fix(monitor): keep Docker web links and schemes accurate

- Reuse the Find snapshot for web links only after a complete search
- Skip unassigned or ranged host ports instead of dropping the container
- Prefill the https scheme of published HTTPS ports in the editor
- Run the Docker discovery tests when they change
- Translate the Docker search texts

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1734,6 +1734,13 @@
       "nativeVersionUnknown": "Versión instalada desconocida",
       "nativeEvidenceStale": "Lo detectado puede estar desactualizado o incompleto.",
       "nativeRegisterOnly": "Confirma el registro en el editor. Una versión conocida se guarda como valor manual; no se configura ningún actualizador.",
+      "dockerScanFailed": "La búsqueda en Docker no pudo terminar. Los resultados anteriores pueden estar desactualizados; vuelve a intentarlo.",
+      "dockerScanPartial": "La búsqueda en Docker está incompleta. No se pudieron revisar algunos contenedores.",
+      "dockerEvidenceContainer": "Contenedor Docker",
+      "dockerEvidenceImage": "Imagen",
+      "dockerEvidencePort": "Puerto TCP publicado",
+      "dockerEvidenceProject": "Proyecto Compose",
+      "dockerEndpointReview": "Contenedor con puertos TCP publicados. Confirma el nombre y la dirección web antes de guardar. El registro no configura actualizaciones.",
       "noNewApplicationsDetected": "No se han detectado aplicaciones nuevas.",
       "oneNewApplicationDetected": "Se ha detectado una aplicación nueva.",
       "newApplicationsDetected": "Se han detectado {count} aplicaciones nuevas.",