chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 7fc7125 Triggered by: push
2026-07-26 18:38:30 +00:00 · 2026-07-05 14:53:32 +00:00
parent 7fc7125c71
commit 6c1c317921
5 changed files with 120 additions and 80 deletions
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -42,7 +42,7 @@
  "A host reboot is required after this change.": "Nach dieser Änderung ist ein Neustart des Hosts erforderlich.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Vor dem Starten der VM ist ein Host-Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?",
  "A job with this ID already exists.": "Ein Job mit dieser ID existiert bereits.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Es ist eine Schlüsseldatei vorhanden, die jedoch nicht mit der zum Erstellen des Snapshots verwendeten übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost verfügen.",
+  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Es ist eine Schlüsseldatei vorhanden, die jedoch nicht mit der zum Erstellen der Sicherung verwendeten übereinstimmt.Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost verfügen.",
  "A newer version is available:": "Eine neuere Version ist verfügbar:",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
@@ -175,6 +175,7 @@
  "After reboot, verify PVE version:": "Überprüfen Sie nach dem Neustart die PVE-Version:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Starten Sie den Host nach dem Umschalten des Modus ggf. neu.",
  "After that, run this script again to add it.": "Führen Sie anschließend dieses Skript erneut aus, um es hinzuzufügen.",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (ETA, per-component status, log tail, rollback delta).": "Nach dem Neustart können Sie die Arbeit nach der Wiederherstellung live über ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“ verfolgen (ETA, Status pro Komponente, Protokollende, Rollback-Delta).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Nach dem Neustart können Sie nur noch auf den Proxmox-Host zugreifen über:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Starten Sie nach diesem Wechsel von LXC → VM den Host neu, damit der neue Bindungsstatus sauber angewendet wird.",
  "Aliases added to .bashrc": "Aliase wurden zu .bashrc hinzugefügt",
@@ -305,7 +306,7 @@
  "Available action": "Verfügbare Aktion",
  "Available archives:": "Verfügbare Archive:",
  "Available disks detected.": "Verfügbare Festplatten erkannt.",
-  "Available host snapshots:": "Verfügbare Host-Snapshots:",
+  "Available host backups:": "Verfügbare Host-Backups:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Verfügbare Bilder in /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Verfügbare Netzwerkschnittstellen:",
  "Available output formats include:": "Zu den verfügbaren Ausgabeformaten gehören:",
@@ -351,6 +352,7 @@
  "Backup on newer kernel:": "Backup auf neuerem Kernel:",
  "Backup on older kernel:": "Backup auf älterem Kernel:",
  "Backup origin metadata:": "Metadaten des Backup-Ursprungs:",
+  "Backup path:": "Sicherungspfad:",
  "Backup pools not present on this host:": "Auf diesem Host sind keine Sicherungspools vorhanden:",
  "Backup saved to:": "Backup gespeichert unter:",
  "Backup scheduler and retention": "Backup-Planer und Aufbewahrung",
@@ -358,6 +360,7 @@
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup auf Proxmox Backup Server (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Backup in ein bestimmtes Verzeichnis",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sicherung im lokalen Archiv (.tar.zst)",
+  "Backup:": "Sicherung:",
  "Bandwidth limit configured": "Bandbreitenbegrenzung konfiguriert",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Bandbreitentest (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Bandbreitentest erfolgreich abgeschlossen",
@@ -562,7 +565,6 @@
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Wählen Sie aus, wie die NFS-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Wählen Sie aus, wie die Samba-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Wählen Sie aus, wie das Upgrade durchgeführt werden soll:",
-  "Choose how to protect this backup:": "Wählen Sie aus, wie dieses Backup geschützt werden soll:",
  "Choose how to run the script:": "Wählen Sie aus, wie das Skript ausgeführt werden soll:",
  "Choose iperf3 mode:": "Wählen Sie den iperf3-Modus:",
  "Choose options to configure:": "Wählen Sie die zu konfigurierenden Optionen aus:",
@@ -1142,9 +1144,9 @@
  "Directory created successfully:": "Verzeichnis erfolgreich erstellt:",
  "Directory created:": "Verzeichnis erstellt:",
  "Directory does not exist and was not created.": "Das Verzeichnis existiert nicht und wurde nicht erstellt.",
-  "Directory does not exist.": "Verzeichnis existiert nicht.",
  "Directory does not exist:": "Verzeichnis existiert nicht:",
  "Directory error": "Verzeichnisfehler",
+  "Directory not found": "Verzeichnis nicht gefunden",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Verzeichnisspeicher erfolgreich zu Proxmox hinzugefügt!",
  "Directory successfully.": "Verzeichnis erfolgreich.",
  "Directory:": "Verzeichnis:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
  "Do you want to disable and remove it now?": "Möchten Sie es jetzt deaktivieren und entfernen?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Möchten Sie IOMMU jetzt aktivieren?",
  "Do you want to enable the serial port": "Möchten Sie die serielle Schnittstelle aktivieren?",
+  "Do you want to encrypt this backup?": "Möchten Sie dieses Backup verschlüsseln?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Möchten Sie Log2RAM trotzdem installieren, um die Protokollschreiblast zu reduzieren?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Möchten Sie dieses Reittier dauerhaft machen?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Möchten Sie den GPU-Modus jetzt wechseln öffnen?",
@@ -1315,6 +1318,7 @@
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Pigz wird in der vzdump-Konfiguration aktiviert ...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Dieses Borg-Repository verschlüsseln?",
  "Encryption": "Verschlüsselung",
+  "Encryption key": "Verschlüsselungsschlüssel",
  "Encryption key created:": "Verschlüsselungsschlüssel erstellt:",
  "Encryption key creation failed": "Die Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels ist fehlgeschlagen",
  "Encryption:": "Verschlüsselung:",
@@ -1728,6 +1732,7 @@
  "Fixing GPG key issues...": "GPG-Schlüsselprobleme werden behoben...",
  "Folder Name": "Ordnername",
  "Folders in /mnt": "Ordner in /mnt",
+  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "Verfolgen Sie den Fortschritt nach der Wiederherstellung nach dem Neustart live über ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Für LVM – Mount-Verzeichnis erstellen und mounten:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Für ZFS muss die Speicher-ID mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche, Unterstriche oder Doppelpunkte enthalten.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Für ZFS/BTRFS – Legen Sie den Mount-Pfad fest:",
@@ -2318,6 +2323,7 @@
  "Language Change": "Sprachwechsel",
  "Language changed to": "Sprache geändert zu",
  "Last 50 kernel log lines": "Letzte 50 Kernel-Protokollzeilen",
+  "Last run:": "Letzte Ausführung:",
  "Last system boot time": "Letzte Systemstartzeit",
  "Latest available": "Neueste verfügbar",
  "Latest version:": "Neueste Version:",
@@ -2708,7 +2714,7 @@
  "No .link files found in": "Es wurden keine .link-Dateien gefunden",
  "No .ova or .ovf files found in:": "Keine .ova- oder .ovf-Dateien gefunden in:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "In OVA wurde kein .ovf-Deskriptor gefunden.",
-  "No .pxar archives were found in this snapshot:": "In diesem Snapshot wurden keine .pxar-Archive gefunden:",
+  "No .pxar archives were found in this backup:": "In diesem Backup wurden keine .pxar-Archive gefunden:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Keine AMD-CPU erkannt. Überspringen von AMD-Korrekturen.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "Auf diesem System wurde keine AMD-GPU erkannt.",
  "No Available Exports": "Keine verfügbaren Exporte",
@@ -2809,6 +2815,7 @@
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Es wurden keine verfügbaren Controller/NVMe-Geräte gefunden.",
  "No available disks found.": "Keine verfügbaren Datenträger gefunden.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Kein Backup gefunden, Logrotate-Konfiguration nicht geändert",
+  "No backups": "Keine Backups",
  "No backups found": "Keine Backups gefunden",
  "No bridge configuration issues found": "Es wurden keine Probleme mit der Bridge-Konfiguration gefunden",
  "No bridges found in system": "Im System wurden keine Brücken gefunden",
@@ -2842,6 +2849,7 @@
  "No duplicate repositories found": "Keine doppelten Repositorys gefunden",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller/NVMe-Geräte übrig. Überspringen.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Nach der SR-IOV-Filterung bleiben keine berechtigten Controller übrig.",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Auf diesem Host ist kein Verschlüsselungsschlüssel gespeichert.Wählen Sie aus, wie Sie eines einrichten möchten:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Es wurden keine exportierbaren VM-Festplatten gefunden (CD-ROM/Cloud-Init sind ausgeschlossen).",
  "No exportable disks": "Keine exportierbaren Datenträger",
  "No exports configured.": "Keine Exporte konfiguriert.",
@@ -2856,8 +2864,8 @@
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Keine Gruppenerstellung erforderlich – verwendet weltweit beschreibbare Sticky-Bit-Berechtigungen.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Keine Host-VFIO-Neukonfiguration erwartet",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Es waren keine Host-VFIO/native Bindungsänderungen erforderlich.",
+  "No host backups were found in this PBS repository:": "In diesem PBS-Repository wurden keine Host-Backups gefunden:",
  "No host reboot expected": "Kein Neustart des Hosts erwartet",
-  "No host snapshots were found in this PBS repository:": "In diesem PBS-Repository wurden keine Host-Snapshots gefunden:",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Kein Host-Schreibzugriff – serverseitige ACL oder root_squash. Trotzdem weitermachen.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Kein Host-Schreibzugriff – serverseitige ACL. Trotzdem weitermachen.",
  "No iSCSI Storage": "Kein iSCSI-Speicher",
@@ -2870,7 +2878,7 @@
  "No installation information available.": "Keine Installationsinformationen verfügbar.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Für die Festplatten wurde kein Schnittstellentyp ausgewählt.",
  "No jobs": "Keine Jobs",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this snapshot — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Für diesen Snapshot wurde in PBS keine Schlüsseldatei-Wiederherstellungskopie gefunden – er wurde erstellt, bevor die Wiederherstellungsfunktion verfügbar war. Der verschlüsselte Inhalt kann nicht wiederhergestellt werden.",
+  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Für diese Sicherung wurde in PBS keine Schlüsseldatei-Wiederherstellungskopie gefunden – sie wurde erstellt, bevor die Wiederherstellungsfunktion verfügbar war.Der verschlüsselte Inhalt kann nicht wiederhergestellt werden.",
  "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
  "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
@@ -2897,6 +2905,7 @@
  "No recent": "Nicht aktuell",
  "No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
  "No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
+  "No scheduled backup jobs configured.": "Keine geplanten Sicherungsjobs konfiguriert.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Keine geplanten Sicherungsjobs gefunden.",
  "No scripts found for:": "Keine Skripte gefunden für:",
  "No self-test history found for": "Kein Selbsttestverlauf gefunden für",
@@ -2907,7 +2916,6 @@
  "No shares found in smb.conf.": "In smb.conf wurden keine Freigaben gefunden.",
  "No shares found on server": "Auf dem Server wurden keine Freigaben gefunden",
  "No smb.conf file found.": "Keine smb.conf-Datei gefunden.",
-  "No snapshots": "Keine Schnappschüsse",
  "No specific LXC action selected": "Keine bestimmte LXC-Aktion ausgewählt",
  "No specific VM action selected": "Keine spezifische VM-Aktion ausgewählt",
  "No storage": "Keine Lagerung",
@@ -3250,6 +3258,7 @@
  "ProxMenux Monitor jail configured": "ProxMenux Monitor-Jail konfiguriert",
  "ProxMenux Monitor protection": "ProxMenux Monitorschutz",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "ProxMenux Monitor-Einheit repariert und neu gestartet",
+  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with ETA, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → Registerkarte „Backups“ (Live-Fortschrittskarte mit ETA, Protokollen, Rollback-Delta)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux kann vom Host aus Öffnungsberechtigungen für dieses NFS-Verzeichnis anwenden, sodass der Container lesen und schreiben kann:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux kann es mit offenen Berechtigungen erneut bereitstellen, sodass jeder LXC lesen und schreiben kann.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux kann serverseitige NFS-Berechtigungen vom Host nicht überschreiben.",
@@ -3355,7 +3364,7 @@
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Empfohlen: Verwenden Sie für diese Geräte den GPU->LXC-Modus.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Empfohlen: Verwenden Sie auf dieser Hardware eine GPU mit LXC-Workloads anstelle von VM-Passthrough.",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Die Schlüsseldatei mit Ihrer Wiederherstellungspassphrase wiederherstellen?",
-  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this snapshot.": "Das Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs ist fehlgeschlagen. Die Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diesen Snapshot nicht verfügbar.",
+  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs fehlgeschlagen – Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diese Sicherung nicht verfügbar.",
  "Recovery configured.": "Wiederherstellung konfiguriert.",
  "Recovery failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen",
  "Recovery passphrase": "Wiederherstellungspassphrase",
@@ -3779,6 +3788,7 @@
  "Select backup backend:": "Backup-Backend auswählen:",
  "Select backup method and profile:": "Wählen Sie Backup-Methode und Profil:",
  "Select backup profile:": "Backup-Profil auswählen:",
+  "Select backup to restore": "Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus",
  "Select backup to restore:": "Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Wählen Sie eine Bridge für die Netzwerkschnittstelle(n):",
  "Select container:": "Container auswählen:",
@@ -3817,7 +3827,6 @@
  "Select restore source:": "Wählen Sie die Wiederherstellungsquelle:",
  "Select run mode": "Wählen Sie den Ausführungsmodus",
  "Select share permissions:": "Freigabeberechtigungen auswählen:",
-  "Select snapshot to restore": "Wählen Sie den wiederherzustellenden Snapshot aus",
  "Select storage for imported disk(s):": "Wählen Sie den Speicher für importierte Datenträger aus:",
  "Select storage to remove:": "Wählen Sie den zu entfernenden Speicher aus:",
  "Select target IQN:": "Ziel-IQN auswählen:",
@@ -3875,8 +3884,8 @@
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Ausgewählte Optimierungen wurden deinstalliert.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "Ausgewählte Pfade ergaben keine anzuwendenden Einträge.",
  "Selected utilities installation completed": "Die Installation ausgewählter Dienstprogramme ist abgeschlossen",
-  "Sending snapshot to Borg repository...": "Snapshot wird an das Borg-Repository gesendet ...",
-  "Sending snapshot to PBS...": "Schnappschuss an PBS senden...",
+  "Sending backup to Borg repository...": "Backup wird an das Borg-Repository gesendet...",
+  "Sending backup to PBS...": "Backup an PBS senden...",
  "Server": "Server",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (auf eingehende Tests auf TCP 5201 warten)",
  "Server IP/hostname is correct": "Server-IP/Hostname ist korrekt",
@@ -4003,7 +4012,6 @@
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie ein Repository ohne Abonnement verwenden",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Überspringen – Ich werde es als PCIe-Gerät hinzufügen",
  "Skip — leave as-is": "Überspringen – unverändert lassen",
-  "Skip — no encryption for this backup": "Überspringen – keine Verschlüsselung für dieses Backup",
  "Skipped device": "Übersprungenes Gerät",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Übersprungen, um das Zielsystem zu schützen (würde Pakete kaskadierend entfernen)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Übersprungen, nicht im Apt-Cache:",
@@ -4012,7 +4020,6 @@
  "Skipping installation.": "Installation überspringen.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Manuelle Patches überspringen – Feranick Fork unterstützt diesen Kernel bereits.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Smart Restore Plan – Hardware-Kompatibilitätsprüfung",
-  "Snapshot:": "Schnappschuss:",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – Hook-Skripte/Konfiguration",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "SoC-integrierte GPU: enge Kopplung mit anderen SoC-Komponenten",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Einige Änderungen erfordern einen Neustart, damit sie wirksam werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
@@ -4271,6 +4278,7 @@
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Die ausgewählte Festplatte wird derzeit von einer LAUFENDEN VM oder CT verwendet. Stoppen Sie es vor dem Formatieren.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Die ausgewählte Festplatte ist jetzt Teil des System-ZFS-Pools. Abbruch.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Der ausgewählte Datenträger enthält nun einen systemkritischen Mount. Abbruch.",
+  "The selected path does not exist on this host:": "Der ausgewählte Pfad existiert auf diesem Host nicht:",
  "The selected path is not a valid directory:": "Der ausgewählte Pfad ist kein gültiges Verzeichnis:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Der Server hat Sie als Gast und nicht als angegebenen Benutzer verbunden.",
  "The server may not have accessible shares.": "Der Server verfügt möglicherweise nicht über zugängliche Freigaben.",
@@ -4298,6 +4306,7 @@
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Dieses Archiv enthält kein anerkanntes Backup-Layout.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "Dieses Backup enthält keine wiederherstellbaren Pfade.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Dieses Backup umfasst /etc/zfs/zpool.cache (hostspezifischer ZFS-Status).",
+  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Dieses Backup ist verschlüsselt, aber auf diesem Host ist keine Schlüsseldatei verfügbar.",
  "This backup was taken on kernel": "Dieses Backup wurde im Kernel erstellt",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die NFS-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die Samba-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
@@ -4337,7 +4346,6 @@
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Dieses Skript wendet die folgenden Optimierungen und erweiterten Anpassungen auf Ihren Proxmox VE-Server an",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Dieses Skript aktualisiert Ihr Proxmox VE-System mit erweiterten Optionen:",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Hier werden der Speichertyp und die Festplattenkennung angezeigt",
-  "This snapshot is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Dieser Snapshot ist verschlüsselt, aber auf diesem Host ist keine Schlüsseldatei verfügbar.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "In diesem Zustand besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für VM-Start-/Reset-Fehler.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Dieser Zustand weist auf ein hohes Risiko eines Passthrough-Fehlers hin",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Dieses Tool ist für Systeme mit AMD-GPUs konzipiert.",
@@ -4548,7 +4556,6 @@
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Verwenden Sie die Unternehmens-URL, wenn Sie ein Abonnement haben.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Verwenden Sie vorhandene VirtIO-ISO aus dem Speicher",
  "Use existing filesystem": "Vorhandenes Dateisystem verwenden",
-  "Use existing keyfile at": "Vorhandene Schlüsseldatei verwenden unter",
  "Use existing: mount without formatting": "Vorhandenes verwenden: mounten ohne Formatierung",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Verwenden Sie Bilder nur, wenn sich das Verzeichnis auf einem geeigneten Speicher befindet.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Verwenden Sie mp1/mp2/... für zusätzliche Mount-Punkte.",
@@ -4987,6 +4994,7 @@
  "more": "mehr",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Der Befehl mount.cifs wurde nach der Installation nicht gefunden.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Der Befehl mount.nfs wurde nach der Installation nicht gefunden.",
+  "never": "nie",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables nicht verfügbar – iptables-Verbotsaktion wird verwendet",
  "no passphrase": "keine Passphrase",
  "no password": "kein Passwort",
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -42,7 +42,7 @@
  "A host reboot is required after this change.": "Es necesario reiniciar el host después de este cambio.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Es necesario reiniciar el host antes de iniciar la VM. ¿Reiniciar ahora?",
  "A job with this ID already exists.": "Ya existe un trabajo con este ID.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "hay un archivo de claves presente pero no coincide con el utilizado para crear la instantánea.Asegúrese de tener el archivo de claves correcto del host de origen.",
+  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "hay un archivo de claves presente pero no coincide con el utilizado para crear la copia de seguridad.Asegúrese de tener el archivo de claves correcto del host de origen.",
  "A newer version is available:": "Hay una versión más nueva disponible:",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Es necesario reiniciar después de la instalación para cargar los nuevos módulos del kernel.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para que la vinculación de VFIO surta efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
@@ -175,6 +175,7 @@
  "After reboot, verify PVE version:": "Después de reiniciar, verifique la versión PVE:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Después de cambiar de modo, reinicie el host si se le solicita.",
  "After that, run this script again to add it.": "Después de eso, ejecute este script nuevamente para agregarlo.",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (ETA, per-component status, log tail, rollback delta).": "después del reinicio, puede seguir el trabajo posterior a la restauración en vivo desde ProxMenux Monitor → pestaña Copias de seguridad (ETA, estado por componente, cola de registro, delta de reversión).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Después del reinicio, solo podrá acceder al host Proxmox a través de:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Después de este cambio LXC → VM, reinicie el host para que el nuevo estado de enlace se aplique limpiamente.",
  "Aliases added to .bashrc": "Alias agregados a .bashrc",
@@ -305,7 +306,7 @@
  "Available action": "Acción disponible",
  "Available archives:": "Archivos disponibles:",
  "Available disks detected.": "Discos disponibles detectados.",
-  "Available host snapshots:": "Instantáneas de host disponibles:",
+  "Available host backups:": "Copias de seguridad de host disponibles:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Imágenes disponibles en /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Interfaces de red disponibles:",
  "Available output formats include:": "Los formatos de salida disponibles incluyen:",
@@ -351,6 +352,7 @@
  "Backup on newer kernel:": "Copia de seguridad en un kernel más nuevo:",
  "Backup on older kernel:": "Copia de seguridad en un kernel anterior:",
  "Backup origin metadata:": "Metadatos de origen de la copia de seguridad:",
+  "Backup path:": "Ruta de respaldo:",
  "Backup pools not present on this host:": "grupos de respaldo no presentes en este host:",
  "Backup saved to:": "Copia de seguridad guardada en:",
  "Backup scheduler and retention": "Programador de copias de seguridad y retención",
@@ -358,6 +360,7 @@
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Copia de seguridad en PBS",
  "Backup to a specific directory": "Copia de seguridad en un directorio específico",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Copia de seguridad en archivo local (.tar.zst)",
+  "Backup:": "Copia de seguridad:",
  "Bandwidth limit configured": "Límite de ancho de banda configurado",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Prueba de ancho de banda (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "La prueba de ancho de banda se completó con éxito",
@@ -562,7 +565,6 @@
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido NFS en este host. Marque una o ambas opciones:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido Samba en este host. Marque una o ambas opciones:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Elige cómo realizar la actualización:",
-  "Choose how to protect this backup:": "elija cómo proteger esta copia de seguridad:",
  "Choose how to run the script:": "Elige cómo ejecutar el script:",
  "Choose iperf3 mode:": "Elige el modo iperf3:",
  "Choose options to configure:": "Elige opciones para configurar:",
@@ -1142,9 +1144,9 @@
  "Directory created successfully:": "Directorio creado exitosamente:",
  "Directory created:": "Directorio creado:",
  "Directory does not exist and was not created.": "El directorio no existe y no fue creado.",
-  "Directory does not exist.": "El directorio no existe.",
  "Directory does not exist:": "El directorio no existe:",
  "Directory error": "error de directorio",
+  "Directory not found": "Directorio no encontrado",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "¡Almacenamiento de directorio agregado exitosamente a Proxmox!",
  "Directory successfully.": "Directorio con éxito.",
  "Directory:": "Directorio:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
  "Do you want to disable and remove it now?": "¿Quieres desactivarlo y eliminarlo ahora?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "¿Quieres habilitar IOMMU ahora?",
  "Do you want to enable the serial port": "¿Quieres habilitar el puerto serie?",
+  "Do you want to encrypt this backup?": "¿Quieres cifrar esta copia de seguridad?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "¿Quiere instalar Log2RAM de todos modos para reducir la carga de escritura de registros?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "¿Quieres que este soporte sea permanente?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "¿Quieres abrir el modo Cambiar GPU ahora?",
@@ -1315,6 +1318,7 @@
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Habilitando pigz en la configuración de vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "¿Cifrar este repositorio Borg?",
  "Encryption": "Cifrado",
+  "Encryption key": "clave de cifrado",
  "Encryption key created:": "Clave de cifrado creada:",
  "Encryption key creation failed": "Falló la creación de la clave de cifrado",
  "Encryption:": "Cifrado:",
@@ -1728,6 +1732,7 @@
  "Fixing GPG key issues...": "Solucionando problemas clave de GPG...",
  "Folder Name": "Nombre de la carpeta",
  "Folders in /mnt": "Carpetas en /mnt",
+  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "siga el progreso posterior a la restauración en vivo desde la pestaña ProxMenux Monitor → Copias de seguridad después del reinicio.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Para LVM: cree el directorio de montaje y monte:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Para ZFS, el ID de almacenamiento debe comenzar con una letra y usar solo letras, números, punto, guión, guión bajo o dos puntos.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Para ZFS/BTRFS: establezca la ruta de montaje:",
@@ -2318,6 +2323,7 @@
  "Language Change": "Cambio de idioma",
  "Language changed to": "Idioma cambiado a",
  "Last 50 kernel log lines": "Últimas 50 líneas de registro del kernel",
+  "Last run:": "Última ejecución:",
  "Last system boot time": "Hora del último arranque del sistema",
  "Latest available": "Último disponible",
  "Latest version:": "Última versión:",
@@ -2708,7 +2714,7 @@
  "No .link files found in": "No se encontraron archivos .link en",
  "No .ova or .ovf files found in:": "No se encontraron archivos .ova o .ovf en:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "No se encontró ningún descriptor .ovf dentro de OVA.",
-  "No .pxar archives were found in this snapshot:": "No se encontraron archivos .pxar en esta instantánea:",
+  "No .pxar archives were found in this backup:": "No se encontraron archivos .pxar en esta copia de seguridad:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "No se detectó ninguna CPU AMD. Saltarse las correcciones de AMD.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "No se detectó ninguna GPU AMD en este sistema.",
  "No Available Exports": "No hay exportaciones disponibles",
@@ -2809,6 +2815,7 @@
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "No se encontraron controladores/dispositivos NVMe disponibles.",
  "No available disks found.": "No se encontraron discos disponibles.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "No se encontró ninguna copia de seguridad, la configuración de logrotate no cambió",
+  "No backups": "Sin copias de seguridad",
  "No backups found": "No se encontraron copias de seguridad",
  "No bridge configuration issues found": "No se encontraron problemas de configuración del puente",
  "No bridges found in system": "No se encontraron puentes en el sistema.",
@@ -2842,6 +2849,7 @@
  "No duplicate repositories found": "No se encontraron repositorios duplicados",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "No quedan dispositivos de controlador/NVMe elegibles después del filtrado SR-IOV. Salto a la comba.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "No quedan controladores elegibles después del filtrado SR-IOV.",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "No se almacena ninguna clave de cifrado en este host.Elija cómo configurar uno:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "No se encontraron discos de VM exportables (se excluyen CD-ROM/cloud-init).",
  "No exportable disks": "No hay discos exportables",
  "No exports configured.": "No hay exportaciones configuradas.",
@@ -2856,8 +2864,8 @@
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "No se requiere creación de grupos: utiliza permisos de bits adhesivos de escritura mundial.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "No se espera reconfiguración del VFIO del host",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "No se requirieron cambios de enlace nativo/VFIO del host.",
+  "No host backups were found in this PBS repository:": "No se encontraron copias de seguridad del host en este repositorio de PBS:",
  "No host reboot expected": "No se espera reiniciar el host",
-  "No host snapshots were found in this PBS repository:": "No se encontraron instantáneas del host en este repositorio de PBS:",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Sin acceso de escritura al host: ACL del lado del servidor o root_squash. Continuando de todos modos.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Sin acceso de escritura al host: ACL del lado del servidor. Continuando de todos modos.",
  "No iSCSI Storage": "Sin almacenamiento iSCSI",
@@ -2870,7 +2878,7 @@
  "No installation information available.": "No hay información de instalación disponible.",
  "No interface type was selected for the disks.": "No se seleccionó ningún tipo de interfaz para los discos.",
  "No jobs": "Sin trabajos",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this snapshot — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "No se encontró ninguna copia de recuperación del archivo clave en PBS para esta instantánea; se creó antes de que existiera la función de recuperación.El contenido cifrado no se puede recuperar.",
+  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "No se encontró ninguna copia de recuperación del archivo clave en PBS para esta copia de seguridad; se creó antes de que existiera la función de recuperación.El contenido cifrado no se puede recuperar.",
  "No language selected.": "No se seleccionó ningún idioma.",
  "No local disk storage configured.": "No hay almacenamiento en disco local configurado.",
  "No main sources.list present (skipped)": "No hay ninguna lista de fuentes principales presente (omitida)",
@@ -2897,6 +2905,7 @@
  "No recent": "No reciente",
  "No recent Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba recientes.",
  "No routing information found.": "No se encontró información de ruta.",
+  "No scheduled backup jobs configured.": "No se han configurado trabajos de copia de seguridad programados.",
  "No scheduled backup jobs found.": "No se encontraron tareas de copia de seguridad programadas.",
  "No scripts found for:": "No se encontraron secuencias de comandos para:",
  "No self-test history found for": "No se encontró ningún historial de autoevaluación para",
@@ -2907,7 +2916,6 @@
  "No shares found in smb.conf.": "No se encontraron acciones en smb.conf.",
  "No shares found on server": "No se encontraron recursos compartidos en el servidor",
  "No smb.conf file found.": "No se encontró ningún archivo smb.conf.",
-  "No snapshots": "No hay instantáneas",
  "No specific LXC action selected": "No se seleccionó ninguna acción LXC específica",
  "No specific VM action selected": "No se seleccionó ninguna acción de VM específica",
  "No storage": "Sin almacenamiento",
@@ -3250,6 +3258,7 @@
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail del monitor ProxMenux configurado",
  "ProxMenux Monitor protection": "Protección del monitor ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unidad de monitor ProxMenux reparada y reiniciada",
+  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with ETA, logs, rollback delta)": "Monitor ProxMenux → pestaña Copias de seguridad (tarjeta de progreso en vivo con ETA, registros, delta de reversión)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux puede aplicar permisos de apertura en este directorio NFS desde el host para que el contenedor pueda leer y escribir:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux puede volver a montarlo con permisos abiertos para que cualquier LXC pueda leer y escribir.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux no puede anular los permisos del lado del servidor NFS del host.",
@@ -3355,7 +3364,7 @@
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recomendado: use GPU -> modo LXC para estos dispositivos.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recomendado: use GPU con cargas de trabajo LXC en lugar de transferencia de VM en este hardware.",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "¿Recuperar el archivo clave usando su frase de contraseña de recuperación?",
-  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this snapshot.": "Error en la carga del blob de recuperación: la copia de seguridad principal está bien, pero la recuperación del archivo clave de PBS no estará disponible para esta instantánea.",
+  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Error en la carga del blob de recuperación: la copia de seguridad principal está bien, pero la recuperación del archivo clave de PBS no estará disponible para esta copia de seguridad.",
  "Recovery configured.": "Recuperación configurada.",
  "Recovery failed": "La recuperación falló",
  "Recovery passphrase": "frase de contraseña de recuperación",
@@ -3779,6 +3788,7 @@
  "Select backup backend:": "Seleccione el backend de respaldo:",
  "Select backup method and profile:": "Seleccione el método de copia de seguridad y el perfil:",
  "Select backup profile:": "Seleccione el perfil de respaldo:",
+  "Select backup to restore": "seleccione la copia de seguridad para restaurar",
  "Select backup to restore:": "Seleccione copia de seguridad para restaurar:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Seleccione el puente para las interfaces de red:",
  "Select container:": "Seleccionar contenedor:",
@@ -3817,7 +3827,6 @@
  "Select restore source:": "Seleccione la fuente de restauración:",
  "Select run mode": "Seleccione el modo de ejecución",
  "Select share permissions:": "Seleccione permisos para compartir:",
-  "Select snapshot to restore": "Seleccione la instantánea para restaurar",
  "Select storage for imported disk(s):": "Seleccione el almacenamiento para los discos importados:",
  "Select storage to remove:": "Seleccione el almacenamiento para eliminar:",
  "Select target IQN:": "Seleccione el IQN objetivo:",
@@ -3875,8 +3884,8 @@
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Se han desinstalado las optimizaciones seleccionadas.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "Las rutas seleccionadas no generaron entradas para aplicar.",
  "Selected utilities installation completed": "Instalación de utilidades seleccionadas completada",
-  "Sending snapshot to Borg repository...": "Enviando instantánea al repositorio Borg...",
-  "Sending snapshot to PBS...": "Enviando instantánea a PBS...",
+  "Sending backup to Borg repository...": "Enviando copia de seguridad al repositorio Borg...",
+  "Sending backup to PBS...": "Enviando copia de seguridad a PBS...",
  "Server": "Servidor",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Servidor (escuche las pruebas entrantes en TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "La IP/nombre de host del servidor es correcta",
@@ -4003,7 +4012,6 @@
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Omita este paso si utiliza un repositorio sin suscripción",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Saltar: lo agregaré como dispositivo PCIe",
  "Skip — leave as-is": "Saltar: dejar como está",
-  "Skip — no encryption for this backup": "Omitir: no hay cifrado para esta copia de seguridad",
  "Skipped device": "Dispositivo omitido",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "omitido para proteger el sistema de destino (eliminaría paquetes en cascada)",
  "Skipped, not in apt cache:": "omitido, no en caché apto:",
@@ -4012,7 +4020,6 @@
  "Skipping installation.": "Saltarse la instalación.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Saltarse parches manuales: feranick fork ya es compatible con este kernel.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauración inteligente: verificación de compatibilidad de hardware",
-  "Snapshot:": "Instantánea:",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Fragmentos: scripts de enlace/configuración",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrada en SoC: estrecho acoplamiento con otros componentes de SoC",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Algunos cambios requieren un reinicio para que surtan efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
@@ -4271,6 +4278,7 @@
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "El disco seleccionado lo utiliza actualmente una VM o CT EN EJECUCIÓN. Deténgalo antes de formatear.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "El disco seleccionado ahora forma parte del grupo ZFS del sistema. Abortando.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "El disco seleccionado ahora contiene un montaje crítico para el sistema. Abortando.",
+  "The selected path does not exist on this host:": "la ruta seleccionada no existe en este host:",
  "The selected path is not a valid directory:": "La ruta seleccionada no es un directorio válido:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "El servidor lo conectó como invitado en lugar del usuario especificado.",
  "The server may not have accessible shares.": "Es posible que el servidor no tenga recursos compartidos accesibles.",
@@ -4298,6 +4306,7 @@
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Este archivo no contiene un diseño de copia de seguridad reconocido.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "esta copia de seguridad no contiene rutas restaurables.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "esta copia de seguridad incluye /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico del host).",
+  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "esta copia de seguridad está cifrada pero no hay ningún archivo de claves disponible en este host.",
  "This backup was taken on kernel": "Esta copia de seguridad se realizó en el kernel",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente NFS solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contenedor no tiene apt-get. La instalación del cliente Samba solo admite contenedores Debian/Ubuntu.",
@@ -4337,7 +4346,6 @@
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Este script aplicará las siguientes optimizaciones y ajustes avanzados a su servidor Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Este script actualizará su sistema Proxmox VE con opciones avanzadas:",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Esto muestra el tipo de almacenamiento y el identificador del disco.",
-  "This snapshot is encrypted but no keyfile is available on this host.": "esta instantánea está cifrada pero no hay ningún archivo de claves disponible en este host.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Este estado tiene una alta probabilidad de que se produzcan errores de inicio/reinicio de la máquina virtual.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Este estado indica un alto riesgo de fallo de paso debido a",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Esta herramienta está diseñada para sistemas con GPU AMD.",
@@ -4548,7 +4556,6 @@
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilice la URL empresarial si tiene una suscripción.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilice VirtIO ISO existente desde el almacenamiento",
  "Use existing filesystem": "Usar el sistema de archivos existente",
-  "Use existing keyfile at": "use el archivo de claves existente en",
  "Use existing: mount without formatting": "Usar existente: montar sin formatear",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilice imágenes sólo si el directorio está en un almacenamiento adecuado.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilice mp1/mp2/... para puntos de montaje adicionales.",
@@ -4987,6 +4994,7 @@
  "more": "más",
  "mount.cifs command not found after installation.": "El comando mount.cifs no se encuentra después de la instalación.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "El comando mount.nfs no se encuentra después de la instalación.",
+  "never": "nunca",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables no disponible - usando la acción de prohibición de iptables",
  "no passphrase": "sin frase de contraseña",
  "no password": "sin contraseña",
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -42,7 +42,7 @@
  "A host reboot is required after this change.": "Un redémarrage de l'hôte est requis après cette modification.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
  "A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Un fichier clé est présent mais ne correspond pas à celui utilisé pour créer l'instantané. Assurez-vous que vous disposez du fichier de clés correct de l'hôte source.",
+  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Un fichier clé est présent mais ne correspond pas à celui utilisé pour créer la sauvegarde.Assurez-vous que vous disposez du fichier de clés correct de l'hôte source.",
  "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -175,6 +175,7 @@
  "After reboot, verify PVE version:": "Après le redémarrage, vérifiez la version PVE :",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Après avoir changé de mode, redémarrez l'hôte si demandé.",
  "After that, run this script again to add it.": "Après cela, exécutez à nouveau ce script pour l'ajouter.",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (ETA, per-component status, log tail, rollback delta).": "Après le redémarrage, vous pouvez suivre le travail post-restauration en direct depuis ProxMenux Monitor → onglet Sauvegardes (ETA, statut par composant, queue du journal, delta de restauration).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Après le redémarrage, vous ne pourrez accéder à l'hôte Proxmox que via :",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Après ce commutateur LXC → VM, redémarrez l'hôte afin que le nouvel état de liaison soit appliqué proprement.",
  "Aliases added to .bashrc": "Alias ajoutés à .bashrc",
@@ -305,7 +306,7 @@
  "Available action": "Action disponible",
  "Available archives:": "Archives disponibles :",
  "Available disks detected.": "Disques disponibles détectés.",
-  "Available host snapshots:": "Instantanés d'hôte disponibles :",
+  "Available host backups:": "Sauvegardes d'hôte disponibles :",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Images disponibles dans /var/lib/vz/images/ :",
  "Available network interfaces:": "Interfaces réseau disponibles :",
  "Available output formats include:": "Les formats de sortie disponibles incluent :",
@@ -351,6 +352,7 @@
  "Backup on newer kernel:": "Sauvegarde sur un noyau plus récent :",
  "Backup on older kernel:": "Sauvegarde sur un noyau plus ancien :",
  "Backup origin metadata:": "Métadonnées d'origine de la sauvegarde :",
+  "Backup path:": "Chemin de sauvegarde :",
  "Backup pools not present on this host:": "Pools de sauvegarde non présents sur cet hôte :",
  "Backup saved to:": "Sauvegarde enregistrée dans :",
  "Backup scheduler and retention": "Planificateur et conservation des sauvegardes",
@@ -358,6 +360,7 @@
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur le serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Sauvegarde dans un répertoire spécifique",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sauvegarde vers une archive locale (.tar.zst)",
+  "Backup:": "Sauvegarde :",
  "Bandwidth limit configured": "Limite de bande passante configurée",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Test de bande passante (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Test de bande passante terminé avec succès",
@@ -562,7 +565,6 @@
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage NFS sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage Samba sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Choisissez comment effectuer la mise à niveau :",
-  "Choose how to protect this backup:": "Choisissez comment protéger cette sauvegarde :",
  "Choose how to run the script:": "Choisissez comment exécuter le script :",
  "Choose iperf3 mode:": "Choisissez le mode iperf3 :",
  "Choose options to configure:": "Choisissez les options à configurer :",
@@ -1142,9 +1144,9 @@
  "Directory created successfully:": "Répertoire créé avec succès :",
  "Directory created:": "Répertoire créé :",
  "Directory does not exist and was not created.": "Le répertoire n'existe pas et n'a pas été créé.",
-  "Directory does not exist.": "Le répertoire n'existe pas.",
  "Directory does not exist:": "Le répertoire n'existe pas :",
  "Directory error": "Erreur d'annuaire",
+  "Directory not found": "Répertoire introuvable",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Stockage d'annuaire ajouté avec succès à Proxmox !",
  "Directory successfully.": "Répertoire avec succès.",
  "Directory:": "Annuaire:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
  "Do you want to disable and remove it now?": "Voulez-vous le désactiver et le supprimer maintenant ?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Voulez-vous activer IOMMU maintenant ?",
  "Do you want to enable the serial port": "Voulez-vous activer le port série",
+  "Do you want to encrypt this backup?": "Voulez-vous chiffrer cette sauvegarde ?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Voulez-vous quand même installer Log2RAM pour réduire la charge d’écriture du journal ?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Voulez-vous rendre ce montage permanent ?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Voulez-vous ouvrir le mode Switch GPU maintenant ?",
@@ -1315,6 +1318,7 @@
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Activation de pigz dans la configuration de vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Chiffrer ce référentiel Borg ?",
  "Encryption": "Cryptage",
+  "Encryption key": "Clé de cryptage",
  "Encryption key created:": "Clé de chiffrement créée :",
  "Encryption key creation failed": "La création de la clé de chiffrement a échoué",
  "Encryption:": "Cryptage :",
@@ -1728,6 +1732,7 @@
  "Fixing GPG key issues...": "Résolution des problèmes clés de GPG...",
  "Folder Name": "Nom du dossier",
  "Folders in /mnt": "Dossiers dans /mnt",
+  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "suivez la progression post-restauration en direct depuis ProxMenux Monitor → onglet Sauvegardes après le redémarrage.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Pour LVM - Créez le répertoire de montage et montez :",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Pour ZFS, l'ID de stockage doit commencer par une lettre et utiliser uniquement des lettres, des chiffres, des points, des tirets, des traits de soulignement ou des deux-points.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Pour ZFS/BTRFS : définissez le chemin de montage :",
@@ -2318,6 +2323,7 @@
  "Language Change": "Changement de langue",
  "Language changed to": "La langue a été modifiée en",
  "Last 50 kernel log lines": "50 dernières lignes de journal du noyau",
+  "Last run:": "Dernière exécution :",
  "Last system boot time": "Heure du dernier démarrage du système",
  "Latest available": "Dernier disponible",
  "Latest version:": "Dernière version :",
@@ -2708,7 +2714,7 @@
  "No .link files found in": "Aucun fichier .link trouvé dans",
  "No .ova or .ovf files found in:": "Aucun fichier .ova ou .ovf trouvé dans :",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "Aucun descripteur .ovf trouvé dans OVA.",
-  "No .pxar archives were found in this snapshot:": "Aucune archive .pxar n'a été trouvée dans cet instantané :",
+  "No .pxar archives were found in this backup:": "Aucune archive .pxar n'a été trouvée dans cette sauvegarde :",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Aucun processeur AMD détecté. Ignorer les correctifs AMD.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "Aucun GPU AMD détecté sur ce système.",
  "No Available Exports": "Aucune exportation disponible",
@@ -2809,6 +2815,7 @@
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Aucun contrôleur/périphérique NVMe disponible n'a été trouvé.",
  "No available disks found.": "Aucun disque disponible trouvé.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Aucune sauvegarde trouvée, la configuration de la rotation n'a pas été modifiée",
+  "No backups": "Aucune sauvegarde",
  "No backups found": "Aucune sauvegarde trouvée",
  "No bridge configuration issues found": "Aucun problème de configuration de pont trouvé",
  "No bridges found in system": "Aucun pont trouvé dans le système",
@@ -2842,6 +2849,7 @@
  "No duplicate repositories found": "Aucun référentiel en double trouvé",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Il ne reste aucun périphérique contrôleur/NVMe éligible après le filtrage SR-IOV. Saut.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Il ne reste aucun contrôleur éligible après le filtrage SR-IOV.",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Aucune clé de cryptage n’est stockée sur cet hôte.Choisissez comment en configurer un :",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Aucun disque de VM exportable n'a été trouvé (les CD-ROM/cloud-init sont exclus).",
  "No exportable disks": "Aucun disque exportable",
  "No exports configured.": "Aucune exportation configurée.",
@@ -2856,8 +2864,8 @@
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Aucune création de groupe requise : utilise des autorisations de bit collant accessibles en écriture dans le monde entier.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Aucune reconfiguration VFIO hôte attendue",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Aucune modification de liaison VFIO/native de l’hôte n’a été requise.",
+  "No host backups were found in this PBS repository:": "Aucune sauvegarde d'hôte n'a été trouvée dans ce référentiel PBS :",
  "No host reboot expected": "Aucun redémarrage de l'hôte n'est prévu",
-  "No host snapshots were found in this PBS repository:": "Aucun instantané d'hôte n'a été trouvé dans ce référentiel PBS :",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Aucun accès en écriture sur l'hôte : ACL côté serveur ou root_squash. On continue quand même.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Aucun accès en écriture sur l'hôte – ACL côté serveur. On continue quand même.",
  "No iSCSI Storage": "Pas de stockage iSCSI",
@@ -2870,7 +2878,7 @@
  "No installation information available.": "Aucune information d'installation disponible.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Aucun type d'interface n'a été sélectionné pour les disques.",
  "No jobs": "Aucun emploi",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this snapshot — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Aucune copie de récupération du fichier de clé n'a été trouvée dans PBS pour cet instantané : elle a été créée avant que la fonctionnalité de récupération n'existe. Le contenu crypté ne peut pas être récupéré.",
+  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Aucune copie de récupération du fichier de clé n'a été trouvée dans PBS pour cette sauvegarde : elle a été créée avant que la fonctionnalité de récupération n'existe.Le contenu crypté ne peut pas être récupéré.",
  "No language selected.": "Aucune langue sélectionnée.",
  "No local disk storage configured.": "Aucun stockage sur disque local configuré.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Aucune liste de sources principale présente (ignorée)",
@@ -2897,6 +2905,7 @@
  "No recent": "Pas de récent",
  "No recent Samba servers found.": "Aucun serveur Samba récent trouvé.",
  "No routing information found.": "Aucune information de routage trouvée.",
+  "No scheduled backup jobs configured.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée configurée.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée trouvée.",
  "No scripts found for:": "Aucun script trouvé pour :",
  "No self-test history found for": "Aucun historique d'autotest trouvé pour",
@@ -2907,7 +2916,6 @@
  "No shares found in smb.conf.": "Aucun partage trouvé dans smb.conf.",
  "No shares found on server": "Aucun partage trouvé sur le serveur",
  "No smb.conf file found.": "Aucun fichier smb.conf trouvé.",
-  "No snapshots": "Aucun instantané",
  "No specific LXC action selected": "Aucune action LXC spécifique sélectionnée",
  "No specific VM action selected": "Aucune action de VM spécifique sélectionnée",
  "No storage": "Pas de stockage",
@@ -3250,6 +3258,7 @@
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Prison ProxMenux Monitor configurée",
  "ProxMenux Monitor protection": "Protection du moniteur ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unité ProxMenux Monitor réparée et redémarrée",
+  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with ETA, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → Onglet Sauvegardes (carte de progression en direct avec ETA, journaux, delta de restauration)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux peut appliquer des autorisations d'ouverture sur ce répertoire NFS depuis l'hôte afin que le conteneur puisse lire et écrire :",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux peut le remonter avec des autorisations ouvertes afin que n'importe quel LXC puisse lire et écrire.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux ne peut pas remplacer les autorisations côté serveur NFS de l'hôte.",
@@ -3355,7 +3364,7 @@
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recommandé : utilisez le mode GPU -> LXC pour ces appareils.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recommandé : utilisez le GPU avec les charges de travail LXC au lieu du relais VM sur ce matériel.",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Récupérer le fichier de clés à l'aide de votre phrase secrète de récupération ?",
-  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this snapshot.": "Échec du téléchargement du blob de récupération : la sauvegarde principale est correcte, mais la récupération du fichier de clé à partir de PBS ne sera pas disponible pour cet instantané.",
+  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Échec du téléchargement du blob de récupération – la sauvegarde principale est OK, mais la récupération du fichier de clé à partir de PBS ne sera pas disponible pour cette sauvegarde.",
  "Recovery configured.": "Récupération configurée.",
  "Recovery failed": "La récupération a échoué",
  "Recovery passphrase": "Phrase secrète de récupération",
@@ -3779,6 +3788,7 @@
  "Select backup backend:": "Sélectionnez le backend de sauvegarde :",
  "Select backup method and profile:": "Sélectionnez la méthode de sauvegarde et le profil :",
  "Select backup profile:": "Sélectionnez le profil de sauvegarde :",
+  "Select backup to restore": "Sélectionnez la sauvegarde à restaurer",
  "Select backup to restore:": "Sélectionnez la sauvegarde à restaurer :",
  "Select bridge for network interface(s):": "Sélectionnez le pont pour les interfaces réseau :",
  "Select container:": "Sélectionnez le conteneur :",
@@ -3817,7 +3827,6 @@
  "Select restore source:": "Sélectionnez la source de restauration :",
  "Select run mode": "Sélectionnez le mode d'exécution",
  "Select share permissions:": "Sélectionnez les autorisations de partage :",
-  "Select snapshot to restore": "Sélectionnez l'instantané à restaurer",
  "Select storage for imported disk(s):": "Sélectionnez le stockage pour les disques importés :",
  "Select storage to remove:": "Sélectionnez le stockage à supprimer :",
  "Select target IQN:": "Sélectionnez l'IQN cible :",
@@ -3875,8 +3884,8 @@
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Les optimisations sélectionnées ont été désinstallées.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "les chemins sélectionnés n'ont produit aucune entrée à appliquer.",
  "Selected utilities installation completed": "Installation des utilitaires sélectionnés terminée",
-  "Sending snapshot to Borg repository...": "Envoi d'un instantané au référentiel Borg...",
-  "Sending snapshot to PBS...": "Envoi d'un instantané à PBS...",
+  "Sending backup to Borg repository...": "Envoi de la sauvegarde au référentiel Borg...",
+  "Sending backup to PBS...": "Envoi de sauvegarde vers PBS...",
  "Server": "Serveur",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Serveur (écouter les tests entrants sur TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "L'adresse IP/le nom d'hôte du serveur est correct",
@@ -4003,7 +4012,6 @@
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Ignorez cette étape si vous utilisez un référentiel sans abonnement",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Ignorer — Je vais l'ajouter en tant que périphérique PCIe",
  "Skip — leave as-is": "Sauter — laisser tel quel",
-  "Skip — no encryption for this backup": "Ignorer – pas de cryptage pour cette sauvegarde",
  "Skipped device": "Appareil ignoré",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Ignoré pour protéger le système cible (supprimerait les packages en cascade)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Ignoré, pas dans le cache apt :",
@@ -4012,7 +4020,6 @@
  "Skipping installation.": "Sauter l'installation.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ignorer les correctifs manuels — feranick fork prend déjà en charge ce noyau.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauration intelligent – vérification de la compatibilité matérielle",
-  "Snapshot:": "Instantané:",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Extraits - scripts de hook / configuration",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU intégré au SoC : couplage étroit avec d'autres composants du SoC",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Certaines modifications nécessitent un redémarrage pour prendre effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -4271,6 +4278,7 @@
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Le disque sélectionné est actuellement utilisé par une VM ou CT en cours d'exécution. Arrêtez-le avant le formatage.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Le disque sélectionné fait désormais partie du pool ZFS système. Avorter.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Le disque sélectionné contient désormais un montage critique pour le système. Avorter.",
+  "The selected path does not exist on this host:": "Le chemin sélectionné n'existe pas sur cet hôte :",
  "The selected path is not a valid directory:": "Le chemin sélectionné n'est pas un répertoire valide :",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Le serveur vous a connecté en tant qu'invité au lieu de l'utilisateur spécifié.",
  "The server may not have accessible shares.": "Le serveur n'a peut-être pas de partages accessibles.",
@@ -4298,6 +4306,7 @@
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Cette archive ne contient pas de présentation de sauvegarde reconnue.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "Cette sauvegarde ne contient aucun chemin restaurable.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Cette sauvegarde inclut /etc/zfs/zpool.cache (état ZFS spécifique à l'hôte).",
+  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Cette sauvegarde est cryptée mais aucun fichier de clé n'est disponible sur cet hôte.",
  "This backup was taken on kernel": "Cette sauvegarde a été effectuée sur le noyau",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client NFS prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Ce conteneur n'a pas apt-get. L'installation du client Samba prend uniquement en charge les conteneurs Debian/Ubuntu.",
@@ -4337,7 +4346,6 @@
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Ce script appliquera les optimisations et ajustements avancés suivants à votre serveur Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Ce script mettra à jour votre système Proxmox VE avec des options avancées :",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Ceci montre le type de stockage et l'identifiant du disque",
-  "This snapshot is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Cet instantané est chiffré mais aucun fichier de clé n'est disponible sur cet hôte.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Cet état présente une forte probabilité d’échecs de démarrage/réinitialisation de la VM.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Cet état indique un risque élevé d'échec du relais en raison de",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Cet outil est conçu pour les systèmes équipés de GPU AMD.",
@@ -4548,7 +4556,6 @@
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilisez l'URL d'entreprise si vous disposez d'un abonnement.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utiliser l'ISO VirtIO existant à partir du stockage",
  "Use existing filesystem": "Utiliser le système de fichiers existant",
-  "Use existing keyfile at": "utiliser le fichier de clés existant sur",
  "Use existing: mount without formatting": "Utiliser existant : monter sans formatage",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilisez des images uniquement si le répertoire se trouve sur un stockage approprié.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilisez mp1/mp2/... pour des points de montage supplémentaires.",
@@ -4987,6 +4994,7 @@
  "more": "plus",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Commande mount.cifs introuvable après l'installation.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Commande mount.nfs introuvable après l'installation.",
+  "never": "jamais",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponible - utilisation de l'action d'interdiction iptables",
  "no passphrase": "pas de phrase secrète",
  "no password": "pas de mot de passe",
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -42,7 +42,7 @@
  "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?",
  "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "È presente un file di chiavi ma non corrisponde a quello utilizzato per creare lo snapshot. Assicurati di avere il file di chiavi corretto dall'host di origine.",
+  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "è presente un file di chiavi ma non corrisponde a quello utilizzato per creare il backup.Assicurati di avere il file di chiavi corretto dall'host di origine.",
  "A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Dopo l'installazione è necessario un riavvio per caricare i nuovi moduli del kernel.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?",
@@ -175,6 +175,7 @@
  "After reboot, verify PVE version:": "Dopo il riavvio, verifica la versione PVE:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Dopo aver cambiato modalità, riavviare l'host se richiesto.",
  "After that, run this script again to add it.": "Successivamente, esegui nuovamente questo script per aggiungerlo.",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (ETA, per-component status, log tail, rollback delta).": "dopo il riavvio è possibile seguire il lavoro post-ripristino in tempo reale da ProxMenux Monitor → scheda Backup (ETA, stato per componente, coda del registro, delta di rollback).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Dopo il riavvio, potrai accedere all'host Proxmox solo tramite:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Dopo questo passaggio LXC → VM, riavviare l'host in modo che il nuovo stato di associazione venga applicato in modo pulito.",
  "Aliases added to .bashrc": "Alias aggiunti a .bashrc",
@@ -305,7 +306,7 @@
  "Available action": "Azione disponibile",
  "Available archives:": "Archivi disponibili:",
  "Available disks detected.": "Rilevati dischi disponibili.",
-  "Available host snapshots:": "Istantanee dell'host disponibili:",
+  "Available host backups:": "backup host disponibili:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Immagini disponibili in /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Interfacce di rete disponibili:",
  "Available output formats include:": "I formati di output disponibili includono:",
@@ -351,6 +352,7 @@
  "Backup on newer kernel:": "backup sul kernel più recente:",
  "Backup on older kernel:": "backup sul kernel precedente:",
  "Backup origin metadata:": "Metadati di origine del backup:",
+  "Backup path:": "percorso di backup:",
  "Backup pools not present on this host:": "pool di backup non presenti su questo host:",
  "Backup saved to:": "Backup salvato in:",
  "Backup scheduler and retention": "Pianificazione e conservazione del backup",
@@ -358,6 +360,7 @@
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup sul server di backup Proxmox (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Backup in una directory specifica",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Backup nell'archivio locale (.tar.zst)",
+  "Backup:": "Backup:",
  "Bandwidth limit configured": "Limite di larghezza di banda configurato",
  "Bandwidth test (iperf3)": "test della larghezza di banda (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Test della larghezza di banda completato con successo",
@@ -562,7 +565,6 @@
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione NFS su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione Samba su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Scegli come eseguire l'aggiornamento:",
-  "Choose how to protect this backup:": "scegli come proteggere questo backup:",
  "Choose how to run the script:": "Scegli come eseguire lo script:",
  "Choose iperf3 mode:": "Scegli la modalità iperf3:",
  "Choose options to configure:": "Scegli le opzioni da configurare:",
@@ -1142,9 +1144,9 @@
  "Directory created successfully:": "Directory creata con successo:",
  "Directory created:": "Directory creata:",
  "Directory does not exist and was not created.": "La directory non esiste e non è stata creata.",
-  "Directory does not exist.": "La directory non esiste.",
  "Directory does not exist:": "La directory non esiste:",
  "Directory error": "Errore nella directory",
+  "Directory not found": "Directory non trovata",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Archiviazione di directory aggiunta con successo a Proxmox!",
  "Directory successfully.": "Elenco con successo.",
  "Directory:": "Rubrica:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
  "Do you want to disable and remove it now?": "Vuoi disabilitarlo e rimuoverlo adesso?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Vuoi abilitare IOMMU adesso?",
  "Do you want to enable the serial port": "Vuoi abilitare la porta seriale",
+  "Do you want to encrypt this backup?": "vuoi crittografare questo backup?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Vuoi installare comunque Log2RAM per ridurre il carico di scrittura del registro?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Vuoi rendere permanente questa montatura?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Vuoi aprire la modalità Cambia GPU adesso?",
@@ -1315,6 +1318,7 @@
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Abilitazione di pigz nella configurazione di vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Crittografare questo repository Borg?",
  "Encryption": "Crittografia",
+  "Encryption key": "chiave di crittografia",
  "Encryption key created:": "Chiave di crittografia creata:",
  "Encryption key creation failed": "Creazione della chiave di crittografia non riuscita",
  "Encryption:": "Crittografia:",
@@ -1728,6 +1732,7 @@
  "Fixing GPG key issues...": "Risoluzione dei problemi chiave di GPG...",
  "Folder Name": "Nome della cartella",
  "Folders in /mnt": "Cartelle in /mnt",
+  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "segui l'avanzamento post-ripristino in tempo reale da ProxMenux Monitor → scheda Backup dopo il riavvio.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Per LVM: crea la directory di montaggio e monta:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Per ZFS, l'ID di archiviazione deve iniziare con una lettera e utilizzare solo lettere, numeri, punto, trattino, carattere di sottolineatura o due punti.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Per ZFS/BTRFS: imposta il percorso di montaggio:",
@@ -2318,6 +2323,7 @@
  "Language Change": "Cambio di lingua",
  "Language changed to": "La lingua è cambiata in",
  "Last 50 kernel log lines": "Ultime 50 righe di registro del kernel",
+  "Last run:": "Ultima esecuzione:",
  "Last system boot time": "Ora dell'ultimo avvio del sistema",
  "Latest available": "Ultimo disponibile",
  "Latest version:": "Ultima versione:",
@@ -2708,7 +2714,7 @@
  "No .link files found in": "Nessun file .link trovato in",
  "No .ova or .ovf files found in:": "Nessun file .ova o .ovf trovato in:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "Nessun descrittore .ovf trovato in OVA.",
-  "No .pxar archives were found in this snapshot:": "Nessun archivio .pxar trovato in questo snapshot:",
+  "No .pxar archives were found in this backup:": "in questo backup non è stato trovato alcun archivio .pxar:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Nessuna CPU AMD rilevata. Salto delle correzioni AMD.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "Nessuna GPU AMD rilevata su questo sistema.",
  "No Available Exports": "Nessuna esportazione disponibile",
@@ -2809,6 +2815,7 @@
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Non è stato trovato alcun controller/dispositivo NVMe disponibile.",
  "No available disks found.": "Nessun disco disponibile trovato.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Nessun backup trovato, configurazione logrotate non modificata",
+  "No backups": "nessun backup",
  "No backups found": "Nessun backup trovato",
  "No bridge configuration issues found": "Nessun problema di configurazione del bridge trovato",
  "No bridges found in system": "Nessun bridge trovato nel sistema",
@@ -2842,6 +2849,7 @@
  "No duplicate repositories found": "Nessun repository duplicato trovato",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Dopo il filtraggio SR-IOV non rimane alcun dispositivo Controller/NVMe idoneo. Saltare.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Dopo il filtraggio SR-IOV non rimane alcun controller idoneo.",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "su questo host non è archiviata alcuna chiave di crittografia.Scegli come configurarne uno:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Non è stato trovato alcun disco VM esportabile (CD-ROM/cloud-init esclusi).",
  "No exportable disks": "Nessun disco esportabile",
  "No exports configured.": "Nessuna esportazione configurata.",
@@ -2856,8 +2864,8 @@
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Non è richiesta la creazione di gruppi: utilizza autorizzazioni sticky bit scrivibili da tutti.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Non è prevista alcuna riconfigurazione VFIO dell'host",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Non sono state necessarie modifiche al VFIO host/associazione nativa.",
+  "No host backups were found in this PBS repository:": "non è stato trovato alcun backup dell'host in questo repository PBS:",
  "No host reboot expected": "Non è previsto il riavvio dell'host",
-  "No host snapshots were found in this PBS repository:": "Non è stata trovata alcuna istantanea dell'host in questo repository PBS:",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server o root_squash. Continuando comunque.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server. Continuando comunque.",
  "No iSCSI Storage": "Nessuna archiviazione iSCSI",
@@ -2870,7 +2878,7 @@
  "No installation information available.": "Nessuna informazione di installazione disponibile.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Non è stato selezionato alcun tipo di interfaccia per i dischi.",
  "No jobs": "Nessun lavoro",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this snapshot — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Non è stata trovata alcuna copia di ripristino del file di chiavi in PBS per questo snapshot: è stato creato prima che esistesse la funzionalità di ripristino. Il contenuto crittografato non può essere recuperato.",
+  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "non è stata trovata alcuna copia di ripristino del file di chiavi in PBS per questo backup: è stata creata prima che esistesse la funzionalità di ripristino.Il contenuto crittografato non può essere recuperato.",
  "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.",
  "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Nessuna fonte principale.list presente (saltata)",
@@ -2897,6 +2905,7 @@
  "No recent": "Non recente",
  "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.",
  "No routing information found.": "Nessuna informazione sul percorso trovata.",
+  "No scheduled backup jobs configured.": "nessun processo di backup pianificato configurato.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nessun processo di backup pianificato trovato.",
  "No scripts found for:": "Nessuno script trovato per:",
  "No self-test history found for": "Nessuna cronologia di autotest trovata per",
@@ -2907,7 +2916,6 @@
  "No shares found in smb.conf.": "Nessuna condivisione trovata in smb.conf.",
  "No shares found on server": "Nessuna condivisione trovata sul server",
  "No smb.conf file found.": "Nessun file smb.conf trovato.",
-  "No snapshots": "Nessuna istantanea",
  "No specific LXC action selected": "Nessuna azione LXC specifica selezionata",
  "No specific VM action selected": "Nessuna azione VM specifica selezionata",
  "No storage": "Nessun spazio di archiviazione",
@@ -3250,6 +3258,7 @@
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail di ProxMenux Monitor configurato",
  "ProxMenux Monitor protection": "Protezione del monitor ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unità monitor ProxMenux riparata e riavviata",
+  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with ETA, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → scheda Backup (scheda di avanzamento in tempo reale con ETA, registri, delta rollback)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux può applicare autorizzazioni di apertura su questa directory NFS dall'host in modo che il contenitore possa leggere e scrivere:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux può rimontarlo con permessi aperti in modo che qualsiasi LXC possa leggere e scrivere.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux non può sovrascrivere le autorizzazioni lato server NFS dall'host.",
@@ -3355,7 +3364,7 @@
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Consigliato: utilizzare GPU -> modalità LXC per questi dispositivi.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Consigliato: utilizzare la GPU con carichi di lavoro LXC invece del passthrough VM su questo hardware.",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperare il file di chiavi utilizzando la passphrase di ripristino?",
-  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this snapshot.": "Caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo snapshot.",
+  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.",
  "Recovery configured.": "Ripristino configurato.",
  "Recovery failed": "Il ripristino non è riuscito",
  "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino",
@@ -3779,6 +3788,7 @@
  "Select backup backend:": "Seleziona il backend di backup:",
  "Select backup method and profile:": "Seleziona il metodo e il profilo di backup:",
  "Select backup profile:": "Seleziona il profilo di backup:",
+  "Select backup to restore": "seleziona il backup da ripristinare",
  "Select backup to restore:": "Seleziona il backup da ripristinare:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Seleziona il bridge per le interfacce di rete:",
  "Select container:": "Seleziona contenitore:",
@@ -3817,7 +3827,6 @@
  "Select restore source:": "Seleziona l'origine del ripristino:",
  "Select run mode": "Seleziona la modalità di esecuzione",
  "Select share permissions:": "Seleziona i permessi di condivisione:",
-  "Select snapshot to restore": "Seleziona l'istantanea da ripristinare",
  "Select storage for imported disk(s):": "Seleziona lo spazio di archiviazione per i dischi importati:",
  "Select storage to remove:": "Seleziona lo spazio di archiviazione da rimuovere:",
  "Select target IQN:": "Seleziona l'IQN target:",
@@ -3875,8 +3884,8 @@
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Le ottimizzazioni selezionate sono state disinstallate.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "i percorsi selezionati non hanno prodotto voci da applicare.",
  "Selected utilities installation completed": "Installazione delle utilità selezionate completata",
-  "Sending snapshot to Borg repository...": "invio dello snapshot al repository Borg...",
-  "Sending snapshot to PBS...": "Invio istantanea a PBS...",
+  "Sending backup to Borg repository...": "invio del backup al repository Borg...",
+  "Sending backup to PBS...": "Invio del backup a PBS...",
  "Server": "Server",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (ascolta i test in entrata su TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "L'IP/nome host del server è corretto",
@@ -4003,7 +4012,6 @@
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Salta questo passaggio se utilizzi un repository senza abbonamento",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Salta: lo aggiungerò come dispositivo PCIe",
  "Skip — leave as-is": "Salta: lascia così com'è",
-  "Skip — no encryption for this backup": "Salta: nessuna crittografia per questo backup",
  "Skipped device": "Dispositivo saltato",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: saltato per proteggere il sistema di destinazione (rimuoverebbe i pacchetti a cascata)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Saltato, non nella cache di apt:",
@@ -4012,7 +4020,6 @@
  "Skipping installation.": "Saltare l'installazione.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Saltare le patch manuali: il fork feranick supporta già questo kernel.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Piano di ripristino intelligente: verifica della compatibilità hardware",
-  "Snapshot:": "Istantanea:",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Snippet: script di hook/config",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrata nel SoC: stretto accoppiamento con altri componenti SoC",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Alcune modifiche richiedono un riavvio per avere effetto. Vuoi riavviare adesso?",
@@ -4271,6 +4278,7 @@
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Il disco selezionato è attualmente utilizzato da una VM o CT IN ESECUZIONE. Interrompilo prima della formattazione.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Il disco selezionato fa ora parte del pool ZFS del sistema. Interruzione.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Il disco selezionato ora contiene un montaggio critico per il sistema. Interruzione.",
+  "The selected path does not exist on this host:": "il percorso selezionato non esiste su questo host:",
  "The selected path is not a valid directory:": "Il percorso selezionato non è una directory valida:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Il server ti ha connesso come ospite invece dell'utente specificato.",
  "The server may not have accessible shares.": "Il server potrebbe non avere condivisioni accessibili.",
@@ -4298,6 +4306,7 @@
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Questo archivio non contiene un layout di backup riconosciuto.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "questo backup non contiene percorsi ripristinabili.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Questo backup include /etc/zfs/zpool.cache (stato ZFS specifico dell'host).",
+  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "questo backup è crittografato ma su questo host non è disponibile alcun file di chiavi.",
  "This backup was taken on kernel": "questo backup è stato eseguito sul kernel",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client NFS supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client Samba supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
@@ -4337,7 +4346,6 @@
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al tuo server Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Questo script aggiornerà il tuo sistema Proxmox VE con opzioni avanzate:",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Mostra il tipo di archiviazione e l'identificatore del disco",
-  "This snapshot is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Questa istantanea è crittografata ma su questo host non è disponibile alcun file di chiavi.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Questo stato ha un'alta probabilità di errori di avvio/reimpostazione della VM.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Questo stato indica un rischio elevato di errore passthrough dovuto a",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Questo strumento è progettato per sistemi con GPU AMD.",
@@ -4548,7 +4556,6 @@
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilizza l'URL aziendale se hai un abbonamento.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilizza l'ISO VirtIO esistente dallo spazio di archiviazione",
  "Use existing filesystem": "Utilizza il file system esistente",
-  "Use existing keyfile at": "utilizza il file di chiavi esistente in",
  "Use existing: mount without formatting": "Usa esistente: monta senza formattazione",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilizza le immagini solo se la directory si trova su uno spazio di archiviazione adeguato.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Usa mp1/mp2/... per punti di montaggio aggiuntivi.",
@@ -4987,6 +4994,7 @@
  "more": "Di più",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Comando mount.cifs non trovato dopo l'installazione.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Comando mount.nfs non trovato dopo l'installazione.",
+  "never": "mai",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponibile: utilizzo dell'azione di divieto di iptables",
  "no passphrase": "nessuna passphrase",
  "no password": "nessuna password",
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -42,7 +42,7 @@
  "A host reboot is required after this change.": "Uma reinicialização do host é necessária após essa alteração.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "É necessária uma reinicialização do host antes de iniciar a VM. Reiniciar agora?",
  "A job with this ID already exists.": "Já existe um trabalho com este ID.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Um arquivo-chave está presente, mas não corresponde ao usado para criar o instantâneo. Certifique-se de ter o arquivo-chave correto do host de origem.",
+  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Um arquivo-chave está presente, mas não corresponde ao usado para criar o backup.Certifique-se de ter o arquivo-chave correto do host de origem.",
  "A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Uma reinicialização é necessária após a instalação para carregar os novos módulos do kernel.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para que a ligação VFIO entre em vigor. Quer reiniciar agora?",
@@ -175,6 +175,7 @@
  "After reboot, verify PVE version:": "Após a reinicialização, verifique a versão do PVE:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Após alternar o modo, reinicie o host, se solicitado.",
  "After that, run this script again to add it.": "Depois disso, execute este script novamente para adicioná-lo.",
+  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (ETA, per-component status, log tail, rollback delta).": "Após a reinicialização, você pode acompanhar o trabalho pós-restauração ao vivo no ProxMenux Monitor → guia Backups (ETA, status por componente, cauda do log, delta de reversão).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Após a reinicialização, você só poderá acessar o host Proxmox via:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Após esta opção LXC → VM, reinicialize o host para que o novo estado de ligação seja aplicado de forma limpa.",
  "Aliases added to .bashrc": "Aliases adicionados a .bashrc",
@@ -305,7 +306,7 @@
  "Available action": "Ação disponível",
  "Available archives:": "Arquivos disponíveis:",
  "Available disks detected.": "Discos disponíveis detectados.",
-  "Available host snapshots:": "Instantâneos de host disponíveis:",
+  "Available host backups:": "Backups de host disponíveis:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Imagens disponíveis em /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Interfaces de rede disponíveis:",
  "Available output formats include:": "Os formatos de saída disponíveis incluem:",
@@ -351,6 +352,7 @@
  "Backup on newer kernel:": "Backup no kernel mais recente:",
  "Backup on older kernel:": "Backup no kernel mais antigo:",
  "Backup origin metadata:": "Metadados de origem do backup:",
+  "Backup path:": "Caminho de backup:",
  "Backup pools not present on this host:": "Pools de backup não presentes neste host:",
  "Backup saved to:": "Backup salvo em:",
  "Backup scheduler and retention": "Agendador e retenção de backup",
@@ -358,6 +360,7 @@
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup para servidor de backup Proxmox (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Backup para um diretório específico",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Backup para arquivo local (.tar.zst)",
+  "Backup:": "Backup:",
  "Bandwidth limit configured": "Limite de largura de banda configurado",
  "Bandwidth test (iperf3)": "teste de largura de banda (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Teste de largura de banda concluído com sucesso",
@@ -562,7 +565,6 @@
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Escolha como montar o compartilhamento NFS neste host. Marque uma ou ambas as opções:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Escolha como montar o compartilhamento Samba neste host. Marque uma ou ambas as opções:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Escolha como realizar a atualização:",
-  "Choose how to protect this backup:": "Escolha como proteger este backup:",
  "Choose how to run the script:": "Escolha como executar o script:",
  "Choose iperf3 mode:": "Escolha o modo iperf3:",
  "Choose options to configure:": "Escolha opções para configurar:",
@@ -1142,9 +1144,9 @@
  "Directory created successfully:": "Diretório criado com sucesso:",
  "Directory created:": "Diretório criado:",
  "Directory does not exist and was not created.": "O diretório não existe e não foi criado.",
-  "Directory does not exist.": "O diretório não existe.",
  "Directory does not exist:": "O diretório não existe:",
  "Directory error": "Erro de diretório",
+  "Directory not found": "Diretório não encontrado",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Armazenamento de diretório adicionado com sucesso ao Proxmox!",
  "Directory successfully.": "Diretório com sucesso.",
  "Directory:": "Diretório:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
  "Do you want to disable and remove it now?": "Deseja desativá-lo e removê-lo agora?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Deseja ativar o IOMMU agora?",
  "Do you want to enable the serial port": "Você deseja habilitar a porta serial",
+  "Do you want to encrypt this backup?": "deseja criptografar este backup?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Você deseja instalar o Log2RAM mesmo assim para reduzir a carga de gravação do log?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Você quer tornar esta montagem permanente?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Você deseja abrir o modo Switch GPU agora?",
@@ -1315,6 +1318,7 @@
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Ativando o pigz na configuração do vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Criptografar este repositório Borg?",
  "Encryption": "Criptografia",
+  "Encryption key": "chave de criptografia",
  "Encryption key created:": "Chave de criptografia criada:",
  "Encryption key creation failed": "Falha na criação da chave de criptografia",
  "Encryption:": "Criptografia:",
@@ -1728,6 +1732,7 @@
  "Fixing GPG key issues...": "Corrigindo problemas principais do GPG...",
  "Folder Name": "Nome da pasta",
  "Folders in /mnt": "Pastas em /mnt",
+  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "Acompanhe o progresso pós-restauração ao vivo no ProxMenux Monitor → guia Backups após a reinicialização.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Para LVM - Crie o diretório de montagem e monte:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Para ZFS, o ID de armazenamento deve começar com uma letra e usar apenas letras, números, ponto, traço, sublinhado ou dois pontos.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Para ZFS/BTRFS - Defina o caminho de montagem:",
@@ -2318,6 +2323,7 @@
  "Language Change": "Mudança de idioma",
  "Language changed to": "Idioma alterado para",
  "Last 50 kernel log lines": "Últimas 50 linhas de log do kernel",
+  "Last run:": "Última execução:",
  "Last system boot time": "Hora da última inicialização do sistema",
  "Latest available": "Último disponível",
  "Latest version:": "Versão mais recente:",
@@ -2708,7 +2714,7 @@
  "No .link files found in": "Nenhum arquivo .link encontrado em",
  "No .ova or .ovf files found in:": "Nenhum arquivo .ova ou .ovf encontrado em:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "Nenhum descritor .ovf encontrado dentro do OVA.",
-  "No .pxar archives were found in this snapshot:": "Nenhum arquivo .pxar foi encontrado neste instantâneo:",
+  "No .pxar archives were found in this backup:": "Nenhum arquivo .pxar foi encontrado neste backup:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Nenhuma CPU AMD detectada. Ignorando as correções da AMD.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "Nenhuma GPU AMD detectada neste sistema.",
  "No Available Exports": "Nenhuma exportação disponível",
@@ -2809,6 +2815,7 @@
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Nenhum controlador/dispositivo NVMe disponível foi encontrado.",
  "No available disks found.": "Nenhum disco disponível encontrado.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Nenhum backup encontrado, configuração do logrotate não alterada",
+  "No backups": "sem backups",
  "No backups found": "Nenhum backup encontrado",
  "No bridge configuration issues found": "Nenhum problema de configuração de ponte encontrado",
  "No bridges found in system": "Nenhuma ponte encontrada no sistema",
@@ -2842,6 +2849,7 @@
  "No duplicate repositories found": "Nenhum repositório duplicado encontrado",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Nenhum dispositivo Controlador/NVMe qualificado permanece após a filtragem SR-IOV. Pulando.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Nenhum controlador elegível permanece após a filtragem SR-IOV.",
+  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Nenhuma chave de criptografia é armazenada neste host.Escolha como configurar um:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Nenhum disco VM exportável foi encontrado (CD-ROM/cloud-init foram excluídos).",
  "No exportable disks": "Nenhum disco exportável",
  "No exports configured.": "Nenhuma exportação configurada.",
@@ -2856,8 +2864,8 @@
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Não é necessária a criação de grupos — usa permissões de sticky bit graváveis mundialmente.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Nenhuma reconfiguração VFIO do host é esperada",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nenhuma alteração de ligação VFIO/nativa do host foi necessária.",
+  "No host backups were found in this PBS repository:": "Nenhum backup de host foi encontrado neste repositório PBS:",
  "No host reboot expected": "Nenhuma reinicialização do host é esperada",
-  "No host snapshots were found in this PBS repository:": "Nenhum snapshot de host foi encontrado neste repositório PBS:",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Sem acesso de gravação no host — ACL do lado do servidor ou root_squash. Continuando de qualquer maneira.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Sem acesso de gravação no host — ACL do lado do servidor. Continuando de qualquer maneira.",
  "No iSCSI Storage": "Sem armazenamento iSCSI",
@@ -2870,7 +2878,7 @@
  "No installation information available.": "Nenhuma informação de instalação disponível.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Nenhum tipo de interface foi selecionado para os discos.",
  "No jobs": "Sem empregos",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this snapshot — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Nenhuma cópia de recuperação do arquivo-chave foi encontrada no PBS para este instantâneo – ele foi criado antes da existência do recurso de recuperação. O conteúdo criptografado não pode ser recuperado.",
+  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Nenhuma cópia de recuperação do arquivo-chave foi encontrada no PBS para este backup – ele foi criado antes da existência do recurso de recuperação.O conteúdo criptografado não pode ser recuperado.",
  "No language selected.": "Nenhum idioma selecionado.",
  "No local disk storage configured.": "Nenhum armazenamento em disco local configurado.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Nenhuma fonte principal.list presente (ignorada)",
@@ -2897,6 +2905,7 @@
  "No recent": "Nenhum recente",
  "No recent Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba recente encontrado.",
  "No routing information found.": "Nenhuma informação de roteamento encontrada.",
+  "No scheduled backup jobs configured.": "Nenhuma tarefa de backup agendada configurada.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenhum trabalho de backup agendado foi encontrado.",
  "No scripts found for:": "Nenhum script encontrado para:",
  "No self-test history found for": "Nenhum histórico de autoteste encontrado para",
@@ -2907,7 +2916,6 @@
  "No shares found in smb.conf.": "Nenhum compartilhamento encontrado em smb.conf.",
  "No shares found on server": "Nenhum compartilhamento encontrado no servidor",
  "No smb.conf file found.": "Nenhum arquivo smb.conf encontrado.",
-  "No snapshots": "Sem instantâneos",
  "No specific LXC action selected": "Nenhuma ação específica do LXC selecionada",
  "No specific VM action selected": "Nenhuma ação específica da VM selecionada",
  "No storage": "Sem armazenamento",
@@ -3250,6 +3258,7 @@
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Prisão do ProxMenux Monitor configurada",
  "ProxMenux Monitor protection": "Proteção do monitor ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unidade ProxMenux Monitor reparada e reiniciada",
+  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with ETA, logs, rollback delta)": "Monitor ProxMenux → guia Backups (cartão de progresso ao vivo com ETA, logs, delta de reversão)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux pode aplicar permissões abertas neste diretório NFS do host para que o contêiner possa ler e escrever:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux pode remontá-lo com permissões abertas para que qualquer LXC possa ler e escrever.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux não pode substituir as permissões do servidor NFS do host.",
@@ -3355,7 +3364,7 @@
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Recomendado: use o modo GPU -> LXC para esses dispositivos.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Recomendado: use GPU com cargas de trabalho LXC em vez de passagem de VM neste hardware.",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperar o arquivo-chave usando sua senha de recuperação?",
-  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this snapshot.": "Falha no upload do blob de recuperação — o backup principal está OK, mas a recuperação do arquivo-chave do PBS não estará disponível para este instantâneo.",
+  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "falha no upload do blob de recuperação – o backup principal está OK, mas a recuperação do arquivo-chave do PBS não estará disponível para este backup.",
  "Recovery configured.": "Recuperação configurada.",
  "Recovery failed": "Falha na recuperação",
  "Recovery passphrase": "Senha de recuperação",
@@ -3779,6 +3788,7 @@
  "Select backup backend:": "Selecione back-end de backup:",
  "Select backup method and profile:": "Selecione o método e perfil de backup:",
  "Select backup profile:": "Selecione o perfil de backup:",
+  "Select backup to restore": "Selecione backup para restaurar",
  "Select backup to restore:": "Selecione backup para restaurar:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Selecione a ponte para interface(s) de rede:",
  "Select container:": "Selecione o contêiner:",
@@ -3817,7 +3827,6 @@
  "Select restore source:": "Selecione a fonte de restauração:",
  "Select run mode": "Selecione o modo de execução",
  "Select share permissions:": "Selecione permissões de compartilhamento:",
-  "Select snapshot to restore": "Selecione o instantâneo para restaurar",
  "Select storage for imported disk(s):": "Selecione o armazenamento para discos importados:",
  "Select storage to remove:": "Selecione o armazenamento a ser removido:",
  "Select target IQN:": "Selecione o IQN alvo:",
@@ -3875,8 +3884,8 @@
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "As otimizações selecionadas foram desinstaladas.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "Os caminhos selecionados não produziram entradas a serem aplicadas.",
  "Selected utilities installation completed": "Instalação de utilitários selecionados concluída",
-  "Sending snapshot to Borg repository...": "Enviando instantâneo para o repositório Borg...",
-  "Sending snapshot to PBS...": "Enviando instantâneo para PBS...",
+  "Sending backup to Borg repository...": "Enviando backup para o repositório Borg...",
+  "Sending backup to PBS...": "Enviando backup para PBS...",
  "Server": "Servidor",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Servidor (ouvir testes recebidos no TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "O IP/nome do host do servidor está correto",
@@ -4003,7 +4012,6 @@
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Pule esta etapa se estiver usando um repositório sem assinatura",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Ignorar – vou adicioná-lo como dispositivo PCIe",
  "Skip — leave as-is": "Pular – deixe como está",
-  "Skip — no encryption for this backup": "Ignorar – sem criptografia para este backup",
  "Skipped device": "Dispositivo ignorado",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Ignorado para proteger o sistema de destino (removeria pacotes em cascata)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Ignorado, não no cache do apt:",
@@ -4012,7 +4020,6 @@
  "Skipping installation.": "Ignorando a instalação.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ignorando patches manuais – feranick fork já suporta este kernel.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plano de restauração inteligente – verificação de compatibilidade de hardware",
-  "Snapshot:": "Instantâneo:",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – scripts/configuração de gancho",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrada ao SoC: forte acoplamento com outros componentes do SoC",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Algumas alterações exigem uma reinicialização para entrar em vigor. Quer reiniciar agora?",
@@ -4271,6 +4278,7 @@
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "O disco selecionado é usado atualmente por uma VM ou CT em RUNNING. Pare antes de formatar.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "O disco selecionado agora faz parte do pool ZFS do sistema. Abortando.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "O disco selecionado agora contém uma montagem crítica do sistema. Abortando.",
+  "The selected path does not exist on this host:": "O caminho selecionado não existe neste host:",
  "The selected path is not a valid directory:": "O caminho selecionado não é um diretório válido:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "O servidor conectou você como convidado em vez do usuário especificado.",
  "The server may not have accessible shares.": "O servidor pode não ter compartilhamentos acessíveis.",
@@ -4298,6 +4306,7 @@
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Este arquivo não contém um layout de backup reconhecido.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "Este backup não contém nenhum caminho restaurável.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Este backup inclui /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico do host).",
+  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Este backup é criptografado, mas nenhum arquivo-chave está disponível neste host.",
  "This backup was taken on kernel": "Este backup foi feito no kernel",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente NFS suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente Samba suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
@@ -4337,7 +4346,6 @@
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Este script aplicará as seguintes otimizações e ajustes avançados ao seu servidor Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Este script atualizará seu sistema Proxmox VE com opções avançadas:",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Isso mostra o tipo de armazenamento e o identificador do disco",
-  "This snapshot is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Este instantâneo é criptografado, mas nenhum arquivo-chave está disponível neste host.",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Este estado tem uma alta probabilidade de falhas de inicialização/redefinição da VM.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Este estado indica um alto risco de falha de passagem devido a",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Esta ferramenta foi projetada para sistemas com GPUs AMD.",
@@ -4548,7 +4556,6 @@
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Use o URL corporativo se você tiver assinatura.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Use VirtIO ISO existente do armazenamento",
  "Use existing filesystem": "Use o sistema de arquivos existente",
-  "Use existing keyfile at": "Use o arquivo-chave existente em",
  "Use existing: mount without formatting": "Use existente: monte sem formatação",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Use imagens somente se o diretório estiver em um armazenamento adequado.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Use mp1/mp2/... para pontos de montagem extras.",
@@ -4987,6 +4994,7 @@
  "more": "mais",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Comando mount.cifs não encontrado após a instalação.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Comando mount.nfs não encontrado após a instalação.",
+  "never": "nunca",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables não disponível - usando a ação de proibição do iptables",
  "no passphrase": "sem senha",
  "no password": "sem senha",