fix(i18n): translate texts with line breaks; drop the experimental label of OCI stacks

lang/pt.json

@@ -323,7 +323,7 @@
   "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Todas as GPUs detectadas já estão atribuídas a esta VM.",
   "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Todos os controladores/NVMe detectados já estão presentes na VM selecionada.",
   "All disks may already be in use or mounted.": "Todos os discos podem já estar em uso ou montados.",
-  "All guests on the cluster": "todos os convidados no cluster",
+  "All guests on the cluster": "Todos os convidados no cluster",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.": "Primeiro todas as imagens são baixadas e verificadas, e os backups nativos são feitos com a stack parada. Os contratos são publicados depois que o conjunto inteiro é verificado. Se uma etapa falhar, tenta-se a recuperação onde for necessário; a recuperação também pode falhar.",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Todas as imagens são baixadas e verificadas primeiro, e backups nativos são feitos com a pilha parada. Os contratos são publicados após a verificação de todo o conjunto. Se alguma coisa falhar, todos os membros são recuperados.",
   "All images imported and configured successfully": "Todas as imagens importadas e configuradas com sucesso",
@@ -541,8 +541,8 @@
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID de backup (nome do grupo no PBS):",
   "Backup ID for this job:": "ID de backup para este trabalho:",
   "Backup ID:": "ID de backup:",
-  "Backup Jobs": "trabalhos de backup",
-  "Backup Mode": "modo de backup",
+  "Backup Jobs": "Trabalhos de backup",
+  "Backup Mode": "Modo de backup",
   "Backup Preview": "Visualização de backup",
   "Backup Recommendation": "Recomendação de backup",
   "Backup Restored": "Backup restaurado",
@@ -1948,7 +1948,7 @@
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Insira um nome para o ponto de montagem (usado como /mnt/<nome>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Insira um nome para a nova máquina virtual:",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Digite um número ou escreva ou cole um comando:",
-  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "insira um evento de calendário do systemd, por exemplo:",
+  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Insira um evento de calendário do systemd, por exemplo:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Digite um endereço IPv4 utilizável com seu prefixo, por exemplo",
   "Enter backup file (.zst):": "Insira o arquivo de backup (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Insira o caminho de backup (.tar.zst):",
@@ -3385,7 +3385,7 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Lançamento do assistente de passagem de GPU para VM",
   "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian é um programa para seguir autores e obter metadados para todas as suas necessidades de leitura digital. Ele usa um combination of Goodreads Librarything e opcionalmente GoogleBooks como fontes para informações de autor e livro. Este recipiente é baseado no DobyTang fork.",
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "O software Ldap-auth é para autenticar usuários que solicitam recursos protegidos de servidores proxiados pelo nginx. Ele inclui um daemon (ldap-auth) que se comunica com um servidor de autenticação, e um daemon servidor web que gera um cookie de autenticação baseado no credentials do usuário. Os daemons são escritos em Python para uso com um servidor de autenticação Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (OpenLDAP ou Microsoft Windows Active Directory 2003 e 2012).",
-  "Leave empty to auto-generate one.": "deixe em branco para gerar um automaticamente.",
+  "Leave empty to auto-generate one.": "Deixe em branco para gerar um automaticamente.",
   "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "Deixe em branco para manter todos os backups (não recomendado).",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Arquivos .list PVE 8 legados comentados ou não presentes",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list legado comentado ou não presente",
@@ -4215,9 +4215,9 @@
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Nota: Será necessária uma reinicialização do sistema após ativar o IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: isso só funciona se o servidor NFS NÃO usar 'all_squash' para root.",
   "Notes": "Notas",
-  "Notes Template": "modelo de notas",
-  "Notes template": "modelo de notas",
-  "Notes template shown next to each backup (optional).": "modelo de notas mostrado ao lado de cada backup (opcional).",
+  "Notes Template": "Modelo de notas",
+  "Notes template": "Modelo de notas",
+  "Notes template shown next to each backup (optional).": "Modelo de notas mostrado ao lado de cada backup (opcional).",
   "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Nada foi alterado e o driver atual permanece intacto. Ele não será oferecido novamente enquanto este kernel estiver em execução.",
   "Nothing inside the container is modified": "Nada dentro do contêiner é modificado",
   "Nothing selectable": "Nada selecionável",
@@ -4540,7 +4540,7 @@
   "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin é um programa de chat que permite que você entre em contas em várias redes de chat simultaneamente. Isso significa que você pode estar conversando com amigos no XMPP e sentado em um canal IRC ao mesmo tempo.",
   "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper é um rápido, texto neural local para o sistema de fala que soa ótimo e é otimizado para a framboesa Pi 4. Este recipiente fornece um servidor de protocolo Wyoming para Piper.",
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo é um software de galeria de fotos para a web que vem com recursos poderosos para publicar e gerenciar sua coleção de imagens.",
-  "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "espaços reservados: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
+  "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Espaços reservados: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka é uma elegante ferramenta de monitoramento de projetos de código aberto.",
   "Please check network connectivity.": "Verifique a conectividade da rede.",
   "Please check permissions and try again.": "Verifique as permissões e tente novamente.",
@@ -4624,7 +4624,7 @@
   "Press Enter to return...": "Pressione Enter para retornar...",
   "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Pressione Enter quando a linha for colada no servidor...",
   "Press OK to see the preview, then confirm": "Pressione OK para ver a visualização e confirme",
-  "Press any key to continue...": "pressione qualquer tecla para continuar...",
+  "Press any key to continue...": "Pressione qualquer tecla para continuar...",
   "Pretty uptime format": "Formato de tempo de atividade bonito",
   "Preview Backup": "Visualizar backup",
   "Preview Changes": "Visualizar alterações",
@@ -5159,7 +5159,7 @@
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Execute 'Mount NFS Share' para instalar o cliente NFS automaticamente.",
   "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Execute 'Mount Samba Share' para instalar o cliente CIFS automaticamente.",
   "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Executar GGUF LLMs localmente com aceleração GPU",
-  "Run Now": "Execute agora",
+  "Run Now": "Executar agora",
   "Run PVE 8 to 9": "Execute PVE 8 a 9",
   "Run PVE 8 to 9 check": "Execute a verificação PVE 8 a 9",
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Execute \"Instalar drivers NVIDIA no host\" primeiro para que o instalador seja armazenado em cache.",
@@ -5176,7 +5176,7 @@
   "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Modo de execução selecionado: Automático/Autônomo",
   "Run mode selected: Interactive": "Modo de execução selecionado: Interativo",
   "Run mode: Unattended": "Modo de execução: Autônomo",
-  "Run now": "Corra agora",
+  "Run now": "Executar agora",
   "Run security audit now": "Execute a auditoria de segurança agora",
   "Run the following inside the VM:": "Execute o seguinte dentro da VM:",
   "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "execute a opção de canal de lançamento a partir de uma sessão SSH ou do console do host Proxmox com:",
@@ -5948,7 +5948,7 @@
   "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor precisa de pelo menos 1 GB para arquivos estáticos e 4 GB para PostgreSQL",
   "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor precisa completar seu primeiro começo para criar o administrador inicial",
   "Target IQN:": "IQN alvo:",
-  "Target Storage": "armazenamento de destino",
+  "Target Storage": "Armazenamento de destino",
   "Target VM": "VM de destino",
   "Target VM validated": "VM de destino validada",
   "Target channel:": "Canal alvo:",
@@ -6097,7 +6097,7 @@
   "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "O backup não passou na verificação de integridade;criando de novo...",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "os metadados de backup foram comparados com este host. Os seguintes itens serão IGNORADOS para manter a inicialização segura:",
   "The backup of a member could not be identified": "Não foi possível identificar o backup de um membro",
-  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "O backup é executado como uma tarefa Proxmox;siga-o no log de tarefas do Proxmox.",
+  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "O backup é executado como uma tarefa Proxmox; siga-o no log de tarefas do Proxmox.",
   "The backup storage does not exist:": "O armazenamento de backup não existe:",
   "The backup was altered; recovery blocked": "O backup foi alterado; recuperação bloqueada",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "O backup foi feito em um PVE ou kernel major.minor diferente. Esses caminhos serão SKIPPED para manter a inicialização segura:",
@@ -7020,7 +7020,7 @@
   "VM Name": "Nome da VM",
   "VM Storage     (images, backup)": "Armazenamento VM (imagens, backup)",
   "VM and CT Management Commands": "Comandos de gerenciamento de VM e CT",
-  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "tarefas de backup VM e CT (Datacenter > Backup)",
+  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "Tarefas de backup VM e CT (Datacenter > Backup)",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "A criação da VM foi cancelada antes do planejamento do disco.",
   "VM creation cancelled by user.": "Criação de VM cancelada pelo usuário.",
   "VM creation completed": "Criação de VM concluída",
@@ -7615,7 +7615,7 @@
   "nouveau module unloaded successfully.": "módulo nouveau descarregado com sucesso.",
   "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ainda ativo. Prosseguindo com a instalação. Uma reinicialização será necessária para que o driver funcione.",
   "now": "agora",
-  "now, with its current settings?": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: agora, com suas configurações atuais?",
+  "now, with its current settings?": "agora, com suas configurações atuais?",
   "now?": "agora?",
   "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi não encontrado após a instalação. Verifique o registro:",
   "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi não encontrado em PATH. Verifique a instalação do driver.",