fix(monitor): keep Docker web links and schemes accurate

- Reuse the Find snapshot for web links only after a complete search
- Skip unassigned or ranged host ports instead of dropping the container
- Prefill the https scheme of published HTTPS ports in the editor
- Run the Docker discovery tests when they change
- Translate the Docker search texts

AppImage/messages/de/common.json

@@ -1748,7 +1748,14 @@
       "nativeScanPartial": "Die Anwendungssuche ist unvollständig. Prüfen Sie die gefundenen Hinweise und versuchen Sie es erneut.",
       "nativeVersionUnknown": "Installierte Version unbekannt",
       "nativeEvidenceStale": "Die Hinweise sind möglicherweise veraltet oder unvollständig.",
-      "nativeRegisterOnly": "Bestätigen Sie die Registrierung im Editor. Eine bekannte Version wird als manueller Wert gespeichert; es wird kein Updater eingerichtet."
+      "nativeRegisterOnly": "Bestätigen Sie die Registrierung im Editor. Eine bekannte Version wird als manueller Wert gespeichert; es wird kein Updater eingerichtet.",
+      "dockerScanFailed": "Die Docker-Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Frühere Ergebnisse sind möglicherweise veraltet; versuchen Sie es erneut.",
+      "dockerScanPartial": "Die Docker-Suche ist unvollständig. Einige Container konnten nicht geprüft werden.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Docker-Container",
+      "dockerEvidenceImage": "Image",
+      "dockerEvidencePort": "Veröffentlichter TCP-Port",
+      "dockerEvidenceProject": "Compose-Projekt",
+      "dockerEndpointReview": "Container mit veröffentlichten TCP-Ports. Bestätigen Sie Namen und Webadresse vor dem Speichern. Die Registrierung richtet keine Updates ein."
     },
     "statusFilter": {
       "ariaLabel": "Virtuelle Maschinen und Container filtern",

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1734,6 +1734,13 @@
       "nativeVersionUnknown": "Versión instalada desconocida",
       "nativeEvidenceStale": "Lo detectado puede estar desactualizado o incompleto.",
       "nativeRegisterOnly": "Confirma el registro en el editor. Una versión conocida se guarda como valor manual; no se configura ningún actualizador.",
+      "dockerScanFailed": "La búsqueda en Docker no pudo terminar. Los resultados anteriores pueden estar desactualizados; vuelve a intentarlo.",
+      "dockerScanPartial": "La búsqueda en Docker está incompleta. No se pudieron revisar algunos contenedores.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Contenedor Docker",
+      "dockerEvidenceImage": "Imagen",
+      "dockerEvidencePort": "Puerto TCP publicado",
+      "dockerEvidenceProject": "Proyecto Compose",
+      "dockerEndpointReview": "Contenedor con puertos TCP publicados. Confirma el nombre y la dirección web antes de guardar. El registro no configura actualizaciones.",
       "noNewApplicationsDetected": "No se han detectado aplicaciones nuevas.",
       "oneNewApplicationDetected": "Se ha detectado una aplicación nueva.",
       "newApplicationsDetected": "Se han detectado {count} aplicaciones nuevas.",

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -1748,7 +1748,14 @@
       "nativeScanPartial": "La recherche d'applications est incomplète. Vérifiez les éléments trouvés et réessayez.",
       "nativeVersionUnknown": "Version installée inconnue",
       "nativeEvidenceStale": "Les éléments trouvés peuvent être obsolètes ou incomplets.",
-      "nativeRegisterOnly": "Confirmez l'enregistrement dans l'éditeur. Une version connue est enregistrée comme valeur manuelle ; aucun outil de mise à jour n'est configuré."
+      "nativeRegisterOnly": "Confirmez l'enregistrement dans l'éditeur. Une version connue est enregistrée comme valeur manuelle ; aucun outil de mise à jour n'est configuré.",
+      "dockerScanFailed": "La recherche Docker n'a pas pu se terminer. Les résultats précédents peuvent être obsolètes ; réessayez.",
+      "dockerScanPartial": "La recherche Docker est incomplète. Certains conteneurs n'ont pas pu être vérifiés.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Conteneur Docker",
+      "dockerEvidenceImage": "Image",
+      "dockerEvidencePort": "Port TCP publié",
+      "dockerEvidenceProject": "Projet Compose",
+      "dockerEndpointReview": "Conteneur avec des ports TCP publiés. Confirmez le nom et l'adresse web avant d'enregistrer. L'enregistrement ne configure pas les mises à jour."
     },
     "statusFilter": {
       "ariaLabel": "Filtrer les machines virtuelles et les conteneurs",

AppImage/messages/it/common.json

@@ -1748,7 +1748,14 @@
       "nativeScanPartial": "La ricerca delle applicazioni è incompleta. Controlla gli elementi trovati e riprova.",
       "nativeVersionUnknown": "Versione installata sconosciuta",
       "nativeEvidenceStale": "Gli elementi trovati potrebbero non essere aggiornati o essere incompleti.",
-      "nativeRegisterOnly": "Conferma la registrazione nell'editor. Una versione nota viene salvata come valore manuale; non viene configurato alcun aggiornamento automatico."
+      "nativeRegisterOnly": "Conferma la registrazione nell'editor. Una versione nota viene salvata come valore manuale; non viene configurato alcun aggiornamento automatico.",
+      "dockerScanFailed": "La ricerca Docker non è stata completata. I risultati precedenti potrebbero non essere aggiornati; riprova.",
+      "dockerScanPartial": "La ricerca Docker è incompleta. Non è stato possibile controllare alcuni container.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Container Docker",
+      "dockerEvidenceImage": "Immagine",
+      "dockerEvidencePort": "Porta TCP pubblicata",
+      "dockerEvidenceProject": "Progetto Compose",
+      "dockerEndpointReview": "Container con porte TCP pubblicate. Conferma il nome e l'indirizzo web prima di salvare. La registrazione non configura gli aggiornamenti."
     },
     "statusFilter": {
       "ariaLabel": "Filtra macchine virtuali e container",

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -1748,7 +1748,14 @@
       "nativeScanPartial": "A pesquisa de aplicativos está incompleta. Revise os itens encontrados e tente novamente.",
       "nativeVersionUnknown": "Versão instalada desconhecida",
       "nativeEvidenceStale": "Os itens encontrados podem estar desatualizados ou incompletos.",
-      "nativeRegisterOnly": "Confirme o registro no editor. Uma versão conhecida é salva como valor manual; nenhum atualizador é configurado."
+      "nativeRegisterOnly": "Confirme o registro no editor. Uma versão conhecida é salva como valor manual; nenhum atualizador é configurado.",
+      "dockerScanFailed": "A pesquisa no Docker não pôde ser concluída. Os resultados anteriores podem estar desatualizados; tente novamente.",
+      "dockerScanPartial": "A pesquisa no Docker está incompleta. Não foi possível verificar alguns contentores.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Contentor Docker",
+      "dockerEvidenceImage": "Imagem",
+      "dockerEvidencePort": "Porta TCP publicada",
+      "dockerEvidenceProject": "Projeto Compose",
+      "dockerEndpointReview": "Contentor com portas TCP publicadas. Confirme o nome e o endereço web antes de guardar. O registo não configura atualizações."
     },
     "statusFilter": {
       "ariaLabel": "Filtrar máquinas virtuais e contêineres",

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -1748,7 +1748,14 @@
       "nativeScanPartial": "Programsökningen är ofullständig. Granska det som hittades och försök igen.",
       "nativeVersionUnknown": "Installerad version okänd",
       "nativeEvidenceStale": "Det som hittades kan vara inaktuellt eller ofullständigt.",
-      "nativeRegisterOnly": "Bekräfta registreringen i redigeraren. En känd version sparas som ett manuellt värde; ingen uppdatering konfigureras."
+      "nativeRegisterOnly": "Bekräfta registreringen i redigeraren. En känd version sparas som ett manuellt värde; ingen uppdatering konfigureras.",
+      "dockerScanFailed": "Docker-sökningen kunde inte slutföras. Tidigare resultat kan vara inaktuella; försök igen.",
+      "dockerScanPartial": "Docker-sökningen är ofullständig. Vissa containrar kunde inte kontrolleras.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Docker-container",
+      "dockerEvidenceImage": "Avbild",
+      "dockerEvidencePort": "Publicerad TCP-port",
+      "dockerEvidenceProject": "Compose-projekt",
+      "dockerEndpointReview": "Container med publicerade TCP-portar. Bekräfta namnet och webbadressen innan du sparar. Registreringen konfigurerar inga uppdateringar."
     },
     "statusFilter": {
       "ariaLabel": "Filtrera virtuella maskiner och containrar",