Update es.json

lang/es.json

@@ -325,9 +325,9 @@
   "Backend:": "Parte trasera:",
   "Backup            — VM and CT backups": "Copia de seguridad: copias de seguridad de VM y CT",
   "Backup Created": "Copia de seguridad creada",
-  "Backup ID (group name in PBS):": "ID de respaldo (nombre del grupo en PBS):",
-  "Backup ID for this job:": "ID de respaldo para este trabajo:",
-  "Backup ID:": "ID de respaldo:",
+  "Backup ID (group name in PBS):": "ID del backup (nombre del grupo en PBS):",
+  "Backup ID for this job:": "ID del backup para este trabajo:",
+  "Backup ID:": "ID del backup:",
   "Backup Preview": "Vista previa de la copia de seguridad",
   "Backup Recommendation": "Recomendación de copia de seguridad",
   "Backup Restored": "Copia de seguridad restaurada",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "Backup destination is inside the backup": "el destino de la copia de seguridad está dentro de la copia de seguridad",
   "Backup failed. See log:": "Error en la copia de seguridad.Ver registro:",
   "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "El archivo de copia de seguridad parece dañado, reinstalará los paquetes",
-  "Backup host configuration": "Configuración del host de respaldo",
+  "Backup host configuration": "Copia de seguridad de la configuración del host",
   "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "La copia de seguridad incluye /etc/zfs/zpool.cache.¿Restaurarlo (se detectó el mismo host)?",
   "Backup information": "Información de respaldo",
   "Backup location": "Ubicación de la copia de seguridad",
@@ -1058,8 +1058,8 @@
   "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Eliminar un CT (irreversible). Utilice el <ctid> correcto",
   "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Eliminar una VM (irreversible). Utilice el <vmid> correcto",
   "Delete archive": "Eliminar archivo",
-  "Delete job": "Eliminar trabajo",
-  "Delete scheduled backup job?": "¿Eliminar el trabajo de copia de seguridad programado?",
+  "Delete job": "Eliminar tarea de copia de seguridad",
+  "Delete scheduled backup job?": "¿Eliminar la tarea de copia de seguridad programada?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "elimine este archivo corrupto y elija otro",
   "Dependencies installed successfully": "Dependencias instaladas exitosamente",
   "Deploy with this configuration?": "¿Implementar con esta configuración?",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
   "Emergency recovery:": "Recuperación de emergencia:",
   "Empty": "Vacío",
   "Enable": "Permitir",
-  "Enable / disable job timer": "Activar/desactivar el temporizador de trabajos",
+  "Enable / disable job timer": "Activar/desactivar el temporizador de copias",
   "Enable High Availability services": "Activar servicios de alta disponibilidad",
   "Enable IOMMU in GRUB or ZFS boot": "Habilite IOMMU en el arranque GRUB o ZFS",
   "Enable IOMMU support if not enabled": "Habilite la compatibilidad con IOMMU si no está habilitado",
@@ -2401,11 +2401,11 @@
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Asegúrese de tener acceso SSH o UI web antes de reiniciar.",
   "Makefile missing in": "Falta el archivo Makefile",
   "Malformed repository entries cleaned": "Se limpiaron las entradas del repositorio con formato incorrecto",
-  "Manage Secure Gateway": "Administrar puerta de enlace segura",
+  "Manage Secure Gateway": "Configurar puerta de enlace segura",
   "Manage and inspect VM disk images": "Administrar e inspeccionar imágenes de disco de VM",
-  "Manage custom backup paths": "administrar rutas de respaldo personalizadas",
-  "Manage custom paths (add / remove your folders)": "administre rutas personalizadas (agregue/elimine sus carpetas)",
-  "Manage local backup target": "administrar el destino de la copia de seguridad local",
+  "Manage custom backup paths": "Configurar rutas de respaldo personalizadas",
+  "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Configurar rutas personalizadas (agreguar/eliminar carpetas)",
+  "Manage local backup target": "Configurar el destino de la copia de seguridad local",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Comandos CLI manuales (Administrador de discos y almacenamiento)",
   "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Comandos CLI manuales (GPU/TPU)",
   "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Guía manual: convertir LXC privilegiado a no privilegiado",
@@ -2800,7 +2800,7 @@
   "No compatible GPU was detected on this host.": "No se detectó ninguna GPU compatible en este host.",
   "No compatible GPUs detected on this host.": "No se detectaron GPU compatibles en este host.",
   "No compatible GPUs were detected on this host.": "No se detectaron GPU compatibles en este host.",
-  "No compatible PVE jobs": "No hay trabajos PVE compatibles",
+  "No compatible PVE jobs": "No hay tareas PVE compatibles",
   "No compatible disk images found in:": "No se encontraron imágenes de disco compatibles en:",
   "No compatible versions found for your kernel": "No se encontraron versiones compatibles para su kernel",
   "No configuration issues found": "No se encontraron problemas de configuración",
@@ -2877,7 +2877,7 @@
   "No recent": "No reciente",
   "No recent Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba recientes.",
   "No routing information found.": "No se encontró información de ruta.",
-  "No scheduled backup jobs found.": "No se encontraron trabajos de copia de seguridad programados.",
+  "No scheduled backup jobs found.": "No se encontraron tareas de copia de seguridad programadas.",
   "No scripts found for:": "No se encontraron secuencias de comandos para:",
   "No self-test history found for": "No se encontró ningún historial de autoevaluación para",
   "No self-test log available for": "No hay ningún registro de autoprueba disponible para",
@@ -2974,7 +2974,7 @@
   "Only needed if you mounted the filesystem in step 6b": "Solo es necesario si montó el sistema de archivos en el paso 6b",
   "Only removes storage definition, not remote data.": "Solo elimina la definición de almacenamiento, no los datos remotos.",
   "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Ejecute esto solo si usó LVM (paso 6b):",
-  "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "solo se elimina el enlace de copia de seguridad del host; los trabajos de PVE vzdump destinados a este almacenamiento permanecen intactos.",
+  "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "solo se elimina el enlace de copia de seguridad del host; las tareas de PVE vzdump destinados a este almacenamiento permanecen intactos.",
   "Open": "Abierto",
   "Open rwx + default inheritance for new files": "Abra rwx + herencia predeterminada para archivos nuevos",
   "Open the VM console and wait for the installer to boot": "Abra la consola VM y espere a que se inicie el instalador.",
@@ -3114,7 +3114,7 @@
   "Physical Function with": "Función física con",
   "Physical interface": "Interfaz física",
   "Physical interfaces available": "Interfaces físicas disponibles",
-  "Pick PVE vzdump job": "Elija el trabajo PVE vzdump",
+  "Pick PVE vzdump job": "Elija la tarea PVE vzdump",
   "Pick USB target": "Elija el destino USB",
   "Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.": "elija Sí para destruirlos ahora (antes de reiniciar).Elija No para mantener el aditivo restaurado y limpiado manualmente más tarde.",
   "Pick a USB disk:": "Elige un disco USB:",
@@ -3127,7 +3127,7 @@
   "Please check permissions and try again.": "Por favor verifique los permisos e inténtelo nuevamente.",
   "Please check the installation.": "Por favor verifique la instalación.",
   "Please check:": "Por favor, compruebe:",
-  "Please choose another path.": "Por favor elige otro camino.",
+  "Please choose another path.": "Por favor elige otra ruta.",
   "Please configure it manually and reboot.": "Configúrelo manualmente y reinicie.",
   "Please expand the container disk and run this option again.": "Expanda el disco contenedor y ejecute esta opción nuevamente.",
   "Please install the NVIDIA drivers first using the option:": "Primero instale los controladores NVIDIA usando la opción:",
@@ -3665,9 +3665,9 @@
   "Scanning network for Samba servers...": "Escaneando red en busca de servidores Samba...",
   "Schedule": "Cronograma",
   "Schedule:": "Cronograma:",
-  "Scheduled backup job created": "Trabajo de copia de seguridad programado creado",
-  "Scheduled backup jobs": "Trabajos de copia de seguridad programados",
-  "Scheduled backups and retention policies": "Copias de seguridad programadas y políticas de retención",
+  "Scheduled backup job created": "Tarea de copia de seguridad programada creada",
+  "Scheduled backup jobs": "Tareas de copia de seguridad programadas",
+  "Scheduled backups and retention policies": "Tareas de copia de seguridad programadas y políticas de retención",
   "Scheduled tasks (cron)": "Tareas programadas (cron)",
   "Scheduler script not found:": "Script del programador no encontrado:",
   "Script Information": "Información del guión",
@@ -3948,7 +3948,7 @@
   "Show configured network bridges": "Mostrar puentes de red configurados",
   "Show container configuration. Use the correct <ctid>": "Mostrar la configuración del contenedor. Utilice el <ctid> correcto",
   "Show disk usage by mount point": "Mostrar uso del disco por punto de montaje",
-  "Show jobs and last run status": "Mostrar trabajos y estado de la última ejecución",
+  "Show jobs and last run status": "Mostrar tareas y estado de la última ejecución",
   "Show listening ports (TCP/UDP)": "Mostrar puertos de escucha (TCP/UDP)",
   "Show manual repair commands": "Mostrar comandos de reparación manual",
   "Show me the line to paste manually on the server": "Muéstrame la línea para pegar manualmente en el servidor",
@@ -5104,11 +5104,11 @@
   "• Stop all Samba services": "• Detener todos los servicios de Samba",
   "• Uninstall NFS packages": "• Desinstalar paquetes NFS",
   "• Uninstall Samba packages": "• Desinstalar paquetes de Samba",
-  "← Return": "← Regresar",
+  "← Return": "← Volver",
   "− Remove a path": "− Eliminar una ruta",
   "──── [ Finish and continue ] ────": "──── [Terminar y continuar] ────",
-  "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "─────── Perfil personalizado (elegir rutas manualmente) ───────",
-  "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Perfil predeterminado ───────────────────",
+  "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "────── Perfil personalizado (elegir rutas manualmente) ──────",
+  "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Perfil predeterminado ────────────────────",
   "─────────────────────── Backup settings ───────────────────────": "─────────────────────── Configuración de copia de seguridad───────────────────────",
   "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Los datos del disco NO se borrarán.",
   "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ El disco se desmontará y se eliminará de /etc/fstab.",