chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: bc3c771
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Import ist standardmäßig ausgewählt – erforderlich für Disk-Image-Importe)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Es wird nur das Hostverzeichnis geändert. Im Container wird nichts geändert.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(allgemeiner Standard unter Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(Standardpfade und Pakete haben sich möglicherweise geändert)",
   "(disabled)": "(deaktiviert)",
   "(e.g.": "(z.B.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(für unprivilegierte LXCs)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(nur auf SSD/NVMe), um Ihre Festplatte zu schützen",
   "(parent PF:": "(Eltern-PF:",
   "(recommended)": "(empfohlen)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(gleicher MAC – wiederhergestellte Konfiguration automatisch angepasst)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Fügen Sie einen Pfad hinzu",
   "+ Add new Borg target": "+ Neues Borg-Ziel hinzufügen",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "Anmeldeinformationsdatei:",
   "Credentials validated successfully": "Anmeldeinformationen erfolgreich validiert",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Hostübergreifende Wiederherstellung: Gast-IDs im Backup überschneiden sich mit Live-IDs auf dem Ziel:",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Versionsübergreifend erkannt – sicherer Wiederherstellungsmodus",
   "Current": "Aktuell",
   "Current CIFS mounts:": "Aktuelle CIFS-Mounts:",
   "Current Configuration": "Aktuelle Konfiguration",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Geräte, die zur VM hinzugefügt werden sollen",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Unterschied: aktuelles System vs. Backup (--- System +++ Backup)",
   "Different host. Backup from:": "Anderer Gastgeber. Backup von:",
-  "Different kernel:": "Anderer Kernel:",
+  "Different kernel major.minor:": "Unterschiedlicher Kernel Major.Minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Direkte Konvertierung für Container abgeschlossen",
   "Directory Exists": "Verzeichnis existiert",
   "Directory Not Empty": "Verzeichnis nicht leer",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Wenn Sie diesen Host verlieren: Installieren Sie ProxMenux auf einem neuen PVE-Host, verweisen Sie ihn auf denselben PBS, und der Wiederherstellungsablauf bietet an, die Schlüsseldatei mit Ihrer Passphrase wiederherzustellen.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Wenn Sie HDMI/analoges Audio innerhalb der VM wünschen, wählen Sie die Audio-Controller aus, die zusammen mit der GPU weitergeleitet werden sollen.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Wenn Sie einen physischen Monitor auf der Passthrough-GPU verwenden möchten:",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Wenn Ihr DHCP eine statische Reservierung für den alten MAC hat, aktualisieren Sie diese.",
   "Image Source Directory": "Bildquellenverzeichnis",
   "Image directory:": "Bildverzeichnis:",
   "Image file not found:": "Bilddatei nicht gefunden:",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Maschinentyp",
   "Machine type: q35": "Maschinentyp: q35",
   "Machine: q35": "Maschine: q35",
-  "Major version mismatch:": "Nichtübereinstimmung der Hauptversion:",
+  "Major version differs:": "Hauptversion unterscheidet sich:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Stellen Sie sicher, dass IOMMU ordnungsgemäß aktiviert ist und das System nach der Aktivierung neu gestartet wurde.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Stellen Sie sicher, dass keine kritischen Dienste ausgeführt werden, da diese unterbrochen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Server sicher neu gestartet werden kann.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Stellen Sie vor dem Neustart sicher, dass Sie über SSH- oder Web-UI-Zugriff verfügen.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Das Aufheben der Bereitstellung der NFS-Freigabe ist abgeschlossen.",
   "NFS storage added successfully!": "NFS-Speicher erfolgreich hinzugefügt!",
   "NFS storage adding in progress...": "NFS-Speicher wird hinzugefügt.",
+  "NIC": "NIC",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "NIC-Änderungen erkannt – automatisch angepasst",
   "NICs:": "Netzwerkkarten:",
   "NOT FOUND": "NICHT GEFUNDEN",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "HINWEIS: Das Hostverzeichnis und sein Inhalt bleiben unverändert.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Speicher aus Proxmox wird entfernt...",
   "Removing system limits optimizations...": "Systemlimitoptimierungen werden entfernt...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "ZFS-Auto-Snapshot wird entfernt...",
+  "Renamed": "Umbenannt",
+  "Renamed NIC:": "NIC umbenannt:",
   "Repair Complete": "Reparatur abgeschlossen",
   "Repair Options:": "Reparaturmöglichkeiten:",
   "Repairs and optimizes repositories": "Repariert und optimiert Repositorys",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen.Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major.Minor erstellt.Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Bei der Kompatibilitätsprüfung sind Fehler aufgetreten, die das System nach der Wiederherstellung beschädigen können.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Der Container ist derzeit gestoppt. Möchten Sie es jetzt starten, um das Paket zu installieren?",
   "The container should now start as privileged": "Der Container sollte nun als privilegiert starten",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg nicht gefunden; Ich versuche einen Apt-Key-Fallback",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip wurde erfolgreich durch den Pigz-Wrapper ersetzt",
   "has": "hat",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "Hat einen anderen MAC als das Backup – aktualisieren Sie alle statischen DHCP-Reservierungen",
+  "has a new MAC": "hat einen neuen MAC",
   "has only": "hat nur",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "Nur Host-fstab (nicht als Proxmox-Speicher registriert)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "hostpci-Einträge für alle IOMMU-Gruppengeräte",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "Der Rpcbind-Dienst wurde deaktiviert und gestoppt",
   "running": "läuft",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "Jetzt sichere Pfade (Konfigurationen, Pakete, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "gleicher MAC",
   "seconds (default)": "Sekunden (Standard)",
   "see log:": "siehe Protokoll:",
   "selected path(s):": "ausgewählte(r) Pfad(e):",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "gesamt",
   "umount the path if currently mounted": "umount den Pfad, falls aktuell gemountet",
   "updating NVIDIA userspace libs": "Aktualisieren der NVIDIA-Userspace-Bibliotheken",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "Hier fehlen vom Benutzer installierte Pakete aus dem Backup:",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "Benutzerpakete fehlen – werden automatisch installiert:",
   "users": "Benutzer",
   "users (for unprivileged compatibility)": "Benutzer (für unprivilegierte Kompatibilität)",
   "using": "verwenden",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "vfio-pci-IDs konfiguriert",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "vfio-pci-IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "vzdump-Backup-Geschwindigkeitsoptimierung abgeschlossen",
+  "was": "war",
   "wipefs failed on": "Wipefs sind fehlgeschlagen",
   "with": "mit",
   "with the password you provided.": "mit dem von Ihnen angegebenen Passwort.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-Befehl nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— Die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Überspringen der fstab-Entfernung.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "– Der sichere Wiederherstellungsmodus überspringt die Boot-/Kernel-/APT-Konfiguration",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "– Der sichere Wiederherstellungsmodus überspringt die an den Kernel gebundene Konfiguration",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "– Dieser Teil funktioniert in jeder Distribution und ist harmlos.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Beide: Mountet zweimal (pvesm + ein unabhängiger fstab-Eintrag)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Beides: Registriert sich als Proxmox-Speicher UND hält den Mount für LXC-Bind-Mounts verfügbar",

lang/es.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Importar está seleccionado de forma predeterminada; es necesario para importar imágenes de disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Solo se modifica el directorio del host. No se cambia nada dentro del contenedor.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(valor predeterminado común en Debian/LXC: contraseña prohibida PermitRootLogin).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(las rutas y los paquetes predeterminados pueden haber cambiado)",
   "(disabled)": "(deshabilitado)",
   "(e.g.": "(por ej.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(para LXC sin privilegios)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo en SSD/NVMe) para proteger su disco",
   "(parent PF:": "(padre PF:",
   "(recommended)": "(recomendado)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(misma MAC: configuración restaurada ajustada automáticamente)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Agregar una ruta",
   "+ Add new Borg target": "+ Agregar nuevo objetivo Borg",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "Archivo de credenciales:",
   "Credentials validated successfully": "Credenciales validadas exitosamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauración entre hosts: los ID de invitados en la copia de seguridad se superponen a los ID activos en el destino:",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Se detectó una versión cruzada: modo de restauración segura",
   "Current": "Actual",
   "Current CIFS mounts:": "Montajes CIFS actuales:",
   "Current Configuration": "Configuración actual",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para agregar a VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferencia: sistema actual vs copia de seguridad (--- sistema +++ copia de seguridad)",
   "Different host. Backup from:": "anfitrión diferente.Copia de seguridad desde:",
-  "Different kernel:": "Núcleo diferente:",
+  "Different kernel major.minor:": "Kernel diferente mayor.menor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversión directa completada para contenedor.",
   "Directory Exists": "El directorio existe",
   "Directory Not Empty": "Directorio no vacío",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "si pierde este host: instale ProxMenux en un host PVE nuevo, apúntelo al mismo PBS y el flujo de restauración le ofrecerá recuperar el archivo clave usando su frase de contraseña.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Si desea audio HDMI/analógico dentro de la VM, seleccione los controladores de audio para pasar junto con la GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Si desea utilizar un monitor físico en la GPU de paso:",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "si su DHCP tiene una reserva estática para la MAC anterior, actualícela.",
   "Image Source Directory": "Directorio de origen de imágenes",
   "Image directory:": "Directorio de imágenes:",
   "Image file not found:": "Archivo de imagen no encontrado:",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Tipo de máquina",
   "Machine type: q35": "Tipo de máquina: q35",
   "Machine: q35": "Máquina: q35",
-  "Major version mismatch:": "La versión principal no coincide:",
+  "Major version differs:": "La versión principal difiere:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Asegúrese de que IOMMU esté habilitado correctamente y que el sistema se haya reiniciado después de la activación.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Asegúrese de que no haya servicios críticos en ejecución, ya que se interrumpirán. Asegúrese de que su servidor pueda reiniciarse de forma segura.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Asegúrese de tener acceso SSH o UI web antes de reiniciar.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Se completó el desmontaje del recurso compartido NFS.",
   "NFS storage added successfully!": "¡El almacenamiento NFS se agregó correctamente!",
   "NFS storage adding in progress...": "Almacenamiento NFS agregando en progreso...",
+  "NIC": "tarjeta de red",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "cambios de NIC detectados: ajustados automáticamente",
   "NICs:": "NIC:",
   "NOT FOUND": "EXTRAVIADO",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "NOTA: El directorio del host y su contenido permanecerán sin cambios.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Eliminando almacenamiento de Proxmox...",
   "Removing system limits optimizations...": "Eliminando optimizaciones de límites del sistema...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "Eliminando zfs-auto-snapshot...",
+  "Renamed": "Renombrado",
+  "Renamed NIC:": "NIC renombrada:",
   "Repair Complete": "Reparación completa",
   "Repair Options:": "Opciones de reparación:",
   "Repairs and optimizes repositories": "Repara y optimiza repositorios",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "No se pudo extraer el archivo.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "El directorio de destino del archivo está DENTRO de una de las rutas de las que está a punto de realizar una copia de seguridad.Escribir el archivo allí copiaría la copia de seguridad en sí mismo, lo que produciría un archivo corrupto o crecería sin límite hasta que el disco se llenara.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "los metadatos de la copia de seguridad se compararon con este host.Se SALTARÁN los siguientes elementos para mantener el arranque seguro:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La copia de seguridad se realizó en un PVE o kernel mayor.menor diferente.Estas rutas se SALTARÁN para mantener el arranque seguro:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "La verificación de compatibilidad generó fallas que pueden dañar el sistema después de la restauración.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "El contenedor se encuentra actualmente detenido. ¿Quieres iniciarlo ahora para instalar el paquete?",
   "The container should now start as privileged": "El contenedor ahora debería comenzar como privilegiado.",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg no encontrado; probando el respaldo de clave apta",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip reemplazado con el contenedor pigz exitosamente",
   "has": "tiene",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "tiene una MAC diferente a la de la copia de seguridad: actualice cualquier reserva estática de DHCP",
+  "has a new MAC": "tiene una nueva MAC",
   "has only": "solo tiene",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "host fstab solamente (no registrado como almacenamiento Proxmox)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "entradas hostpci para todos los dispositivos del grupo IOMMU",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "El servicio rpcbind ha sido deshabilitado y detenido",
   "running": "correr",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "rutas seguras ahora (configuraciones, paquetes, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "misma MAC",
   "seconds (default)": "segundos (predeterminado)",
   "see log:": "ver registro:",
   "selected path(s):": "ruta(s) seleccionada(s):",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "total",
   "umount the path if currently mounted": "desmontar la ruta si actualmente está montada",
   "updating NVIDIA userspace libs": "actualizando las bibliotecas del espacio de usuario de NVIDIA",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "aquí faltan paquetes instalados por el usuario desde la copia de seguridad:",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "faltan paquetes de usuario; se instalarán automáticamente:",
   "users": "usuarios",
   "users (for unprivileged compatibility)": "usuarios (para compatibilidad sin privilegios)",
   "using": "usando",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "ID de vfio-pci configurados",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID de vfio-pci en /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "Optimización de la velocidad de copia de seguridad de vzdump completada",
+  "was": "era",
   "wipefs failed on": "los borrados fallaron",
   "with": "con",
   "with the password you provided.": "con la contraseña que proporcionaste.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— el disco puede estar ocupado. Saltarse la eliminación de fstab.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración de arranque/kernel/apt",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración vinculada al kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "esa parte funciona en cualquier distribución y es inofensiva.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Ambos: se monta dos veces (pvesm + una entrada fstab independiente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Ambos: se registra como almacenamiento Proxmox Y mantiene la montura disponible para montajes enlazados de LXC",

lang/fr.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(L'importation est sélectionnée par défaut - requise pour les importations d'images disque)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Seul le répertoire hôte est modifié. Rien à l’intérieur du conteneur n’est modifié.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(par défaut courant sur Debian/LXC : PermitRootLogin prohibit-password).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(les chemins et packages par défaut peuvent avoir changé)",
   "(disabled)": "(désactivé)",
   "(e.g.": "(par ex.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(pour les LXC non privilégiés)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(uniquement sur SSD/NVMe) pour protéger votre disque",
   "(parent PF:": "(PF parent :",
   "(recommended)": "(recommandé)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(même MAC – config restaurée ajustée automatiquement)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Ajouter un chemin",
   "+ Add new Borg target": "+ Ajouter une nouvelle cible Borg",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "Fichier d'informations d'identification :",
   "Credentials validated successfully": "Identifiants validés avec succès",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauration entre hôtes : les ID d'invité dans la sauvegarde chevauchent les ID actifs sur la cible :",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Version croisée détectée – mode de restauration sécurisé",
   "Current": "Actuel",
   "Current CIFS mounts:": "Montages CIFS actuels :",
   "Current Configuration": "Configuration actuelle",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Appareils à ajouter à la VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diff : système actuel vs sauvegarde (--- système +++ sauvegarde)",
   "Different host. Backup from:": "Hôte différent. Sauvegarde depuis :",
-  "Different kernel:": "Noyau différent :",
+  "Different kernel major.minor:": "Différents noyaux major.minor :",
   "Direct conversion completed for container": "Conversion directe terminée pour le conteneur",
   "Directory Exists": "Le répertoire existe",
   "Directory Not Empty": "Répertoire non vide",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Si vous perdez cet hôte : installez ProxMenux sur un nouvel hôte PVE, pointez-le vers le même PBS et le flux de restauration vous proposera de récupérer le fichier de clés à l'aide de votre phrase secrète.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Si vous souhaitez que l'audio HDMI/analogique soit intégré à la VM, sélectionnez le(s) contrôleur(s) audio à transmettre avec le GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Si vous souhaitez utiliser un moniteur physique sur le GPU passthrough :",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Si votre DHCP a une réservation statique pour l'ancien MAC, mettez-la à jour.",
   "Image Source Directory": "Répertoire des sources d'images",
   "Image directory:": "Répertoire d'images :",
   "Image file not found:": "Fichier image introuvable :",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Type de machine",
   "Machine type: q35": "Type de machine : q35",
   "Machine: q35": "Appareil : q35",
-  "Major version mismatch:": "Incompatibilité majeure de version :",
+  "Major version differs:": "La version majeure diffère :",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assurez-vous que IOMMU est correctement activé et que le système a été redémarré après l'activation.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assurez-vous qu'aucun service critique n'est en cours d'exécution car ils seront interrompus. Assurez-vous que votre serveur peut être redémarré en toute sécurité.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assurez-vous que vous disposez d'un accès SSH ou Web UI avant de redémarrer.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Démontage du partage NFS terminé.",
   "NFS storage added successfully!": "Stockage NFS ajouté avec succès !",
   "NFS storage adding in progress...": "Ajout du stockage NFS en cours...",
+  "NIC": "NIC",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "modifications de la carte réseau détectées – ajustées automatiquement",
   "NICs:": "Cartes réseau :",
   "NOT FOUND": "NON TROUVÉ",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "REMARQUE : Le répertoire hôte et son contenu resteront inchangés.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Suppression du stockage de Proxmox...",
   "Removing system limits optimizations...": "La suppression des optimisations des limites du système...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "Suppression de zfs-auto-snapshot...",
+  "Renamed": "Renommé",
+  "Renamed NIC:": "Carte réseau renommée :",
   "Repair Complete": "Réparation terminée",
   "Repair Options:": "Options de réparation :",
   "Repairs and optimizes repositories": "Répare et optimise les référentiels",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "L'archive n'a pas pu être extraite.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Le répertoire de destination de l'archive se trouve À L'INTÉRIEUR de l'un des chemins que vous êtes sur le point de sauvegarder. Écrire l'archive là-bas copierait la sauvegarde sur elle-même, produisant une archive corrompue ou s'agrandissant sans limite jusqu'à ce que le disque se remplisse.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "les métadonnées de sauvegarde ont été comparées à cet hôte.Les éléments suivants seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor.Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "La vérification de compatibilité a généré des échecs susceptibles de casser le système après la restauration.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Le conteneur est actuellement arrêté. Voulez-vous le démarrer maintenant pour installer le package ?",
   "The container should now start as privileged": "Le conteneur devrait maintenant démarrer en tant que privilégié",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg introuvable ; essayer la solution de secours apt-key",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip remplacé avec succès par le wrapper pigz",
   "has": "a",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "a un MAC différent de celui de la sauvegarde – mettre à jour toute réservation statique DHCP",
+  "has a new MAC": "a un nouveau MAC",
   "has only": "n'a que",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "hôte fstab uniquement (non enregistré comme stockage Proxmox)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "entrées hostpci pour tous les périphériques du groupe IOMMU",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "Le service rpcbind a été désactivé et arrêté",
   "running": "en cours d'exécution",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "chemins sécurisés maintenant (configurations, packages, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "même MAC",
   "seconds (default)": "secondes (par défaut)",
   "see log:": "voir le journal :",
   "selected path(s):": "chemin(s) sélectionné(s) :",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "total",
   "umount the path if currently mounted": "démonter le chemin s'il est actuellement monté",
   "updating NVIDIA userspace libs": "mise à jour des bibliothèques d'espace utilisateur NVIDIA",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "Les packages installés par l'utilisateur à partir de la sauvegarde sont manquants ici :",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "packages utilisateur manquants – seront installés automatiquement :",
   "users": "utilisateurs",
   "users (for unprivileged compatibility)": "utilisateurs (pour une compatibilité non privilégiée)",
   "using": "en utilisant",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "ID vfio-pci configurés",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID vfio-pci dans /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "Optimisation de la vitesse de sauvegarde de vzdump terminée",
+  "was": "était",
   "wipefs failed on": "les wipefs ont échoué",
   "with": "avec",
   "with the password you provided.": "Message technique pour Proxmox et l'informatique.Traduisez : avec le mot de passe que vous avez fourni.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Commande zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— le disque est peut-être occupé. Ignorer la suppression de fstab.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "— le mode de restauration sécurisé ignorera la configuration de démarrage/noyau/apt",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "— le mode de restauration sécurisé ignorera la configuration liée au noyau",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "- cette partie fonctionne sur n'importe quelle distribution et est inoffensive.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Les deux : se monte deux fois (pvesm + une entrée fstab indépendante)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Les deux : s'enregistre en tant que stockage Proxmox ET conserve le support disponible pour les montages liés LXC.",

lang/it.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(L'importazione è selezionata per impostazione predefinita: è necessaria per l'importazione di immagini disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Viene modificata solo la directory host. Non viene modificato nulla all'interno del contenitore.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(impostazione predefinita comune su Debian/LXC: PermitRootLogin proibisce-password).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(percorsi e pacchetti predefiniti potrebbero essere cambiati)",
   "(disabled)": "(disabilitato)",
   "(e.g.": "(es.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(per LXC non privilegiati)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo su SSD/NVMe) per proteggere il tuo disco",
   "(parent PF:": "(PF genitore:",
   "(recommended)": "(raccomandato)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(stesso MAC: configurazione ripristinata regolata automaticamente)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Aggiungi un percorso",
   "+ Add new Borg target": "+ Aggiungi un nuovo bersaglio Borg",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "File delle credenziali:",
   "Credentials validated successfully": "Credenziali convalidate correttamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Ripristino tra host: gli ID guest nel backup si sovrappongono agli ID live sulla destinazione:",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Rilevata versione incrociata: modalità di ripristino sicuro",
   "Current": "Attuale",
   "Current CIFS mounts:": "Supporti CIFS attuali:",
   "Current Configuration": "Configurazione attuale",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivi da aggiungere alla VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Differenza: sistema attuale vs backup (--- sistema +++ backup)",
   "Different host. Backup from:": "Ospite diverso. Backup da:",
-  "Different kernel:": "Kernel diverso:",
+  "Different kernel major.minor:": "Kernel diverso major.minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversione diretta completata per il contenitore",
   "Directory Exists": "La directory esiste",
   "Directory Not Empty": "Directory non vuota",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Se perdi questo host: installa ProxMenux su un nuovo host PVE, indirizzalo allo stesso PBS e il flusso di ripristino offrirà di recuperare il file di chiavi utilizzando la tua passphrase.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se desideri l'audio HDMI/analogico all'interno della VM, seleziona i controller audio da far passare insieme alla GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se desideri utilizzare un monitor fisico sulla GPU passthrough:",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "se il tuo DHCP ha una prenotazione statica per il vecchio MAC, aggiornalo.",
   "Image Source Directory": "Directory di origine delle immagini",
   "Image directory:": "Directory delle immagini:",
   "Image file not found:": "File immagine non trovato:",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Tipo di macchina",
   "Machine type: q35": "Tipo macchina: q35",
   "Machine: q35": "Macchina: q35",
-  "Major version mismatch:": "Mancata corrispondenza della versione principale:",
+  "Major version differs:": "La versione principale differisce:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assicurati che IOMMU sia abilitato correttamente e che il sistema sia stato riavviato dopo l'attivazione.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Assicurati che il tuo server possa essere riavviato in sicurezza.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assicurati di avere accesso SSH o all'interfaccia utente Web prima di riavviare.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Smontaggio condivisione NFS completato.",
   "NFS storage added successfully!": "Spazio di archiviazione NFS aggiunto correttamente!",
   "NFS storage adding in progress...": "Aggiunta dello spazio di archiviazione NFS in corso...",
+  "NIC": "NIC",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "modifiche NIC rilevate: regolate automaticamente",
   "NICs:": "NIC:",
   "NOT FOUND": "NON TROVATO",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "NOTA: la directory host e il suo contenuto rimarranno invariati.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Rimozione dello spazio di archiviazione da Proxmox in corso...",
   "Removing system limits optimizations...": "Rimozione delle ottimizzazioni dei limiti di sistema...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "Rimozione dell'istantanea automatica zfs in corso...",
+  "Renamed": "rinominato",
+  "Renamed NIC:": "NIC rinominato:",
   "Repair Complete": "Riparazione completata",
   "Repair Options:": "Opzioni di riparazione:",
   "Repairs and optimizes repositories": "Ripara e ottimizza i repository",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "Impossibile estrarre l'archivio.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "La directory di destinazione dell'archivio è ALL'INTERNO di uno dei percorsi di cui stai per eseguire il backup. Scrivere l'archivio lì copierebbe il backup su se stesso, producendo un archivio danneggiato o crescendo senza limiti finché il disco non si riempie.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "i metadati di backup sono stati confrontati con questo host.I seguenti elementi verranno SALTATI per mantenere lo stivale sicuro:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "il backup è stato eseguito su un PVE o kernel major.minor diverso.Questi percorsi verranno SALTATI per mantenere l'avvio sicuro:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Il controllo di compatibilità ha rilevato errori che potrebbero danneggiare il sistema dopo il ripristino.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Il contenitore è attualmente fermo. Vuoi avviarlo adesso per installare il pacchetto?",
   "The container should now start as privileged": "Il contenitore ora dovrebbe iniziare come privilegiato",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg non trovato; provando il fallback con la chiave apt",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip sostituito con successo con il wrapper pigz",
   "has": "ha",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "ha un MAC diverso da quello del backup: aggiorna qualsiasi prenotazione statica DHCP",
+  "has a new MAC": "ha un nuovo MAC",
   "has only": "ha solo",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "solo host fstab (non registrato come archivio Proxmox)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "voci hostpci per tutti i dispositivi del gruppo IOMMU",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "Il servizio rpcbind è stato disabilitato e interrotto",
   "running": "corsa",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "percorsi sicuri ora (configurazioni, pacchetti, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "stesso MAC",
   "seconds (default)": "secondi (predefinito)",
   "see log:": "vedi registro:",
   "selected path(s):": "percorso/i selezionato/i:",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "totale",
   "umount the path if currently mounted": "smontare il percorso se attualmente montato",
   "updating NVIDIA userspace libs": "aggiornamento delle librerie dello spazio utente NVIDIA",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "qui mancano i pacchetti installati dall'utente dal backup:",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "pacchetti utente mancanti: verranno installati automaticamente:",
   "users": "utenti",
   "users (for unprivileged compatibility)": "utenti (per compatibilità non privilegiata)",
   "using": "utilizzando",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "ID vfio-pci configurati",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID vfio-pci in /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "Ottimizzazione della velocità di backup di vzdump completata",
+  "was": "era",
   "wipefs failed on": "wipefs non è riuscito",
   "with": "con",
   "with the password you provided.": "con la password che hai fornito.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Saltare la rimozione di fstab.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione boot/kernel/apt",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione legata al kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "- quella parte funziona su qualsiasi distribuzione ed è innocua.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Entrambi: si monta due volte (pvesm + una voce fstab indipendente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Entrambi: si registra come memoria Proxmox E mantiene il supporto disponibile per i supporti di collegamento LXC",

lang/pt.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(A importação é selecionada por padrão – necessária para importações de imagens de disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Apenas o diretório host é modificado. Nada dentro do contêiner é alterado.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(padrão comum no Debian/LXC: PermitRootLogin proíbe-senha).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(caminhos e pacotes padrão podem ter mudado)",
   "(disabled)": "(desativado)",
   "(e.g.": "(por ex.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(para LXCs sem privilégios)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(somente em SSD/NVMe) para proteger seu disco",
   "(parent PF:": "(pai PF:",
   "(recommended)": "(recomendado)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(mesmo MAC - configuração restaurada ajustada automaticamente)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Adicione um caminho",
   "+ Add new Borg target": "+ Adicionar novo alvo Borg",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "Arquivo de credenciais:",
   "Credentials validated successfully": "Credenciais validadas com sucesso",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauração entre hosts: os IDs de convidados no backup se sobrepõem aos Live IDs no destino:",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Versão cruzada detectada – modo de restauração seguro",
   "Current": "Atual",
   "Current CIFS mounts:": "Montagens CIFS atuais:",
   "Current Configuration": "Configuração atual",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para adicionar à VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferença: sistema atual vs backup (--- backup do sistema +++)",
   "Different host. Backup from:": "Anfitrião diferente. Backup de:",
-  "Different kernel:": "Kernel diferente:",
+  "Different kernel major.minor:": "Kernel diferente major.minor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversão direta concluída para contêiner",
   "Directory Exists": "O diretório existe",
   "Directory Not Empty": "Diretório não vazio",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Se você perder este host: instale o ProxMenux em um novo host PVE, aponte-o para o mesmo PBS e o fluxo de restauração oferecerá a recuperação do arquivo-chave usando sua senha.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se você deseja áudio HDMI/analógico dentro da VM, selecione o(s) controlador(es) de áudio para passar junto com a GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se você quiser usar um monitor físico na GPU de passagem:",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Se o seu DHCP tiver uma reserva estática para o MAC antigo, atualize-o.",
   "Image Source Directory": "Diretório de origem da imagem",
   "Image directory:": "Diretório de imagens:",
   "Image file not found:": "Arquivo de imagem não encontrado:",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Tipo de máquina",
   "Machine type: q35": "Tipo de máquina: q35",
   "Machine: q35": "Máquina: q35",
-  "Major version mismatch:": "Incompatibilidade de versão principal:",
+  "Major version differs:": "A versão principal é diferente:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Certifique-se de que o IOMMU esteja habilitado corretamente e que o sistema tenha sido reinicializado após a ativação.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Certifique-se de que não haja serviços críticos em execução, pois eles serão interrompidos. Certifique-se de que seu servidor possa ser reinicializado com segurança.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Certifique-se de ter acesso SSH ou Web UI antes de reiniciar.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Desmontagem do compartilhamento NFS concluída.",
   "NFS storage added successfully!": "Armazenamento NFS adicionado com sucesso!",
   "NFS storage adding in progress...": "Adição de armazenamento NFS em andamento...",
+  "NIC": "NIC",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "alterações de NIC detectadas – ajustadas automaticamente",
   "NICs:": "Placas de rede:",
   "NOT FOUND": "NÃO ENCONTRADO",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "NOTA: O diretório host e seu conteúdo permanecerão inalterados.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Removendo armazenamento do Proxmox...",
   "Removing system limits optimizations...": "Removendo otimizações de limites do sistema...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "Removendo instantâneo zfs-auto...",
+  "Renamed": "Renomeado",
+  "Renamed NIC:": "NIC renomeada:",
   "Repair Complete": "Reparo concluído",
   "Repair Options:": "Opções de reparo:",
   "Repairs and optimizes repositories": "Repara e otimiza repositórios",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "O arquivo não pôde ser extraído.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "O diretório de destino do arquivo está DENTRO de um dos caminhos dos quais você está prestes a fazer backup. Escrever o arquivo ali copiaria o backup para si mesmo – produzindo um arquivo corrompido ou crescendo sem limites até que o disco ficasse cheio.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "os metadados de backup foram comparados com este host.Os seguintes itens serão IGNORADOS para manter a inicialização segura:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "O backup foi feito em um PVE ou kernel major.minor diferente.Esses caminhos serão SKIPPED para manter a inicialização segura:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "A verificação de compatibilidade levantou falhas que podem danificar o sistema após a restauração.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "O contêiner está atualmente parado. Deseja iniciá-lo agora para instalar o pacote?",
   "The container should now start as privileged": "O contêiner agora deve começar como privilegiado",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg não encontrado; tentando substituto do apt-key",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip substituído pelo wrapper pigz com sucesso",
   "has": "tem",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "tem um MAC diferente do backup – atualize qualquer reserva estática de DHCP",
+  "has a new MAC": "tem um novo MAC",
   "has only": "tem apenas",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "host fstab apenas (não registrado como armazenamento Proxmox)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "entradas hostpci para todos os dispositivos do grupo IOMMU",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "O serviço rpcbind foi desativado e interrompido",
   "running": "correndo",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "caminhos seguros agora (configs, pacotes, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "mesmo MAC",
   "seconds (default)": "segundos (padrão)",
   "see log:": "veja o log:",
   "selected path(s):": "caminho(s) selecionado(s):",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "total",
   "umount the path if currently mounted": "desmontar o caminho se estiver montado atualmente",
   "updating NVIDIA userspace libs": "atualizando bibliotecas de espaço de usuário NVIDIA",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "Pacotes de backup instalados pelo usuário estão faltando aqui:",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "pacotes de usuário ausentes — serão instalados automaticamente:",
   "users": "Usuários",
   "users (for unprivileged compatibility)": "usuários (para compatibilidade sem privilégios)",
   "using": "usando",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "IDs vfio-pci configurados",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "IDs vfio-pci em /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "otimização da velocidade de backup do vzdump concluída",
+  "was": "era",
   "wipefs failed on": "Wipefs falhou em",
   "with": "com",
   "with the password you provided.": "com a senha que você forneceu.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— o disco pode estar ocupado. Ignorando a remoção do fstab.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- o modo de restauração segura irá ignorar a configuração de boot/kernel/apt",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- o modo de restauração segura irá ignorar a configuração vinculada ao kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "– essa parte funciona em qualquer distro e é inofensiva.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Ambos: monta duas vezes (pvesm + uma entrada fstab independente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Ambos: registra como armazenamento Proxmox E mantém a montagem disponível para montagens vinculadas LXC",