Describe the backup and restore behaviour as the scripts run it

- BORG_RSH, the Borg SSH wizard and attached jobs match the code
- Restore path classes name the right examples and when each path is written

web/messages/pt/docs/backup-restore/destinations/borg.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "heading": "Autenticação SSH (lado cliente)",
     "intro": "Repositórios Borg remotos são acessados sobre SSH. A conexão é executada do host ProxMenux para uma conta de usuário no servidor Borg que executa o <code>borg serve</code>. Este usuário é tipicamente chamado <code>borg</code>, NÃO o administrador/root usuário do servidor — a linha de comando borg-serve bloqueia a conexão com esse caminho específico do repositório (veja as estratégias chave abaixo).",
     "strategiesTitle": "Estratégias de chave SSH",
-    "strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
+    "strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host, porta e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
     "strategyRows": [
       {
         "mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
       {
         "var": "BORG_RSH",
         "value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
-        "purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade; uma porta diferente da padrão acrescenta -p PORT. Sem chave personalizada e com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
+        "purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade. Quando um destino é adicionado com uma porta diferente da padrão, o ProxMenux acrescenta também -p PORT; os destinos guardados, as tarefas agendadas e o Monitor usam antes a porta do URL ssh://. Sem chave personalizada, e num destino novo com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
       },
       {
         "var": "BORG_PASSPHRASE",

web/messages/pt/docs/backup-restore/glossary.json

@@ -156,7 +156,7 @@
         {
           "id": "modo-adjunto",
           "term": "Anexar modo",
-          "def": "Tarefa sem temporizador próprio. Um hook job-end PVE de <code>vzdump</code> a executa após os backups dos convidados quando o armazenamento coincide. A tarefa pai fornece destino e retenção inicial, mas o hook compara armazenamento, não ID pai. Outra tarefa no mesmo armazenamento também pode acioná-la. Somente Local e PBS."
+          "def": "Tarefa sem temporizador próprio. Um hook job-end PVE de <code>vzdump</code> a executa após os backups dos convidados quando o armazenamento coincide. A tarefa pai fornece o destino e a retenção, relida da tarefa pai em cada execução, mas o hook compara armazenamento, não ID pai. Outra tarefa no mesmo armazenamento também pode acioná-la. Somente Local e PBS."
         },
         {
           "id": "timer-systemd",

web/messages/pt/docs/backup-restore/restoring.json

@@ -81,11 +81,11 @@
       },
       {
         "class": "reboot",
-        "detail": "Caminhos adiados para a <strong>próxima inicialização</strong>, em vez de aplicados <strong>imediatamente</strong> por este processo. Afetam a configuração de boot: a geração do carregador lê <code>/etc/default/grub</code>, as montagens usam <code>/etc/fstab</code> e a carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Os arquivos pendentes são aplicados após reiniciar e os artefatos de boot necessários são então regenerados. Exemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/initramfs-tools</code>."
+        "detail": "Caminhos adiados para a <strong>próxima inicialização</strong>, em vez de aplicados <strong>imediatamente</strong> por este processo. Afetam a configuração de boot: a geração do carregador lê <code>/etc/default/grub</code>, as montagens usam <code>/etc/fstab</code> e a carga de módulos usa <code>/etc/modules</code>. Os arquivos pendentes são aplicados após reiniciar e os artefatos de boot necessários são então regenerados. Exemplos: <code>/etc/default/grub</code>, <code>/etc/kernel</code>, <code>/etc/modules</code>, <code>/etc/fstab</code>, <code>/etc/zfs</code>, <code>/etc/modprobe.d</code>."
       },
       {
         "class": "dangerous",
-        "detail": "Caminhos que são <strong>NÃO aplicados no sistema em execução</strong> — uma gravação ao vivo pode corromper o estado ou soltar a conexão ativa. Estes são encenados no conjunto pendente e escritos pelo expedidor pós-boot após a reinicialização, quando o cluster está acima, mas o sistema ainda não está totalmente em uso. Exemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs é uma montagem FUSE com a configuração ativa do cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dados de cluster ao vivo), <code>/etc/network</code> (poderia reconfigurar a própria interface que o usuário está conectado sobre SSH e soltar a sessão)."
+        "detail": "Caminhos <strong>NÃO aplicados no sistema em execução</strong>: uma escrita a quente poderia corromper o estado ou cortar a ligação ativa. Ficam no conjunto pendente: <code>/etc/network</code> é escrito no início do arranque seguinte, antes de a rede arrancar, e <code>/etc/pve</code> é escrito pelo dispatcher pós-arranque quando o sistema de ficheiros do cluster está disponível. Exemplos: <code>/etc/pve</code> (pmxcfs é uma montagem FUSE com a configuração ativa do cluster), <code>/var/lib/pve-cluster</code> (dados ativos do cluster, guardados no diretório de recuperação apenas para recuperação manual), <code>/etc/network</code> (poderia reconfigurar a própria interface usada pela ligação SSH e cortar a sessão)."
       }
     ]
   },