'existe pas :",
   "The backup was altered; recovery blocked": "La sauvegarde a été modifiée; récupération bloquée",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor. Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
@@ -6580,7 +6580,7 @@
   "This means the credentials are incorrect.": "Cela signifie que les informations d'identification sont incorrectes.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Cela peut indiquer des problèmes de connectivité réseau.",
   "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Ce moniteur utilise un LXC privilégié, partage les processus et le réseau avec Proxmox et désactive AppArmor dans le CT. Il utilise l'adresse IP et le pare-feu de l'hôte. Une image compromise pourrait affecter l'hôte; ne pas exposer son interface utilisateur Web à Internet.",
-  "This only removes the schedule. Existing backup archives are NOT deleted.": "cela supprime uniquement le calendrier. Les archives de sauvegarde existantes ne sont PAS supprimées.",
+  "This only removes the schedule. Existing backup archives are NOT deleted.": "Cela supprime uniquement le calendrier. Les archives de sauvegarde existantes ne sont PAS supprimées.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Cette opération peut prendre plusieurs minutes et nécessite une connexion Internet.",
   "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Ce package a été installé par les anciennes versions du programme d'installation de ProxMenux Coral qui plaçaient le pilote du noyau M.2 sur chaque système, y compris les configurations USB uniquement. Il n'est pas nécessaire pour les périphériques USB Coral, qui utilisent uniquement libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.",
   "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Cette phrase secrète est le SEUL moyen d'accéder aux sauvegardes Borg cryptées.",
@@ -7019,7 +7019,7 @@
   "VM Name": "Nom de la machine virtuelle",
   "VM Storage     (images, backup)": "Stockage VM (images, sauvegarde)",
   "VM and CT Management Commands": "Commandes de gestion VM et CT",
-  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "tâches de sauvegarde VM et CT (Datacenter > Sauvegarde)",
+  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "Tâches de sauvegarde VM et CT (Datacenter > Sauvegarde)",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "Création de VM annulée avant la planification du disque.",
   "VM creation cancelled by user.": "Création de VM annulée par l'utilisateur.",
   "VM creation completed": "Création de VM terminée",
@@ -7187,7 +7187,7 @@
   "Website": "Site web",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation est un ordinateur de bureau LXQt basé sur Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - conteneurs basés sur Alpine, Ubuntu, Fedora et Arch contenant des environnements de bureau complets dans des saveurs officiellement pris en charge accessibles via n'importe quel navigateur Web moderne.",
-  "Weekly, Sunday 02:00": "hebdomadaire, dimanche 02h00",
+  "Weekly, Sunday 02:00": "Hebdomadaire, dimanche 02h00",
   "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) est une application de messagerie instantanée, de médias sociaux et de paiement mobile développée par Tencent.",
   "What cannot be translated:": "Ce qui ne peut être traduit:",
   "What do you want to change?": "Que souhaitez-vous changer ?",