chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: bc3c771
Triggered by: push

lang/es.json

@@ -5,7 +5,6 @@
   "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Importar está seleccionado de forma predeterminada; es necesario para importar imágenes de disco)",
   "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Solo se modifica el directorio del host. No se cambia nada dentro del contenedor.",
   "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(valor predeterminado común en Debian/LXC: contraseña prohibida PermitRootLogin).",
-  "(default paths and packages may have changed)": "(las rutas y los paquetes predeterminados pueden haber cambiado)",
   "(disabled)": "(deshabilitado)",
   "(e.g.": "(por ej.",
   "(for unprivileged LXCs)": "(para LXC sin privilegios)",
@@ -18,6 +17,7 @@
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo en SSD/NVMe) para proteger su disco",
   "(parent PF:": "(padre PF:",
   "(recommended)": "(recomendado)",
+  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(misma MAC: configuración restaurada ajustada automáticamente)",
   ")": ")",
   "+ Add a path": "+ Agregar una ruta",
   "+ Add new Borg target": "+ Agregar nuevo objetivo Borg",
@@ -963,6 +963,7 @@
   "Credentials file:": "Archivo de credenciales:",
   "Credentials validated successfully": "Credenciales validadas exitosamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauración entre hosts: los ID de invitados en la copia de seguridad se superponen a los ID activos en el destino:",
+  "Cross-version detected — safe restore mode": "Se detectó una versión cruzada: modo de restauración segura",
   "Current": "Actual",
   "Current CIFS mounts:": "Montajes CIFS actuales:",
   "Current Configuration": "Configuración actual",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
   "Devices to add to VM": "Dispositivos para agregar a VM",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Diferencia: sistema actual vs copia de seguridad (--- sistema +++ copia de seguridad)",
   "Different host. Backup from:": "anfitrión diferente.Copia de seguridad desde:",
-  "Different kernel:": "Núcleo diferente:",
+  "Different kernel major.minor:": "Kernel diferente mayor.menor:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversión directa completada para contenedor.",
   "Directory Exists": "El directorio existe",
   "Directory Not Empty": "Directorio no vacío",
@@ -2024,6 +2025,7 @@
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "si pierde este host: instale ProxMenux en un host PVE nuevo, apúntelo al mismo PBS y el flujo de restauración le ofrecerá recuperar el archivo clave usando su frase de contraseña.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Si desea audio HDMI/analógico dentro de la VM, seleccione los controladores de audio para pasar junto con la GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Si desea utilizar un monitor físico en la GPU de paso:",
+  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "si su DHCP tiene una reserva estática para la MAC anterior, actualícela.",
   "Image Source Directory": "Directorio de origen de imágenes",
   "Image directory:": "Directorio de imágenes:",
   "Image file not found:": "Archivo de imagen no encontrado:",
@@ -2398,7 +2400,7 @@
   "Machine Type": "Tipo de máquina",
   "Machine type: q35": "Tipo de máquina: q35",
   "Machine: q35": "Máquina: q35",
-  "Major version mismatch:": "La versión principal no coincide:",
+  "Major version differs:": "La versión principal difiere:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Asegúrese de que IOMMU esté habilitado correctamente y que el sistema se haya reiniciado después de la activación.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Asegúrese de que no haya servicios críticos en ejecución, ya que se interrumpirán. Asegúrese de que su servidor pueda reiniciarse de forma segura.",
   "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Asegúrese de tener acceso SSH o UI web antes de reiniciar.",
@@ -2579,6 +2581,8 @@
   "NFS share unmount completed.": "Se completó el desmontaje del recurso compartido NFS.",
   "NFS storage added successfully!": "¡El almacenamiento NFS se agregó correctamente!",
   "NFS storage adding in progress...": "Almacenamiento NFS agregando en progreso...",
+  "NIC": "tarjeta de red",
+  "NIC changes detected — adjusted automatically": "cambios de NIC detectados: ajustados automáticamente",
   "NICs:": "NIC:",
   "NOT FOUND": "EXTRAVIADO",
   "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "NOTA: El directorio del host y su contenido permanecerán sin cambios.",
@@ -3462,6 +3466,8 @@
   "Removing storage from Proxmox...": "Eliminando almacenamiento de Proxmox...",
   "Removing system limits optimizations...": "Eliminando optimizaciones de límites del sistema...",
   "Removing zfs-auto-snapshot...": "Eliminando zfs-auto-snapshot...",
+  "Renamed": "Renombrado",
+  "Renamed NIC:": "NIC renombrada:",
   "Repair Complete": "Reparación completa",
   "Repair Options:": "Opciones de reparación:",
   "Repairs and optimizes repositories": "Repara y optimiza repositorios",
@@ -4181,6 +4187,7 @@
   "The archive could not be extracted.": "No se pudo extraer el archivo.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "El directorio de destino del archivo está DENTRO de una de las rutas de las que está a punto de realizar una copia de seguridad.Escribir el archivo allí copiaría la copia de seguridad en sí mismo, lo que produciría un archivo corrupto o crecería sin límite hasta que el disco se llenara.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "los metadatos de la copia de seguridad se compararon con este host.Se SALTARÁN los siguientes elementos para mantener el arranque seguro:",
+  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La copia de seguridad se realizó en un PVE o kernel mayor.menor diferente.Estas rutas se SALTARÁN para mantener el arranque seguro:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "La verificación de compatibilidad generó fallas que pueden dañar el sistema después de la restauración.",
   "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "El contenedor se encuentra actualmente detenido. ¿Quieres iniciarlo ahora para instalar el paquete?",
   "The container should now start as privileged": "El contenedor ahora debería comenzar como privilegiado.",
@@ -4860,6 +4867,8 @@
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg no encontrado; probando el respaldo de clave apta",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip reemplazado con el contenedor pigz exitosamente",
   "has": "tiene",
+  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "tiene una MAC diferente a la de la copia de seguridad: actualice cualquier reserva estática de DHCP",
+  "has a new MAC": "tiene una nueva MAC",
   "has only": "solo tiene",
   "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "host fstab solamente (no registrado como almacenamiento Proxmox)",
   "hostpci entries for all IOMMU group devices": "entradas hostpci para todos los dispositivos del grupo IOMMU",
@@ -5021,6 +5030,7 @@
   "rpcbind service has been disabled and stopped": "El servicio rpcbind ha sido deshabilitado y detenido",
   "running": "correr",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "rutas seguras ahora (configuraciones, paquetes, /etc, /root, ...)",
+  "same MAC": "misma MAC",
   "seconds (default)": "segundos (predeterminado)",
   "see log:": "ver registro:",
   "selected path(s):": "ruta(s) seleccionada(s):",
@@ -5065,7 +5075,7 @@
   "total": "total",
   "umount the path if currently mounted": "desmontar la ruta si actualmente está montada",
   "updating NVIDIA userspace libs": "actualizando las bibliotecas del espacio de usuario de NVIDIA",
-  "user-installed packages from backup are missing here:": "aquí faltan paquetes instalados por el usuario desde la copia de seguridad:",
+  "user packages missing — will be installed automatically:": "faltan paquetes de usuario; se instalarán automáticamente:",
   "users": "usuarios",
   "users (for unprivileged compatibility)": "usuarios (para compatibilidad sin privilegios)",
   "using": "usando",
@@ -5074,6 +5084,7 @@
   "vfio-pci IDs configured": "ID de vfio-pci configurados",
   "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID de vfio-pci en /etc/modprobe.d/vfio.conf",
   "vzdump backup speed optimization completed": "Optimización de la velocidad de copia de seguridad de vzdump completada",
+  "was": "era",
   "wipefs failed on": "los borrados fallaron",
   "with": "con",
   "with the password you provided.": "con la contraseña que proporcionaste.",
@@ -5089,6 +5100,8 @@
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— el disco puede estar ocupado. Saltarse la eliminación de fstab.",
+  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración de arranque/kernel/apt",
+  "— safe restore mode will skip kernel-tied config": "- el modo de restauración segura omitirá la configuración vinculada al kernel",
   "— that part works on any distro and is harmless.": "esa parte funciona en cualquier distribución y es inofensiva.",
   "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Ambos: se monta dos veces (pvesm + una entrada fstab independiente)",
   "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Ambos: se registra como almacenamiento Proxmox Y mantiene la montura disponible para montajes enlazados de LXC",