fix(lang): mend the translations of the reworded previews and warnings

lang/sk.json

@@ -337,9 +337,9 @@
   "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Všetky používateľom nainštalované balíky zo zálohy sú na tomto hostovi prítomné",
   "All users with UID and GID": "Všetci používatelia s UID a GID",
   "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If anything fails, the backups are restored.": "Všetky kontajnery {count} aplikácie sa aktualizujú spoločne (hlavný CT: {vmid}).Ak existujú nové verzie, všetky obrázky sa stiahnu a overia, aplikácia sa zastaví, každý kontajner sa zálohuje a nahradí sa novým obrázkom. Ak niečo zlyhá, zálohy sa obnovia.",
-  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Všetky kontajnery {count} aplikácie sa aktualizujú spoločne (hlavný CT: {vmid}).Ak existujú nové verzie, všetky obrázky sa stiahnu a overia, aplikácia sa zastaví, každý kontajner sa zálohuje a nahradí sa novým obrázkom. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, zálohy sa obnovia. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
+  "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Všetkých {count} kontajnerov aplikácie sa aktualizuje spoločne (hlavný CT: {vmid}). Ak existujú nové verzie, všetky obrazy sa stiahnu a overia, aplikácia sa zastaví, každý kontajner sa zálohuje a nahradí sa novým obrazom. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, zálohy sa obnovia. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
   "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If anything fails, the backups are restored.": "Všetkých {count} kontajnerov aplikácie sa znovu vytvorí z uložených image digestov (hlavný CT: {vmid}). Stack sa zastaví, každý kontajner sa zazálohuje, nahradí a skontroluje. Ak niečo zlyhá, zálohy sa obnovia.",
-  "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Všetky kontajnery {count} aplikácie budú znovu vytvorené z ich uložených súhrnov obrázkov (hlavný CT: {vmid}).Stoh sa zastaví, každý kontajner sa zálohuje a vymení a potom sa skontroluje. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, zálohy sa obnovia. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
+  "All {count} containers of the application will be recreated from their saved image digests (main CT: {vmid}). The stack is stopped, every container is backed up and replaced, then checked. If the operation fails after a container was changed, the backups are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Všetkých {count} kontajnerov aplikácie sa znovu vytvorí z uložených image digestov (hlavný CT: {vmid}). Stack sa zastaví, každý kontajner sa zazálohuje, nahradí a skontroluje. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, zálohy sa obnovia. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
   "Allocate CPU Cores": "Prideliť CPU jadrá",
   "Allocate RAM in MiB": "Prideliť RAM v MiB",
   "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Povoliť cez firewall hostiteľa TCP port {port} zo siete {subnet}? Existujúce pravidlá firewallu sa nemenia.",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Ďalšia OCI operation používa register. Táto operation sa nezačala.",
   "Another device of the network already answers on this address:": "Na tejto adrese už odpovedá iné zariadenie v sieti:",
   "Another instance uses": "Iný prípad použitia",
-  "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Iná úloha, ktorá zapisuje do rovnakého úložiska, ich stále spúšťa.",
+  "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Iná úloha, ktorá zapisuje do rovnakého úložiska, ich spúšťa naďalej.",
   "Another node, typed by hand": "Ďalší uzol, zadaný ručne",
   "Another stack operation is pending": "Ďalší zásobník operation čaká",
   "Application": "Uplatňovanie",
@@ -2821,7 +2821,7 @@
   "If the container had already been changed, its previous native backup is restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed when the cleanup succeeds.": "Ak už bol kontajner zmenený, obnoví sa jeho predchádzajúca natívna záloha. Zdieľané hostiteľské adresáre sa nevrátia späť. Disky neúspešného pokusu sa po úspešnom vyčistení odstránia.",
   "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Ak server zamrzne, odstráňte položky hostpci z",
   "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "Ak má kanál obrázkov novú verziu, CT sa zastaví, zálohuje a overí a nahradí sa novým obrázkom, aby sa aktualizoval kontajner. Ak niečo zlyhá, záloha sa obnoví.",
-  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If the update fails after the container was changed, the backup is restored. An update that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Ak má kanál obrázkov novú verziu, CT sa zastaví, zálohuje a overí a nahradí sa novým obrázkom, aby sa aktualizoval kontajner. Ak aktualizácia zlyhá po zmene kontajnera, záloha sa obnoví. Aktualizácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
+  "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If the update fails after the container was changed, the backup is restored. An update that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Ak má kanál obrazov novú verziu, CT sa zastaví, zálohuje a overí a nahradí sa novým obrazom, aby sa aktualizoval kontajner. Ak aktualizácia zlyhá po zmene kontajnera, záloha sa obnoví. Aktualizácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
   "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "Ak sa to stane, zálohu môžete obnoviť cez možnosť 'Subscription Banner Removal' v časti 'Uninstall optimizations'.",
   "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Ak tento uzol používa hyper-konvergovaný Ceph: pred aktualizáciou PVE overte, že Ceph je 19.x (Squid).",
   "If upgrade fails:": "Ak aktualizácia zlyhá:",
@@ -3402,7 +3402,7 @@
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Software Llap-auth je určený pre autentifikáciu užívateľov, ktorí žiadajú chránené zdroje zo serverov proxied by nginx. Obsahuje démon (ldap-auth), ktorý komunikuje s autentifikačným serverom, a webserver démon, ktorý generuje autentifikačný cookie na základe užívateľa credentials. Démoni sú napísané v Python pre použitie s ľahkou Directory Access Protocol (LDAP) autentifikačný server (OpenLDAP alebo Microsoft Windows Active Directory 2003 a 2012).",
   "Leave empty to auto-generate one.": "Ak chcete, aby sa automaticky vygeneroval, nechajte prázdne.",
   "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "Ak chcete zachovať všetky zálohy, nechajte prázdne (neodporúča sa).",
-  "Leave empty to use the retention of the storage.": "Ak chcete použiť zadržanie úložiska, nechajte prázdne.",
+  "Leave empty to use the retention of the storage.": "Ak chcete použiť uchovávanie úložiska, nechajte prázdne.",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
   "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Dokončenie čistenia staršieho balíka gasket-dkms nebolo možné overiť.",
@@ -6891,7 +6891,7 @@
   "Unsupported volume options:": "Nepodporované možnosti objemu:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi a inak nič nezmení.",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi; aplikácia, ktorej niečo chýba, nie je zaregistrovaná.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, čo bráni ich registrácii;aplikácia s takýmto problémom nie je zaregistrovaná. Pripojenie Rclone, ktoré je potrebné znova povoliť, tomu nebráni, ale aplikácie sa potom nespúšťajú automaticky.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first what prevents their registration; an application with such a problem is not registered. A Rclone mount that has to be enabled again does not prevent it, but then the applications are not started automatically.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, čo bráni ich registrácii; aplikácia s takýmto problémom nie je zaregistrovaná. Pripojenie Rclone, ktoré je potrebné znova povoliť, tomu nebráni, ale aplikácie sa potom nespúšťajú automaticky.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Nespoľahlivý alebo modifikovaný háčik NVIDIA",
   "Unused image removed from the cache:": "Nevyužitý obrázok odstránený z vyrovnávacej pamäte:",
   "Unused images removed from the cache:": "Nepoužité obrázky odstránené z vyrovnávacej pamäte:",
@@ -7266,7 +7266,7 @@
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Káblové sieťové karty zo zálohy chýbajú na cieli:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark je prvoradý a široko používaný sieťový protokol analyzátor. Umožňuje vidieť, čo sa deje na vašej sieti na mikroskopickej úrovni a je de facto (a často de jure) štandard v mnohých komerčných a neziskových podnikoch, vládnych agentúr a vzdelávacích inštitúcií. Rozvoj Wireshark sa darí vďaka dobrovoľným príspevkom odborníkov na vytváranie sietí po celom svete a je pokračovaním projektu, ktorý začal Gerald Combs v roku 1998.",
   "With another storage they stop running.": "S iným úložiskom prestanú fungovať.",
-  "With another storage this job no longer starts them. Another job that writes to the original storage still does.": "S iným úložiskom ich už táto úloha nespúšťa.Ďalšia úloha, ktorá zapisuje do pôvodného úložiska, stále funguje.",
+  "With another storage this job no longer starts them. Another job that writes to the original storage still does.": "S iným úložiskom ich už táto úloha nespúšťa. Iná úloha, ktorá zapisuje do pôvodného úložiska, ich spúšťa naďalej.",
   "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Pri validácii dns, DNSPLUGIN premenná názvy poskytovateľa plugin. Pokročilá inštalácia si to vyžaduje; inak pridajte riadok lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> k /etc/pve/lxc/<CTID>.conf s kontajnerom zastavil.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "S validáciou dns, napíšte poskytovateľa credentials v /config/dns-conf/<plugin>.ini vnútri kontajnera a reštartujte ho.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Pri validácii http sa port 80 routeru musí zaslať do prístavu 80 tohto kontajnera.",