fix(lang): mend the translations of the reworded previews and warnings

lang/pt.json

@@ -337,9 +337,9 @@
   "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Todos os pacotes instalados pelo usuário do backup estão presentes neste host",
   "All users with UID and GID": "Todos os usuários com UID e GID",
   "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If anything fails, the backups are restored.": "Todos os containers {count} da aplicação são atualizados juntos (CT principal: {vmid}).Se houver novas versões, todas as imagens são baixadas e verificadas, o aplicativo é interrompido, é feito backup de cada contêiner e substituído por sua nova imagem. Se algo falhar, os backups serão restaurados.",
-  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Todos os containers {count} da aplicação são atualizados juntos (CT principal: {vmid}).Se houver novas versões, todas as imagens são baixadas e verificadas, o aplicativo é interrompido, é feito backup de cada contêiner e substituído por sua nova imagem. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os backups serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
+  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Os {count} contêineres da aplicação são atualizados juntos (CT principal: {vmid}). Se houver novas versões, todas as imagens são baixadas e verificadas, o aplicativo é interrompido, é feito backup de cada contêiner e substituído por sua nova imagem. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os backups serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
   "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If anything fails, the backups are restored.": "Os {count} contêineres do aplicativo serão recriados a partir dos digests de imagem salvos (CT principal: {vmid}). A pilha é parada, é feito o backup de cada contêiner, que é substituído e depois verificado. Se algo falhar, os backups são restaurados.",
-  "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Todos os contêineres {count} do aplicativo serão recriados a partir de seus resumos de imagens salvos (CT principal: {vmid}).A pilha é interrompida, é feito backup e substituição de cada contêiner e, em seguida, verificado. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os backups serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
+  "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Os {count} contêineres do aplicativo serão recriados a partir dos digests de imagem salvos (CT principal: {vmid}). A pilha é parada, é feito o backup de cada contêiner, que é substituído e depois verificado. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os backups serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
   "Allocate CPU Cores": "Alocar núcleos de CPU",
   "Allocate RAM in MiB": "Alocar RAM em MiB",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Permitir porta TCP {port} de {subnet} através do firewall do host? As regras de firewall existentes não são alteradas.",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Outra OCI operation está usando o registro. Esta operation não foi iniciada.",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: Outro dispositivo da rede já atende neste endereço:",
   "Another instance uses": "Outra instância usa",
-  "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Outro trabalho que grava no mesmo armazenamento ainda os inicia.",
+  "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Outro trabalho que grava no mesmo armazenamento continua a iniciá-los.",
   "Another node, typed by hand": "Outro nó, digitado manualmente",
   "Another stack operation is pending": "Outra pilha operation está pendente",
   "Application": "Aplicação",
@@ -2818,7 +2818,7 @@
   "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Se o caminho pvesm retornou um DEVICE (LVM):",
   "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Se o caminho pvesm retornou um DIRETÓRIO (ZFS/BTRFS):",
   "If repositories error:": "Se houver erro nos repositórios:",
-  "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Se o container já tiver sido alterado, seu backup nativo anterior será restaurado. Os diretórios de host compartilhados não são revertidos. Os discos da tentativa fracassada serão removidos quando a limpeza for bem-sucedida.",
+  "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Se o contêiner já tiver sido alterado, seu backup nativo anterior será restaurado. Os diretórios de host compartilhados não são revertidos. Os discos da tentativa fracassada serão removidos quando a limpeza for bem-sucedida.",
   "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Se o host congelar, remova as entradas hostpci de",
   "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "Se o canal de imagem tiver uma nova versão, o CT é interrompido, feito backup e verificado e substituído pela nova imagem para atualizar o contêiner. Se algo falhar, o backup será restaurado.",
   "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If the update fails after the container was changed, the backup is restored. An update that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Se o canal de imagem tiver uma nova versão, o CT é interrompido, feito backup e verificado e substituído pela nova imagem para atualizar o contêiner. Se a atualização falhar após a alteração do contêiner, o backup será restaurado. Uma atualização que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
@@ -6892,7 +6892,7 @@
   "Unsupported volume options:": "Opções de volume não suportadas:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro se tudo o que eles precisam está neste host e não altera nada de outra forma.",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro se tudo o que precisa está neste host; um aplicativo que falta alguma coisa não está registrado.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro o que impede o seu registro;um aplicativo com esse problema não está registrado. Uma montagem Rclone que precisa ser habilitada novamente não impede isso, mas os aplicativos não são iniciados automaticamente.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro o que impede o seu registro; um aplicativo com esse problema não está registrado. Uma montagem Rclone que precisa ser habilitada novamente não impede isso, mas os aplicativos não são iniciados automaticamente.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Gancho NVIDIA não confiável ou modificado",
   "Unused image removed from the cache:": "Imagem não usada removida da cache:",
   "Unused images removed from the cache:": "Imagens não usadas removidas da cache:",
@@ -7267,7 +7267,7 @@
   "Wired NICs in backup missing on target:": "NICs com fio no backup ausentes no destino:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark é o principal e amplamente utilizado analisador de protocolos de rede do mundo. Ele permite que você veja o que está acontecendo em sua rede em um nível microscópico e é o padrão de fato (e muitas vezes de jure) em muitas empresas comerciais e sem fins lucrativos, agências governamentais e instituições educacionais. O desenvolvimento do Wireshark prospera graças às contribuições voluntárias de especialistas em redes em todo o mundo e é a continuação de um projeto iniciado por Gerald Combs em 1998.",
   "With another storage they stop running.": "Com outro armazenamento eles param de funcionar.",
-  "With another storage this job no longer starts them. Another job that writes to the original storage still does.": "Com outro armazenamento este trabalho não os inicia mais. Outro trabalho que grava no armazenamento original ainda funciona.",
+  "With another storage this job no longer starts them. Another job that writes to the original storage still does.": "Com outro armazenamento este trabalho não os inicia mais. Outro trabalho que grava no armazenamento original continua a iniciá-los.",
   "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Com validação dns, as variáveis DNSPLUGIN nomeiam o plugin provedor. A instalação avançada pede; caso contrário, adicione a linha lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> ao /etc/pve/lxc/<CTID>.conf com o recipiente parado.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Com validação dns, escreva o provedor credentials em /config/dns-conf/<plugin>.ini dentro do recipiente e reinicie-o.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Com a validação http, a porta 80 do roteador deve ser encaminhada para a porta 80 deste recipiente.",