Describe the backup and restore behaviour as the scripts run it

- BORG_RSH, the Borg SSH wizard and attached jobs match the code
- Restore path classes name the right examples and when each path is written
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 13:58:15 +02:00
parent 2efd775559
commit 7a6a6f93dc
24 changed files with 40 additions and 40 deletions
@@ -107,7 +107,7 @@
"heading": "Autenticação SSH (lado cliente)",
"intro": "Repositórios Borg remotos são acessados sobre SSH. A conexão é executada do host ProxMenux para uma conta de usuário no servidor Borg que executa o <code>borg serve</code>. Este usuário é tipicamente chamado <code>borg</code>, NÃO o administrador/root usuário do servidor — a linha de comando borg-serve bloqueia a conexão com esse caminho específico do repositório (veja as estratégias chave abaixo).",
"strategiesTitle": "Estratégias de chave SSH",
"strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
"strategiesIntro": "Ao adicionar um destino remoto, o ProxMenux pede usuário SSH, host, porta e caminho remoto e oferece quatro opções de autenticação. A alternativa generate-pct é oferecida quando o acesso por senha é recusado. Os modos são descritos abaixo:",
"strategyRows": [
{
"mode": "generate-auto",
@@ -166,7 +166,7 @@
{
"var": "BORG_RSH",
"value": "ssh -i SSH_KEY_PATH -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new [-p PORT]",
"purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade; uma porta diferente da padrão acrescenta -p PORT. Sem chave personalizada e com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
"purpose": "Comando remoto usado pelo Borg para repositórios SSH. Uma chave selecionada acrescenta as opções de identidade. Quando um destino é adicionado com uma porta diferente da padrão, o ProxMenux acrescenta também -p PORT; os destinos guardados, as tarefas agendadas e o Monitor usam antes a porta do URL ssh://. Sem chave personalizada, e num destino novo com a porta padrão, a variável fica indefinida e o Borg usa a configuração SSH do host."
},
{
"var": "BORG_PASSPHRASE",