Describe the backup and restore behaviour as the scripts run it

- BORG_RSH, the Borg SSH wizard and attached jobs match the code
- Restore path classes name the right examples and when each path is written

web/messages/it/docs/backup-restore/destinations/borg.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Autenticazione SSH (lato cliente)",
     "intro": "I repository Borg remoti sono accessibili su SSH. La connessione viene eseguita dall'host ProxMenux a un account utente sul server Borg che esegue <code>borg serve</code>. Questo utente è tipicamente chiamato <code>borg</code>, NON l'utente admin/root del server — la linea di comando borg-serve blocca la connessione a quel percorso di repository specifico (vedere le strategie chiave qui sotto).",
     "strategiesTitle": "Strategie per le chiavi SSH",
-    "strategiesIntro": "Aggiungendo una destinazione remota, ProxMenux chiede utente SSH, host e percorso remoto, poi offre quattro opzioni di autenticazione. Se l’accesso con password viene rifiutato, propone anche generate-pct. Le modalità sono descritte di seguito:",
+    "strategiesIntro": "Aggiungendo una destinazione remota, ProxMenux chiede utente SSH, host, porta e percorso remoto, poi offre quattro opzioni di autenticazione. Se l’accesso con password viene rifiutato, propone anche generate-pct. Le modalità sono descritte di seguito:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Comando remoto usato da Borg per i repository SSH. Una chiave selezionata aggiunge le opzioni di identità; una porta non standard aggiunge -p PORT. Senza chiave personalizzata e con la porta predefinita, la variabile resta non impostata e Borg usa la configurazione SSH dell’host."
+        "purpose": "Comando remoto usato da Borg per i repository SSH. Una chiave selezionata aggiunge le opzioni di identità. Quando una destinazione viene aggiunta con una porta non standard, ProxMenux aggiunge anche -p PORT; le destinazioni salvate, i processi pianificati e il Monitor usano invece la porta dell’URL ssh://. Senza chiave personalizzata, e per una nuova destinazione con la porta predefinita, la variabile resta non impostata e Borg usa la configurazione SSH dell’host."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",

web/messages/it/docs/backup-restore/glossary.json

@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Modalità allegato",
-          "def": "Processo senza timer proprio. Un hook job-end PVE di <code>vzdump</code> lo avvia dopo i backup dei guest se lo storage corrisponde. Il processo padre fornisce destinazione e conservazione iniziale, ma il hook confronta lo storage, non l’ID padre. Anche un altro processo sullo stesso storage può attivarlo. Solo Local e PBS."
+          "def": "Processo senza timer proprio. Un hook job-end PVE di <code>vzdump</code> lo avvia dopo i backup dei guest se lo storage corrisponde. Il processo padre fornisce destinazione e conservazione, riletta dal processo padre a ogni esecuzione, ma il hook confronta lo storage, non l’ID padre. Anche un altro processo sullo stesso storage può attivarlo. Solo Local e PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",

web/messages/it/docs/backup-restore/restoring.json

@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Percorsi rimandati al <strong>prossimo avvio</strong> anziché applicati <strong>immediatamente</strong> da questo processo. Riguardano la configurazione di avvio: la generazione del bootloader legge <code>/etc/default/grub</code>, i montaggi usano <code>/etc/fstab</code> e il caricamento dei moduli usa <code>/etc/modules</code>. I file differiti vengono applicati dopo il riavvio, poi vengono rigenerati gli elementi di avvio necessari. Esempi: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Percorsi rimandati al <strong>prossimo avvio</strong> anziché applicati <strong>immediatamente</strong> da questo processo. Riguardano la configurazione di avvio: la generazione del bootloader legge <code>/etc/default/grub</code>, i montaggi usano <code>/etc/fstab</code> e il caricamento dei moduli usa <code>/etc/modules</code>. I file differiti vengono applicati dopo il riavvio, poi vengono rigenerati gli elementi di avvio necessari. Esempi: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Percorsi che sono <strong>NON applicati sul sistema in esecuzione</strong> — una scrittura in diretta potrebbe corrompere o rilasciare la connessione attiva. Questi sono messi in scena nel set in sospeso e scritti dal dispacciatore post-boot dopo il riavvio, quando il cluster è in funzione, ma il sistema non è ancora completamente in uso. Esempi: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs è un montaggio FUSE con la configurazione attiva del cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dati live cluster), <code>/etc/network</code> (potrebbe riconfigurare l'interfaccia stessa che l'utente è collegato su oltre SSH e rilasciare la sessione)."
+        "detail": "Percorsi <strong>NON applicati sul sistema in esecuzione</strong>: una scrittura a caldo potrebbe corrompere lo stato o interrompere la connessione attiva. Vengono messi nell’insieme in attesa: <code>/etc/network</code> viene scritto all’inizio del riavvio successivo, prima dell’avvio della rete, e <code>/etc/pve</code> viene scritto dal dispatcher post-avvio quando il file system del cluster è disponibile. Esempi: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs è un montaggio FUSE con la configurazione attiva del cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dati attivi del cluster, conservati nella directory di ripristino solo per il recupero manuale), <code>/etc/network</code> (potrebbe riconfigurare proprio l’interfaccia usata dalla connessione SSH e interrompere la sessione)."
       }
     ]
   },