fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

2026-11-01 10:22:08 +00:00 · 2026-10-11 14:21:59 +02:00
parent dd16682603
commit 873a3cd8e2
10 changed files with 181 additions and 101 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@ import importlib.util
 import json
 from pathlib import Path
 import re
+import runpy
 import unittest

 ROOT = Path(__file__).resolve().parents[3]
@@ -151,5 +152,31 @@ class OpenedInPlaceTests(unittest.TestCase):
        self.assertIn('subparsers.add_parser("open"', cli)


+class TranslationTests(unittest.TestCase):
+    """What the search and the main menu say reaches the translation workflow,
+    read with the folders the workflow itself passes."""
+
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        workflow = (ROOT / ".github/workflows/build-translation-cache.yml").read_text()
+        extractor = runpy.run_path(str(ROOT / ".github/scripts/build_translation_cache.py"))
+        folders = [ROOT / folder for folder in re.findall(r"--python-dir (\S+)", workflow)]
+        cls.found = set(extractor["extract_python_texts"](folders))
+        cls.found |= set(extractor["extract_translate_texts"](SCRIPTS))
+        cls.triggers = workflow
+
+    def test_every_text_of_the_search_is_found(self):
+        source = (SCRIPTS / "menus/search_menu.py").read_text()
+        said = set(re.findall(r"translate\('([^']+)'\)", source))
+        self.assertIn("No results", said)
+        self.assertEqual(sorted(said - self.found), [])
+
+    def test_the_title_of_the_main_menu_is_found(self):
+        self.assertIn("Main menu", self.found)
+
+    def test_a_change_in_the_search_runs_the_workflow(self):
+        self.assertIn("'scripts/**/*.py'", self.triggers)
+
+
 if __name__ == "__main__":
    unittest.main()
@@ -16,6 +16,7 @@ on:
    paths:
      - 'scripts/**/*.sh'
      - 'scripts/**/*.func'
+      - 'scripts/**/*.py'
      - 'menu'
      - 'install_proxmenux.sh'
      - 'install_proxmenux_beta.sh'
@@ -85,6 +86,7 @@ jobs:
            --extra-file install_proxmenux.sh \
            --extra-file install_proxmenux_beta.sh \
            --extra-dir oci/remote \
+            --python-dir scripts \
            --python-dir oci/src \
            --python-dir oci/remote \
            --catalog-dir oci/catalog \
@@ -13,6 +13,7 @@ on:
      # Scheduler consumers and the offline extractor's .sh/.func inputs.
      - 'scripts/**/*.sh'
      - 'scripts/**/*.func'
+      - 'scripts/**/*.py'
      - 'lang/*.json'
      - 'oci/src/**/*.py'
      - 'oci/catalog/**/*.json'
@@ -30,6 +31,7 @@ on:
      # Scheduler consumers and the offline extractor's .sh/.func inputs.
      - 'scripts/**/*.sh'
      - 'scripts/**/*.func'
+      - 'scripts/**/*.py'
      - 'lang/*.json'
      - 'oci/src/**/*.py'
      - 'oci/catalog/**/*.json'
@@ -196,7 +196,7 @@
  "Access password of the web interface (optional)": "Zugangspasswort der Weboberfläche (optional)",
  "Access profile:": "Zugangsprofil:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Access-Token des Jupyter Lab Webinterfaces",
-  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Zugriffstoken des Connectors über die Twingate-Verwaltungskonsole",
+  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Zugriffstoken des Connectors aus der Twingate-Verwaltungskonsole",
  "Account is not locked": "Das Konto ist nicht gesperrt",
  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Konto-Token aus den Einstellungen von https://app.foldingathome.org",
  "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Aktion aufgrund früherer xshok-proxmox-Änderungen abgebrochen.",
@@ -284,9 +284,9 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Zusätzliche Audiofunktion(en) sollen hinzugefügt werden",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Zusätzliche Medien/GPU-GIDs, kommagetrennt",
  "Additional paths for": "Zusätzliche Pfade für",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse BookStack wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse Healthchecks wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse Speedtest Tracker wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse, unter der BookStack geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse, unter der Healthchecks geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse, unter der Speedtest Tracker geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresse von Redis oder Valkey (zum Beispiel redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Adresse der Compose-Datei",
  "Address of the MariaDB server": "Adresse des MariaDB-Servers",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
  "Data wipe complete.": "Datenlöschung abgeschlossen.",
  "Data wiped from": "Daten gelöscht von",
  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Datenbank (eine SQLite-Datei oder postgresql://Benutzer:Passwort@Adresse:5432/Name)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Datenbankdatei für SQLite oder Datenbankname für MySQL und PGSQL",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Datenbankdatei für sqlite oder Datenbankname für mysql und pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Datenbankverwaltung in einer einzelnen PHP-Datei",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Datenbankserver auf der Login-Seite vorgeschlagen (leer = bei jedem Login eingegeben)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Datenbanktyp (SQL, MySQL oder PostgreSQL)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Datenbanktyp (sqlite, mysql oder pgsql)",
  "Databases": "Datenbanken",
  "Datastore name:": "Datenspeichername:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos ist ein FTP-Automatisierungstool, das bestimmte Host-Standorte regelmäßig nach neuen Dateien durchsucht. Es kann für verschiedene Zwecke konfiguriert werden, einschließlich des Abhörens bestimmter Dateien, die am Hoststandort erscheinen, bereit zum Herunterladen und dann Bewegen, wenn required. Es unterstützt auch Abschlussbenachrichtigungen sowie nachgelagerte API-Aufrufe, um den Workflow zu fördern.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Auflistung relevanter CT-Benutzer und ihrer zugeordneten UID/GID auf dem Host ...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Laden und Verifizieren des WireGuard-Moduls auf dem Proxmox-Host",
  "Loading modules...": "Module werden geladen...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Helper-Scripts-Katalog wird geladen...",
  "Loading the host kernel module:": "Laden des Hostkernel-Moduls:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokaler Festplattenmanager – Proxmox-Host",
  "Local Disk Storages": "Lokale Festplattenspeicher",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Maschinentyp: q35",
  "Machine: q35": "Maschine: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Hauptendpunkt noch nicht definiert",
+  "Main menu": "Hauptmenü",
  "Major version differs:": "Hauptversion unterscheidet sich:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Stellen Sie sicher, dass IOMMU ordnungsgemäß aktiviert ist und das System nach der Aktivierung neu gestartet wurde.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Stellen Sie sicher, dass keine kritischen Dienste ausgeführt werden, da diese unterbrochen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Server sicher neu gestartet werden kann.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Name des zu teilenden Verzeichnisses (Kleinbuchstaben, Ziffern, - oder _)",
  "Name of the internal worker node": "Name des internen Mitarbeiterknotens",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Name dieser wallabag-Instanz, angezeigt in der Schnittstelle und in 2FA-Codes",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Name oder Adresse NetBox wird geöffnet unter (zum Beispiel netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Name oder Adresse, unter der NetBox geöffnet wird (zum Beispiel netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Name oder Teil der Beschreibung des Antrags",
+  "Name or part of the option or of the application": "Name oder Teil der Option oder der Anwendung",
  "Name:": "Name:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Benannte Konten benötigen einen privaten Modus. Stoppen Sie den Container, setzen Sie public: false in /config/config.js, starten Sie ihn erneut und erstellen Sie jeden Benutzer mit: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
  "Needed:": "Erforderlich:",
-  "Needs": "Bedürfnisse",
+  "Needs": "Benötigt",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Weder /etc/kernel/cmdline noch /etc/default/grub gefunden.",
  "Nesting feature enabled": "Verschachtelungsfunktion aktiviert",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "NetBIOS-Dienst: LÄUFT",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
  "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
+  "No matches for:": "Keine Treffer für:",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Für das PBS-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Für das lokale Archiv-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
  "No mount point was specified.": "Es wurde kein Mountpunkt angegeben.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Auf diesem Host stehen keine registrierten OCI-Container zur Auswahl.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Keine wiederhergestellte OCI-Anwendung wartet auf ihre Registrierung.",
+  "No results": "Keine Ergebnisse",
  "No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Keine geplanten Sicherungsjobs konfiguriert.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Keine geplanten Sicherungsjobs gefunden.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Anzahl der CPU-Kerne (Standard: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget ist ein Usenet-Downloader, der in C++ geschrieben und mit Blick auf die Leistung entwickelt wurde, um eine maximale Download-Geschwindigkeit mit sehr wenig Systemressourcen zu erreichen.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 ist eine Meta-Suchanwendung für NZB-Indexer, der geistige Nachfolger von NZBmegasearcH und eine Weiterentwicklung der ursprünglichen Anwendung NZBHydra.",
+  "OCI application": "OCI-Anwendung",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "OCI-Container, Konfiguration beibehalten. Entfernen Sie seine GPU in OCI manager Apps mit Neu erstellen: CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "OCI-Container, Konfiguration beibehalten. Entfernen Sie seine GPU in OCI manager Apps: CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "OCI-Container behalten ihre Konfiguration: sie werden gestoppt und ihr Start beim Booten wird deaktiviert. Ihre GPU wird in OCI manager Apps mit Neu erstellen entfernt.",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Erholung abgeschlossen. Vorgehaltene Daten.",
  "Recreation prepared": "Erholung vorbereitet",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "APT-Index aktualisieren und Repositorys überprüfen:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Aktualisierungstoken des Connectors über die Twingate-Verwaltungskonsole",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Aktualisierungstoken des Connectors aus der Twingate-Verwaltungskonsole",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aktualisieren Sie Ihren Browser (Strg+Umschalt+R), um die Änderungen anzuzeigen",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aktualisieren Sie Ihren Browser, um Änderungen zu sehen (möglicherweise ist ein Neustart des Servers erforderlich).",
  "Refreshing apt cache...": "Apt-Cache wird aktualisiert...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Wiederherstellung der Stack Records...",
  "Results will be saved automatically to:": "Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert unter:",
  "Results will be saved to:": "Die Ergebnisse werden gespeichert unter:",
+  "Results:": "Ergebnisse:",
  "Retention": "Zurückbehaltung",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Aufbewahrungsrichtlinie (Prune-Backups-Syntax).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch ist ein Frontend für Emulatoren, Game Engines und Media Player. Es ermöglicht Ihnen, klassische Spiele auf einer Vielzahl von Computern und Konsolen durch seine glatte grafische Oberfläche laufen.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Skripte in",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM ist ein Programm, mit dem Sie bestimmte klassische grafische Abenteuer- und Rollenspiele ausführen können, sofern Sie bereits über deren Datendateien verfügen. Der clevere Teil dabei: ScummVM ersetzt nur die ausführbaren Dateien, die mit den Spielen ausgeliefert werden, so dass Sie sie auf Systemen spielen können, für die sie nie entwickelt wurden! ScummVM ist ein komplettes Umschreiben der ausführbaren Dateien dieser Spiele und kein Emulator.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin ist eine selbst gehostete Client-Server-Plattform, mit der Benutzer leistungsstarke, containerisierte Desktop-Anwendungen ausführen können, die direkt in einen Webbrowser gestreamt werden. Es verwendet eine Browsererweiterung, um Benutzeraktionen abzufangen - wie das Klicken auf einen Link oder das Herunterladen einer Datei und leitet sie in eine sichere, isolierte Anwendungsumgebung um, die auf einem entfernten Server ausgeführt wird.",
+  "Search": "Suchen",
  "Search Results for:": "Suchergebnisse für:",
  "Search applications": "Suchanwendungen",
-  "Search options and applications": "Suchoptionen und Anwendungen",
+  "Search options and applications": "Optionen und Anwendungen suchen",
  "Search results for:": "Suchergebnisse für:",
  "Search/Filter Scripts": "Such-/Filterskripte",
  "Searchable document archive with OCR": "Durchsuchbares Dokumentenarchiv mit OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Wählen Sie die GPU aus, die an die VM weitergeleitet werden soll:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Wählen Sie die GPU(s) aus, die Sie zu LXC hinzufügen möchten",
  "Select the LXC container:": "Wählen Sie den LXC-Container aus:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Wählen Sie LXC aus. OCI-Container sind nicht enthalten.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Wählen Sie den LXC aus. OCI-Container sind nicht enthalten.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Wählen Sie die zu installierende Linux-Distribution aus:",
  "Select the NAS system to install:": "Wählen Sie das zu installierende NAS-System aus:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Wählen Sie die zu installierende NVIDIA-Treiberversion aus:",
@@ -6111,10 +6119,10 @@
  "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "Das Immich-Startup wurde modifiziert oder kann nicht reproduziert werden",
  "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Der LXC wurde während der Überprüfung geändert.nichts wurde übernommen",
  "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Der LXC wurde während der Überprüfung geändert.nichts wurde übernommen",
-  "The LXC could not be started.": "LXC konnte nicht gestartet werden.",
+  "The LXC could not be started.": "Der LXC konnte nicht gestartet werden.",
  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "Der LXC verfügt über kein Bash, mit dem dieses Skript ausgeführt werden kann. Das Addon wurde nicht ausgeführt.",
  "The LXC has stopped": "Der LXC wurde gestoppt",
-  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "Der LXC wurde gestoppt. Möchten Sie es starten, um das Add-on auszuführen?",
+  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "Der LXC ist gestoppt. Möchten Sie ihn starten, um das Add-on auszuführen?",
  "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Die Lounge startet im öffentlichen Modus: Jeder, der die Adresse erreicht, öffnet den Client, ohne sich anzumelden, und die hinzugefügten IRC-Netzwerke gehen verloren, wenn die Sitzung endet.",
  "The MAC address of the container cannot be kept": "Die MAC-Adresse des Containers kann nicht gespeichert werden",
  "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "Die NVIDIA Container Toolkit-Repository-Definition war leer.",
@@ -6644,7 +6652,7 @@
  "These manual changes cannot be adopted safely:": "Diese manuellen Änderungen können nicht sicher übernommen werden:",
  "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Diese Pfade werden nicht live wiederhergestellt und zur manuellen Wiederherstellung extrahiert.",
  "These values are asked during the installation:": "Diese Werte werden während der Installation abgefragt:",
-  "They are described in the image documentation:": "Sie werden in der Bilddokumentation beschrieben:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sie sind in der Dokumentation des Images beschrieben:",
  "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Sie werden zu oci-compose hinzugefügt, bevor Sie fortfahren. Nicht unterstützte oder geänderte Ressourcen werden nicht importiert.",
  "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Diese CIFS-Freigabe wird mit restriktiven Berechtigungen gemountet.",
  "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Diese GPU gilt als inkompatibel mit GPU-Passthrough zu einer VM in ProxMenux.",
@@ -284,9 +284,9 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Fonction(s) audio supplémentaire(s) à ajouter",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Autres médias/GPU GID, séparés par des virgules",
  "Additional paths for": "Voies supplémentaires pour",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "L'adresse BookStack sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "L'adresse Healthchecks sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "L'adresse Speedtest Tracker sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse à laquelle BookStack sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse à laquelle Healthchecks sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse à laquelle Speedtest Tracker sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresse de Redis ou Valkey (par exemple redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Adresse du fichier Composer",
  "Address of the MariaDB server": "Adresse du serveur MariaDB",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
  "Data wipe complete.": "Effacement des données terminé.",
  "Data wiped from": "Données effacées de",
  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Base de données (un fichier SQLite ou postgresql://user:password@address:5432/name)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "fichier de base de données pour SQLite ou nom de base de données pour MySQL et pgsql",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Fichier de base de données pour sqlite, ou nom de la base de données pour mysql et pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Gestion de la base de données dans un seul fichier PHP",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Serveur de base de données proposé sur la page de connexion (vide = tapé à chaque connexion)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Type de base de données (sql, mysql ou postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Type de base de données (sqlite, mysql ou pgsql)",
  "Databases": "Bases de données",
  "Datastore name:": "Nom de la banque de données :",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos est un outil d'automatisation FTP qui scanne périodiquement les emplacements de l'hôte pour les nouveaux fichiers. Il peut être configuré à diverses fins, y compris l'écoute de fichiers spécifiques à apparaître dans l'emplacement de l'hôte, prêt à être téléchargé puis déplacé, si required. Il prend également en charge les notifications d'achèvement ainsi que les appels d'API en aval, afin d'améliorer le flux de travail.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Liste des utilisateurs CT concernés et de leur UID/GID mappé sur l'hôte...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Charger et vérifier le module WireGuard sur l'hôte Proxmox",
  "Loading modules...": "Chargement des modules...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Chargement du catalogue Helper-Scripts...",
  "Loading the host kernel module:": "Chargement du module du noyau hôte & #160;:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestionnaire de disque local - Hôte Proxmox",
  "Local Disk Storages": "Stockages sur disque local",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Type de machine : q35",
  "Machine: q35": "Appareil : q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Objectif principal non encore défini",
+  "Main menu": "Menu principal",
  "Major version differs:": "La version majeure diffère :",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assurez-vous que IOMMU est correctement activé et que le système a été redémarré après l'activation.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assurez-vous qu'aucun service critique n'est en cours d'exécution car ils seront interrompus. Assurez-vous que votre serveur peut être redémarré en toute sécurité.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nom du répertoire à partager (lettres minuscules, chiffres, - ou _)",
  "Name of the internal worker node": "Nom du nœud du travailleur interne",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nom de cette instance wallabag, affichée dans l'interface et dans les codes 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "le nom ou l'adresse NetBox sera ouvert à (par exemple netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nom ou adresse à laquelle NetBox sera ouvert (par exemple netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Nom ou partie de la description de la demande",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nom ou partie de l'option ou de l'application",
  "Name:": "Nom:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Les comptes nommés nécessitent un mode privé. Arrêter le conteneur, définir public: false in /config/config.js, recommencer et créer chaque utilisateur avec: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge ajouter <user>",
  "Needed:": "Nécessaire :",
-  "Needs": "Besoins",
+  "Needs": "Nécessite",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Ni /etc/kernel/cmdline ni /etc/default/grub n'ont été trouvés.",
  "Nesting feature enabled": "Fonction d'imbrication activée",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Service NetBIOS : EN EXÉCUTION",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Aucune langue sélectionnée.",
  "No local disk storage configured.": "Aucun stockage sur disque local configuré.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Aucune liste de sources principale présente (ignorée)",
+  "No matches for:": "Aucune correspondance pour :",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend PBS.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend d'archive local.",
  "No mount point was specified.": "Aucun point de montage n'a été spécifié.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Aucun serveur Samba récent trouvé.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Aucun conteneur OCI enregistré n'est disponible pour la sélection sur cet hôte.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Aucune application OCI restaurée n'est en attente de récupération.",
+  "No results": "Aucun résultat",
  "No routing information found.": "Aucune information de routage trouvée.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée configurée.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée trouvée.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Nombre de cœurs de processeur (par défaut : 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget est un téléchargeur usernet, écrit en C++ et conçu avec des performances en vue d'atteindre une vitesse de téléchargement maximale en utilisant très peu de ressources système.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 est une application de recherche méta pour les indexeurs NZB, le successeur spirituel de NZBmegasearcH, et une évolution de l'application originale NZBHydra.",
+  "OCI application": "Application OCI",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Conteneur OCI, configuration conservée. Retirez son GPU depuis OCI manager Apps, avec Recréer : CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Conteneur OCI, configuration conservée. Retirez son GPU depuis OCI manager Apps : CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Les conteneurs OCI conservent leur configuration : ils sont arrêtés et leur démarrage automatique est désactivé. Leur GPU se retire depuis OCI manager Apps, avec Recréer.",
@@ -4327,7 +4333,7 @@
  "Observer is not responding on port 4357": "L'observateur ne répond pas au port 4357",
  "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian est une application de prise de notes qui vous permet de créer, de lier et d'organiser vos notes sur votre appareil, avec des centaines de plugins et de thèmes pour personnaliser votre workflow. Vous pouvez également publier vos notes en ligne, les accéder hors ligne et les synchroniser en toute sécurité avec le chiffrement de bout en bout.",
  "Offer as exit node?": "Proposer comme nœud de sortie ?",
-  "Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Image officielle Duplicati : sauvegardes cryptées et incrémentielles sur le stockage local, réseau et cloud.",
+  "Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Image officielle Duplicati : sauvegardes chiffrées et incrémentielles sur le stockage local, réseau et cloud.",
  "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Image officielle Emby Media Server avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
  "Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Image officielle Jellyfin avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
  "Official Linux Distributions": "Distributions Linux officielles",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Loisirs terminés. Données conservées.",
  "Recreation prepared": "Loisirs préparés",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels :",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Actualiser le jeton du connecteur, depuis la console d'administration Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Jeton d'actualisation du connecteur, depuis la console d'administration Twingate",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Actualisez votre navigateur (Ctrl+Shift+R) pour voir les modifications",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Actualisez votre navigateur pour voir les modifications (un redémarrage du serveur peut être nécessaire)",
  "Refreshing apt cache...": "Actualisation du cache apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Restaurer les enregistrements de la pile...",
  "Results will be saved automatically to:": "Les résultats seront automatiquement enregistrés dans :",
  "Results will be saved to:": "Les résultats seront enregistrés dans :",
+  "Results:": "Résultats :",
  "Retention": "Rétention",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Politique de rétention (syntaxe prune-backups).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch est une interface pour les émulateurs, les moteurs de jeu et les joueurs multimédias. Il vous permet d'exécuter des jeux classiques sur une large gamme d'ordinateurs et de consoles grâce à son interface graphique slick.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Scripts dans",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM est un programme qui vous permet d'exécuter certaines aventures graphiques classiques et jeux de rôle, à condition que vous ayez déjà leurs fichiers de données. La partie intelligente à ce sujet: ScummVM remplace les exécutables livrés avec les jeux, vous permettant de les jouer sur des systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus! ScummVM est une réécriture complète des exécutables de ces jeux et n'est pas un émulateur.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin est une plate-forme client-serveur auto-organisé qui permet aux utilisateurs d'exécuter des applications de bureau puissantes et containerizzato diffusées directement sur un navigateur Web. Il utilise une extension de navigateur pour intercepter les actions de l'utilisateur – comme cliquer sur un lien ou télécharger un fichier et les rediriger vers un environnement d'application sécurisé et isolé fonctionnant sur un serveur distant.",
+  "Search": "Rechercher",
  "Search Results for:": "Résultats de recherche pour :",
  "Search applications": "Recherche des applications",
-  "Search options and applications": "options de recherche et applications",
+  "Search options and applications": "Rechercher des options et des applications",
  "Search results for:": "Résultats de recherche pour :",
  "Search/Filter Scripts": "Scripts de recherche/filtrage",
  "Searchable document archive with OCR": "Archive documentaire consultable avec OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Sélectionnez le GPU à transmettre à la VM :",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Sélectionnez le(s) GPU à ajouter à LXC",
  "Select the LXC container:": "Sélectionnez le conteneur LXC :",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "sélectionnez le LXC.Les conteneurs OCI ne sont pas inclus.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Sélectionnez le LXC. Les conteneurs OCI ne sont pas inclus.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Sélectionnez la distribution Linux à installer :",
  "Select the NAS system to install:": "Sélectionnez le système NAS à installer :",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Sélectionnez la version du pilote NVIDIA à installer :",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Doit afficher « non privilégié : 1 » s'il n'est pas privilégié",
  "Should show fewer or no issues": "Devrait montrer moins ou pas de problèmes",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Devrait afficher pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Shoutrrr adresses pour les notifications (facultatif)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Adresses Shoutrrr pour les notifications (facultatif)",
  "Show All Scripts": "Afficher tous les scripts",
  "Show CT users in table format": "Afficher les utilisateurs CT sous forme de tableau",
  "Show Container Privilege Status": "Afficher l'état des privilèges du conteneur",
@@ -196,9 +196,9 @@
  "Access password of the web interface (optional)": "Password di accesso all'interfaccia web (opzionale)",
  "Access profile:": "Profilo di accesso:",
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso all'interfaccia web di Jupyter Lab",
-  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "token di accesso del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
+  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di accesso del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
  "Account is not locked": "L'account non è bloccato",
-  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "token dell'account dalle impostazioni di https://app.foldingathome.org",
+  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Token dell'account dalle impostazioni di https://app.foldingathome.org",
  "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Azione annullata per precedenti modifiche di xshok-proxmox.",
  "Action:": "Azione:",
  "Activate Monitor": "Attiva Monitor",
@@ -284,16 +284,16 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Ulteriori funzioni audio da aggiungere",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GID aggiuntivi per dispositivi multimediali/GPU, separati da virgole",
  "Additional paths for": "Percorsi aggiuntivi per",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "l'indirizzo BookStack verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "l'indirizzo Healthchecks verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "l'indirizzo Speedtest Tracker verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Indirizzo a cui verrà aperto BookStack (ad esempio http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Indirizzo a cui verrà aperto Healthchecks (ad esempio http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Indirizzo a cui verrà aperto Speedtest Tracker (ad esempio http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Indirizzo di Redis o Valkey (ad esempio redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Indirizzo del file Compose",
-  "Address of the MariaDB server": "indirizzo del server MariaDB",
-  "Address of the NetBird management server": "indirizzo del server di gestione NetBird",
-  "Address of the PostgreSQL server": "indirizzo del server PostgreSQL",
-  "Address of the Redis or Valkey server": "indirizzo del server Redis o Valkey",
-  "Address of the database server (mysql and pgsql only)": "indirizzo del server del database (solo mysql e pgsql)",
+  "Address of the MariaDB server": "Indirizzo del server MariaDB",
+  "Address of the NetBird management server": "Indirizzo del server di gestione NetBird",
+  "Address of the PostgreSQL server": "Indirizzo del server PostgreSQL",
+  "Address of the Redis or Valkey server": "Indirizzo del server Redis o Valkey",
+  "Address of the database server (mysql and pgsql only)": "Indirizzo del server del database (solo mysql e pgsql)",
  "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Indirizzo per raggiungere Pydio Cells (https://domain o https://IP:8080)",
  "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Indirizzo per raggiungere wallabag (http://IP o https://wallabag.example.com)",
  "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Indirizzi da aggiornare: ipv4, ipv6 o entrambi (usa un servizio esterno)",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
  "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Configurazione interrotta per l’elevato rischio di reset.",
  "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Configurazione interrotta per evitare una VM inutilizzabile.",
  "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Configurazione interrotta per non lasciare la VM inutilizzabile.",
-  "Configuration in JSON on one line (optional)": "configurazione in JSON su una riga (opzionale)",
+  "Configuration in JSON on one line (optional)": "Configurazione in JSON su una riga (opzionale)",
  "Configuration name:": "Nome configurazione:",
  "Configuration saved": "Configurazione salvata",
  "Configuration sections that will be REMOVED": "Sezioni di configurazione da RIMUOVERE",
@@ -1573,11 +1573,11 @@
  "Data volumes protected": "Volumi dati protetti",
  "Data wipe complete.": "Cancellazione dati completata.",
  "Data wiped from": "Dati cancellati da",
-  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "database (un file SQLite o postgresql://utente:password@indirizzo:5432/nome)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "file di database per sqlite o nome di database per mysql e pgsql",
+  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Database (un file SQLite o postgresql://utente:password@indirizzo:5432/nome)",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "File di database per sqlite o nome di database per mysql e pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Gestione database in un unico file PHP",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di accesso (vuoto = da inserire a ogni accesso)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "tipo di database (sql, mysql o postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo di database (sqlite, mysql o pgsql)",
  "Databases": "Database",
  "Datastore name:": "Nome datastore:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos è uno strumento di automazione FTP che cerca periodicamente nuovi file nelle posizioni host indicate. Può essere configurato per vari scopi, per esempio per rilevare la comparsa di file specifici, scaricarli e, se necessario, spostarli. Supporta inoltre notifiche di completamento e chiamate API ai sistemi successivi nel flusso di lavoro.",
@@ -1906,8 +1906,8 @@
  "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Email per avvisi di scadenza del certificato (richiesta da ZeroSSL)",
  "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Email dell’amministratore LibreDB Studio",
  "Email address of the NetBox admin account": "Email dell’account amministratore NetBox",
-  "Email address of the admin account": "indirizzo email dell'account amministratore",
-  "Email address of the superuser account": "indirizzo email dell'account superutente",
+  "Email address of the admin account": "Indirizzo email dell'account amministratore",
+  "Email address of the superuser account": "Indirizzo email dell'account superutente",
  "Emby WebUI": "Emby WebUI",
  "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizza video, musica, TV in diretta e foto delle librerie multimediali personali e li trasmette a smart TV, dispositivi di streaming e dispositivi mobili. Questo container contiene Emby Media Server come applicazione autonoma.",
  "Emergency Proxmox System Repair": "Riparazione d’emergenza sistema Proxmox",
@@ -2183,7 +2183,7 @@
  "External credential is empty or spans multiple lines": "La credenziale esterna è vuota o occupa più righe",
  "External disk for backup": "Disco esterno per backup",
  "External field not reserved:": "Campo esterno non riservato:",
-  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: parametri aggiuntivi per minisatip (opzionale)",
+  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Parametri aggiuntivi per minisatip (opzionale)",
  "Extra paths": "Percorsi aggiuntivi",
  "Extra paths to keep (unmark one to remove it)": "Percorsi aggiuntivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)",
  "Extracting NVIDIA installer on host...": "Estrazione installer NVIDIA sull'host...",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Elenco degli utenti CT rilevanti e dei relativi UID/GID mappati sull'host...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Carica e verifica il modulo WireGuard sull'host Proxmox",
  "Loading modules...": "Caricamento moduli...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Caricamento del catalogo Helper-Scripts...",
  "Loading the host kernel module:": "Caricamento modulo kernel host:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestione dischi locali - Host Proxmox",
  "Local Disk Storages": "Storage su disco locale",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Tipo macchina: q35",
  "Machine: q35": "Macchina: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principale non ancora definito",
+  "Main menu": "Menu principale",
  "Major version differs:": "La versione principale differisce:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assicurati che IOMMU sia abilitato correttamente e che il sistema sia stato riavviato dopo l'attivazione.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Verifica che il server possa essere riavviato in sicurezza.",
@@ -3887,16 +3889,17 @@
  "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Nome dell'utente PostgreSQL creato al primo avvio",
  "Name of the Twingate network (the part before .twingate.com)": "Nome della rete Twingate (la parte prima di .twingate.com)",
  "Name of the database created on the first start": "Nome del database creato al primo avvio",
-  "Name of the database on the MariaDB server": "nome del database sul server MariaDB",
+  "Name of the database on the MariaDB server": "Nome del database sul server MariaDB",
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nome della directory da condividere (lettere minuscole, cifre, - o _)",
  "Name of the internal worker node": "Nome nodo worker interno",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome istanza wallabag, mostrato nell'interfaccia e nei codici 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "il nome o l'indirizzo NetBox verrà aperto su (ad esempio netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome o indirizzo a cui verrà aperto NetBox (ad esempio netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Nome o parte della descrizione dell'applicazione",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nome o parte dell'opzione o dell'applicazione",
  "Name:": "Nome:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Gli account nominativi richiedono la modalità privata. Arresta il container, imposta public: false in /config/config.js, riavvialo e crea ogni utente con: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
  "Needed:": "Spazio richiesto:",
-  "Needs": "bisogni",
+  "Needs": "Richiede",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Non sono stati trovati né /etc/kernel/cmdline né /etc/default/grub.",
  "Nesting feature enabled": "Funzionalità di annidamento abilitata",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Servizio NetBIOS: IN ESECUZIONE",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.",
  "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Nessun file sources.list principale presente (saltato)",
+  "No matches for:": "Nessuna corrispondenza per:",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend PBS.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend degli archivi locali.",
  "No mount point was specified.": "Nessun punto di montaggio specificato.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nessun container OCI registrato disponibile per la selezione su questo host.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di recupero.",
+  "No results": "Nessun risultato",
  "No routing information found.": "Nessuna informazione di routing trovata.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Nessuna attività di backup pianificata configurata.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nessuna attività di backup pianificata trovata.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero core CPU (predefinito: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget è un downloader Usenet scritto in C++ e progettato per raggiungere la massima velocità di download con un uso minimo delle risorse di sistema.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 è un'applicazione di metaricerca per indicizzatori NZB, successore spirituale di NZBmegasearcH e ulteriore sviluppo dell'originale NZBHydra.",
+  "OCI application": "Applicazione OCI",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Container OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea: CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Container OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps: CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "I container OCI mantengono la configurazione: vengono arrestati e l'avvio automatico viene disabilitato. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea.",
@@ -4528,10 +4534,10 @@
  "Password of the PostgreSQL user": "Password utente PostgreSQL",
  "Password of the ShareCoveX panel administrator (8 characters or more)": "Password dell'amministratore del pannello ShareCoveX (almeno 8 caratteri)",
  "Password of the SnapOtter admin user": "Password amministratore SnapOtter",
-  "Password of the admin account": "password dell'account amministratore",
+  "Password of the admin account": "Password dell'account amministratore",
  "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Password di accesso all'applicazione Flowise, ormai deprecata (letta solo dalle versioni di Flowise precedenti alla 3.0.1)",
  "Password of the main AdGuard Home": "Password dell'istanza principale di AdGuard Home",
-  "Password of the superuser account": "password dell'account superutente",
+  "Password of the superuser account": "Password dell'account superutente",
  "Password or API token secret:": "Password o segreto del token API:",
  "Password or secret": "Password o segreto",
  "Password reset completed.": "Reimpostazione password completata.",
@@ -4639,7 +4645,7 @@
  "Pool:": "Pool:",
  "Port": "Porta",
  "Port must be a number between 1 and 65535.": "La porta deve essere un numero compreso tra 1 e 65535.",
-  "Port of the database server (mysql and pgsql only)": "porta del server del database (solo mysql e pgsql)",
+  "Port of the database server (mysql and pgsql only)": "Porta del server del database (solo mysql e pgsql)",
  "Port:": "Porta:",
  "Portal IP and port are correct": "L'IP e la porta del portale sono corretti",
  "Portal is reachable": "Il portale è raggiungibile",
@@ -4814,7 +4820,7 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > SMB/CIFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > iSCSI",
-  "Proxy address to reach the API (optional)": "indirizzo proxy per raggiungere l'API (facoltativo)",
+  "Proxy address to reach the API (optional)": "Indirizzo proxy per raggiungere l'API (facoltativo)",
  "Public UDP port clients connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i client",
  "Public UDP port peers connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i peer",
  "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL pubblico di phpMyAdmin quando viene servito dietro un proxy inverso",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Ricreazione completata. Dati conservati.",
  "Recreation prepared": "Ricreazione preparata",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "aggiorna il token del connettore dalla console di amministrazione Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di aggiornamento del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)",
  "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento cache apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Ripristino dei record dello stack...",
  "Results will be saved automatically to:": "I risultati verranno salvati automaticamente in:",
  "Results will be saved to:": "I risultati verranno salvati in:",
+  "Results:": "Risultati:",
  "Retention": "Conservazione",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Politica di conservazione (sintassi prune-backups).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch è un frontend per emulatori, motori di gioco e lettori multimediali. Permette di eseguire giochi classici su una vasta gamma di computer e console tramite un'interfaccia grafica intuitiva.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Script in",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM consente di eseguire alcuni classici giochi di avventura grafica e di ruolo, purché tu ne abbia già i file di dati. Sostituisce gli eseguibili originali dei giochi, così puoi usarli su sistemi per i quali non erano stati progettati. Gli eseguibili vengono riscritti completamente: ScummVM non è un emulatore.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin è una piattaforma client-server self-hosted che consente di eseguire applicazioni desktop containerizzate e trasmetterle direttamente a un browser web. Usa un'estensione del browser per intercettare le azioni degli utenti, come cliccare su un link o scaricare un file, e reindirizzarle verso un ambiente applicativo sicuro e isolato su un server remoto.",
+  "Search": "Cerca",
  "Search Results for:": "Risultati ricerca per:",
  "Search applications": "Cerca applicazioni",
-  "Search options and applications": "opzioni di ricerca e applicazioni",
+  "Search options and applications": "Cerca opzioni e applicazioni",
  "Search results for:": "Risultati ricerca per:",
  "Search/Filter Scripts": "Cerca/filtra script",
  "Searchable document archive with OCR": "Archivio documenti ricercabile con OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Seleziona la GPU da passare alla VM:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Seleziona le GPU da aggiungere a LXC",
  "Select the LXC container:": "Seleziona il container LXC:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "seleziona LXC.I contenitori OCI non sono inclusi.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Seleziona l'LXC. I container OCI non sono inclusi.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Seleziona la distribuzione Linux da installare:",
  "Select the NAS system to install:": "Seleziona il sistema NAS da installare:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Seleziona la versione del driver NVIDIA da installare:",
@@ -5663,7 +5671,7 @@
  "Settings": "Impostazioni",
  "Settings post-install Proxmox": "Impostazioni post-installazione Proxmox",
  "Setup Persistent Network Names": "Imposta nomi persistenti per le interfacce di rete",
-  "Setup key from the NetBird dashboard": "chiave di installazione dal dashboard NetBird",
+  "Setup key from the NetBird dashboard": "Chiave di installazione dal dashboard NetBird",
  "Share Access Error": "Errore di accesso alla condivisione",
  "Share Name": "Nome condivisione",
  "Share Options": "Opzioni di condivisione",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 1» se non è privilegiato",
  "Should show fewer or no issues": "Dovrebbe mostrare meno problemi o nessun problema",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Dovrebbe mostrare pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativo)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativo)",
  "Show All Scripts": "Mostra tutti gli script",
  "Show CT users in table format": "Mostra utenti CT in tabella",
  "Show Container Privilege Status": "Mostra stato privilegi container",
@@ -6111,10 +6119,10 @@
  "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "L'avvio di Immich è stato modificato o non può essere riprodotto",
  "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la verifica; non è stata acquisita alcuna modifica",
  "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la revisione; non è stata acquisita alcuna modifica",
-  "The LXC could not be started.": "non è stato possibile avviare LXC.",
+  "The LXC could not be started.": "Non è stato possibile avviare l'LXC.",
  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC non ha Bash con cui eseguire questo script. Il componente aggiuntivo non è stato eseguito.",
  "The LXC has stopped": "Il LXC si è arrestato",
-  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "LXC è arrestato. Vuoi avviarlo per eseguire il componente aggiuntivo?",
+  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "L'LXC è arrestato. Vuoi avviarlo per eseguire il componente aggiuntivo?",
  "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "The Lounge si avvia in modalità pubblica: chiunque possa raggiungere l’indirizzo apre il client senza effettuare l’accesso; le reti IRC aggiunte vengono perse al termine della sessione.",
  "The MAC address of the container cannot be kept": "L'indirizzo MAC del container non può essere conservato",
  "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "La definizione del repository NVIDIA Container Toolkit era vuota.",
@@ -6630,7 +6638,7 @@
  "Then run this option again:": "Quindi eseguire di nuovo questa opzione:",
  "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Quindi aggiornare /etc/fstab sull’host con le stesse opzioni.",
  "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Ci sono dischi aggiuntivi o bind mount non registrati nel journal; la rootfs non viene sostituita",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "non sono disponibili contenitori LXC.I contenitori OCI non sono inclusi.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Non sono disponibili container LXC. I container OCI non sono inclusi.",
  "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Non esiste un container temporaneo di questa operazione in cui conservare i dischi attuali",
  "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Non c'è un backup verificato; il container modificato non viene toccato",
  "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Queste risorse Proxmox sono state aggiunte fuori da ProxMenux:",
@@ -6644,7 +6652,7 @@
  "These manual changes cannot be adopted safely:": "Queste modifiche manuali non possono essere acquisite in modo sicuro:",
  "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Questi percorsi non verranno ripristinati sul sistema in esecuzione e verranno estratti per il ripristino manuale.",
  "These values are asked during the installation:": "Questi valori verranno richiesti durante l’installazione:",
-  "They are described in the image documentation:": "sono descritti nella documentazione dell'immagine:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sono descritti nella documentazione dell'immagine:",
  "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Se confermi e la verifica finale riesce, queste risorse verranno registrate in oci-compose prima di proseguire. Le risorse non supportate o modificate non vengono acquisite.",
  "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Questa condivisione CIFS è montata con autorizzazioni restrittive.",
  "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Questa GPU è considerata incompatibile con il passthrough GPU a una VM in ProxMenux.",
@@ -7340,7 +7348,7 @@
  "Where do you want to mount inside container?": "Dove montare nel container?",
  "Where do you want to mount the NFS export?": "Dove montare l’esportazione NFS?",
  "Where do you want to mount the Samba share?": "Dove montare la condivisione Samba?",
-  "Where do you want to run this addon?": "dove vuoi eseguire questo componente aggiuntivo?",
+  "Where do you want to run this addon?": "Dove vuoi eseguire questo componente aggiuntivo?",
  "Where is the OVA/OVF file located?": "Dove si trova il file OVA/OVF?",
  "Where to mount inside container?": "Dove montare nel container?",
  "Where to store": "Dove salvare",
@@ -198,7 +198,7 @@
  "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token de acesso da interface web Jupyter Lab",
  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Token de acesso do conector, no console administrativo Twingate",
  "Account is not locked": "A conta não está bloqueada",
-  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "token de conta das configurações de https://app.foldingathome.org",
+  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Token de conta das configurações de https://app.foldingathome.org",
  "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Ação cancelada devido a modificações anteriores do xshok-proxmox.",
  "Action:": "Ação:",
  "Activate Monitor": "Ativar monitor",
@@ -284,9 +284,9 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Funções de áudio adicionais a serem adicionadas",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GIDs adicionais/GPU, separados por vírgulas",
  "Additional paths for": "Caminhos adicionais para",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "O endereço BookStack será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "O endereço Healthchecks será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "O endereço Speedtest Tracker será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Endereço em que o BookStack será aberto (por exemplo http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Endereço em que o Healthchecks será aberto (por exemplo http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Endereço em que o Speedtest Tracker será aberto (por exemplo http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Endereço do Redis ou Valkey (por exemplo redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Endereço do ficheiro Compor",
  "Address of the MariaDB server": "Endereço do servidor MariaDB",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
  "Data wipe complete.": "Limpeza de dados concluída.",
  "Data wiped from": "Dados apagados de",
  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Banco de dados (um arquivo SQLite ou postgresql://usuário:senha@endereço:5432/nome)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "arquivo de banco de dados para sqlite ou nome de banco de dados para mysql e pgsql",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Arquivo de banco de dados para sqlite ou nome de banco de dados para mysql e pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Gerenciamento de banco de dados em um único arquivo PHP",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Servidor de banco de dados proposto na página de login (vazio = digitado em cada login)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo de banco de dados (sql, mysql ou postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo de banco de dados (sqlite, mysql ou pgsql)",
  "Databases": "Bases de dados",
  "Datastore name:": "Nome do armazenamento de dados:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos é uma ferramenta de automação FTP que periodicamente verifica locais de host para novos arquivos. Ele pode ser configurado para vários propósitos, incluindo ouvir arquivos específicos para aparecer no local do host, pronto para que ele baixe e então se mova, se required. Ele também suporta notificações de conclusão, bem como chamadas de API a jusante, para promover o fluxo de trabalho.",
@@ -1906,8 +1906,8 @@
  "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Endereço de e-mail para os avisos de validade do certificado (required by ZeroSSL)",
  "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Endereço de e-mail do administrador LibreDB Studio",
  "Email address of the NetBox admin account": "Endereço de e-mail da conta de administrador NetBox",
-  "Email address of the admin account": "endereço de e-mail da conta de administrador",
-  "Email address of the superuser account": "endereço de e-mail da conta de superusuário",
+  "Email address of the admin account": "Endereço de e-mail da conta de administrador",
+  "Email address of the superuser account": "Endereço de e-mail da conta de superusuário",
  "Emby WebUI": "Emby WebUI",
  "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organiza vídeo, música, TV ao vivo e fotos de bibliotecas de mídia pessoal e os transmite para televisões inteligentes, caixas de streaming e dispositivos móveis. Este recipiente é embalado como um servidor de mídia emby independente.",
  "Emergency Proxmox System Repair": "Reparo de emergência do sistema Proxmox",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Listando usuários CT relevantes e seu UID/GID mapeado no host...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Carregar e verificar o módulo WireGuard na máquina Proxmox",
  "Loading modules...": "Carregando módulos...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Carregando o catálogo Helper-Scripts...",
  "Loading the host kernel module:": "Carregando o módulo do kernel da máquina:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gerenciador de disco local - Host Proxmox",
  "Local Disk Storages": "Armazenamentos em disco local",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Tipo de máquina: q35",
  "Machine: q35": "Máquina: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principal ainda não definido",
+  "Main menu": "Menu principal",
  "Major version differs:": "A versão principal é diferente:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Certifique-se de que o IOMMU esteja habilitado corretamente e que o sistema tenha sido reinicializado após a ativação.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Certifique-se de que não haja serviços críticos em execução, pois eles serão interrompidos. Certifique-se de que seu servidor possa ser reinicializado com segurança.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nome do diretório a ser compartilhado (letras minúsculas, dígitos, - ou _)",
  "Name of the internal worker node": "Nome do nó do trabalhador interno",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome desta instância wallabag, mostrado na interface e em códigos 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome ou endereço NetBox será aberto em (por exemplo netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome ou endereço em que o NetBox será aberto (por exemplo netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Nome ou parte da descrição do pedido",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nome ou parte da opção ou do aplicativo",
  "Name:": "Nome:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Contas nomeadas precisam de modo privado. Pare o contêiner, defina público: false in /config/config.js, inicie-o novamente e crie cada usuário com: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
  "Needed:": "Necessário:",
-  "Needs": "Necessidades",
+  "Needs": "Requer",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nem /etc/kernel/cmdline nem /etc/default/grub foram encontrados.",
  "Nesting feature enabled": "Recurso de aninhamento ativado",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Serviço NetBIOS: EM EXECUÇÃO",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Nenhum idioma selecionado.",
  "No local disk storage configured.": "Nenhum armazenamento em disco local configurado.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Nenhuma fonte principal.list presente (ignorada)",
+  "No matches for:": "Nenhuma correspondência para:",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Nenhum trabalho PVE vzdump correspondente foi encontrado para o backend do PBS.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nenhum trabalho PVE vzdump correspondente foi encontrado para o back-end do arquivo local.",
  "No mount point was specified.": "Nenhum ponto de montagem foi especificado.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba recente encontrado.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nenhum contêiner OCI registrado está disponível para seleção neste host.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nenhum aplicativo OCI restaurado está aguardando para ser recuperado.",
+  "No results": "Nenhum resultado",
  "No routing information found.": "Nenhuma informação de roteamento encontrada.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Nenhuma tarefa de backup agendada configurada.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenhum trabalho de backup agendado foi encontrado.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Número de núcleos de CPU (padrão: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget é um downloader usenet, escrito em C++ e projetado com o desempenho em mente para alcançar a velocidade máxima de download usando muito poucos recursos do sistema.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 é uma aplicação de pesquisa meta para indexadores NZB, o sucessor espiritual para NZBmegasearcH, e uma evolução da aplicação original NZBHydra.",
+  "OCI application": "Aplicativo OCI",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Contêiner OCI, configuração mantida. Remova sua GPU em OCI manager Apps, com Recriar: CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Contêiner OCI, configuração mantida. Remova sua GPU em OCI manager Apps: CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Os contêineres OCI mantêm sua configuração: são parados e seu início na inicialização é desabilitado. Sua GPU é removida em OCI manager Apps, com Recriar.",
@@ -4814,7 +4820,7 @@
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > SMB/CIFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > iSCSI",
-  "Proxy address to reach the API (optional)": "endereço proxy para acessar a API (opcional)",
+  "Proxy address to reach the API (optional)": "Endereço proxy para acessar a API (opcional)",
  "Public UDP port clients connect to": "Clientes públicos de porta UDP se conectam",
  "Public UDP port peers connect to": "Os pares públicos de portas UDP se conectam",
  "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL público do phpMyAdmin quando é servido por trás de um proxy reverso",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Recreação concluída. Dados guardados.",
  "Recreation prepared": "Recreação preparada",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Atualize o índice APT e verifique os repositórios:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "token de atualização do conector, no console administrativo Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token de atualização do conector, no console administrativo Twingate",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Atualize seu navegador (Ctrl+Shift+R) para ver as alterações",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Atualize seu navegador para ver as alterações (pode ser necessário reiniciar o servidor)",
  "Refreshing apt cache...": "Atualizando o cache do apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Restabelecer os registos da pilha...",
  "Results will be saved automatically to:": "Os resultados serão salvos automaticamente em:",
  "Results will be saved to:": "Os resultados serão salvos em:",
+  "Results:": "Resultados:",
  "Retention": "Retenção",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Política de retenção (sintaxe de remoção de backups).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch é uma interface para emuladores, motores de jogo e media players. Ele permite que você execute jogos clássicos em uma ampla gama de computadores e consoles através de sua interface gráfica liso.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Scripts em",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM é um programa que permite que você execute certos jogos clássicos de aventura gráfica e RPG, desde que você já tenha seus arquivos de dados. A parte inteligente sobre isso: ScummVM apenas substitui os executáveis enviados com os jogos, permitindo que você jogá-los em sistemas para os quais eles nunca foram projetados! ScummVM é uma reescrita completa dos executáveis desses jogos e não é um emulador.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin é uma plataforma auto-hospedada, cliente-servidor que permite aos usuários executar aplicativos de desktop poderosos e containerizados transmitidos diretamente para um navegador web. Ele usa uma extensão do navegador para interceptar ações do usuário, como clicar em um link ou baixar um arquivo e redirecioná-los para um ambiente de aplicação seguro e isolado rodando em um servidor remoto.",
+  "Search": "Pesquisar",
  "Search Results for:": "Resultados da pesquisa para:",
  "Search applications": "Aplicações de pesquisa",
-  "Search options and applications": "opções de pesquisa e aplicativos",
+  "Search options and applications": "Pesquisar opções e aplicativos",
  "Search results for:": "Resultados da pesquisa para:",
  "Search/Filter Scripts": "Scripts de pesquisa/filtro",
  "Searchable document archive with OCR": "Arquivo de documentos pesquisável com OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Selecione a GPU para passar para a VM:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Selecione as GPU(s) para adicionar ao LXC",
  "Select the LXC container:": "Selecione o contêiner LXC:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Selecione LXC.Os contêineres OCI não estão incluídos.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Selecione o LXC. Os contêineres OCI não estão incluídos.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Selecione a distribuição Linux para instalar:",
  "Select the NAS system to install:": "Selecione o sistema NAS para instalar:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Selecione a versão do driver NVIDIA para instalar:",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Deve mostrar 'sem privilégios: 1' se não tiver privilégios",
  "Should show fewer or no issues": "Deve mostrar menos ou nenhum problema",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Deve mostrar pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "endereços Shoutrrr para as notificações (opcional)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Endereços Shoutrrr para as notificações (opcional)",
  "Show All Scripts": "Mostrar todos os scripts",
  "Show CT users in table format": "Mostrar usuários do CT em formato de tabela",
  "Show Container Privilege Status": "Mostrar status de privilégio do contêiner",
@@ -284,9 +284,9 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Pridajú sa ďalšie audio funkcie",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Dodatočné médiá/GPU GID, čiarovo oddelené",
  "Additional paths for": "Ďalšie cesty pre",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresa BookStack sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresa Healthchecks sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresa Speedtest Tracker sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresa, na ktorej sa bude BookStack otvárať (napríklad http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresa, na ktorej sa bude Healthchecks otvárať (napríklad http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresa, na ktorej sa bude Speedtest Tracker otvárať (napríklad http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresa Redis alebo Valkey (napríklad redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Adresa súboru",
  "Address of the MariaDB server": "Adresa servera MariaDB",
@@ -1577,7 +1577,7 @@
  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Databázový súbor pre sqlite alebo názov databázy pre mysql a pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Správa databáz v jednom PHP súbore",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Databázový server navrhnutý na prihlasovacej stránke (prázdne = zadané pri každom prihlásení)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Typ databázy (sql, mysql alebo postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Typ databázy (sqlite, mysql alebo pgsql)",
  "Databases": "Databázy",
  "Datastore name:": "Názov datastore:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos je nástroj na automatizáciu FTP, ktorý pravidelne skenuje ubytovacie miesta pre nové súbory. To môže byť nakonfigurovaný pre rôzne účely, vrátane počúvania pre konkrétne súbory sa objaví v mieste hostiteľa, pripravený na stiahnutie a potom presunúť, ak required. Podporuje aj oznámenia o dokončení, ako aj následné výzvy týkajúce sa API na podporu pracovného postupu.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Načítať a overiť WireGuard modul na Proxmox hostiteľa",
  "Loading modules...": "Načítavam moduly...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Načítava sa katalóg Helper-Scripts...",
  "Loading the host kernel module:": "Načítavam modul hostiteľského jadra:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Správca lokálnych diskov - Proxmox host",
  "Local Disk Storages": "Lokálne diskové úložiská",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Typ stroja: q35",
  "Machine: q35": "Stroj: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
+  "Main menu": "Hlavné menu",
  "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Názov adresára na zdieľanie (malé písmená, číslice, - alebo _)",
  "Name of the internal worker node": "Názov vnútorného uzol pracovníka",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Názov tejto inštancie wallabag, zobrazený v rozhraní a v kódoch 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Názov alebo adresa NetBox sa otvorí na (napríklad netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Názov alebo adresa, na ktorej sa bude NetBox otvárať (napríklad netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Názov alebo časť opisu žiadosti",
+  "Name or part of the option or of the application": "Názov alebo časť možnosti alebo aplikácie",
  "Name:": "Názov:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Menované účty potrebujú súkromný režim. Zastaviť kontajner, nastaviť verejnosť: false in /config/config.js, začať znova a vytvoriť každého užívateľa s: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuid abc thelounge pridať <user>",
  "Needed:": "Potrebné:",
-  "Needs": "Potreby",
+  "Needs": "Vyžaduje",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nenašiel sa /etc/kernel/cmdline ani /etc/default/grub.",
  "Nesting feature enabled": "Funkcia nesting bola zapnutá",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Služba NetBIOS: BEŽÍ",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Nevybrali ste žiadny jazyk.",
  "No local disk storage configured.": "Nie je nastavené žiadne lokálne diskové úložisko.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Hlavný sources.list neexistuje (preskočené)",
+  "No matches for:": "Žiadne zhody pre:",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Pre backend PBS sa nenašli žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump pre backend lokálneho archívu.",
  "No mount point was specified.": "Nebol zadaný bod pripojenia.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Nenašli sa žiadne nedávne Samba servery.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Na tomto hostiteľovi nie sú dostupné žiadne registrované kontajnery OCI.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Žiadna obnovená aplikácia OCI nečaká na obnovenie.",
+  "No results": "Žiadne výsledky",
  "No routing information found.": "Nenašli sa žiadne informácie o smerovaní.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Nie sú nastavené žiadne naplánované úlohy záloh.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenašli sa žiadne naplánované úlohy zálohy.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget je usenet downloader, napísaný v C++ a navrhnutý s výkonom na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sťahovania pomocou veľmi málo systémových zdrojov.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
+  "OCI application": "Aplikácia OCI",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Kontajner OCI, konfigurácia zachovaná. Odstráňte jeho GPU z OCI manager Apps pomocou Znovu vytvoriť: CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Kontajner OCI, konfigurácia zachovaná. Odstráňte jeho GPU z OCI manager Apps: CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Kontajnery OCI si zachovávajú svoju konfiguráciu: sú zastavené a ich spustenie pri štarte je vypnuté. Ich GPU sa odstráni z OCI manager Apps pomocou Znovu vytvoriť.",
@@ -4769,7 +4775,7 @@
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux nevie z hosta prepísať oprávnenia nastavené na NFS serveri.",
  "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Úpravy ProxMenux boli odstránené z bashrc",
  "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux nedáva kontajner systém svojho hostiteľa.",
-  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ich nenainštaluje. Inštalácia sa pýta, ako sa k nim pripojiť.",
+  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ich neinštaluje. Inštalácia sa pýta, ako sa k nim pripojiť.",
  "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux nekontroluje obsah; prijme sa každý keyfile, ktorý prijme vaše PBS.",
  "ProxMenux files:": "Súbory ProxMenux:",
  "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux bolo použité",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
  "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Obnovte token konektora z administrátorskej konzoly Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Obnovovací token konektora z administrátorskej konzoly Twingate",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Obnovte prehliadač (Ctrl+Shift+R), aby ste videli zmeny",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Obnovte stránku v prehliadači, aby ste videli zmeny (môže byť potrebný reštart servera)",
  "Refreshing apt cache...": "Obnovujem apt cache...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Obnovenie záznamov...",
  "Results will be saved automatically to:": "Výsledky sa automaticky uložia do:",
  "Results will be saved to:": "Výsledky sa uložia do:",
+  "Results:": "Výsledky:",
  "Retention": "Uchovávanie",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Zásady uchovávania (syntax orezaných záloh).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch je frontend pre emulátory, herné motory a prehrávače médií. Umožňuje spustiť klasické hry na širokej škále počítačov a konzol prostredníctvom svojho klik grafického rozhrania.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Skripty v kategórii",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM je program, ktorý vám umožní spustiť určité klasické grafické dobrodružstvo a hranie rolí za predpokladu, že už máte ich dátové súbory. Inteligentná časť o tom: ScummVM práve nahrádza spustiteľné materiály dodávané s hrami, čo vám umožní hrať je na systémoch, pre ktoré neboli nikdy navrhnuté! ScummVM je kompletný prepis týchto hier 'spustiteľné a nie je emulátor.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin je self-hosted, klient-server platforma, ktorá umožňuje užívateľom spustiť výkonné, kontajnerové desktopové aplikácie streamované priamo do webového prehliadača. Používa rozšírenie prehliadača na zachytenie užívateľských akcií, ako je kliknutie na odkaz alebo stiahnutie súboru a presmeruje ich na bezpečné, izolované aplikačné prostredie bežiace na vzdialenom serveri.",
+  "Search": "Hľadať",
  "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
  "Search applications": "Hľadať aplikácie",
-  "Search options and applications": "Možnosti vyhľadávania a aplikácie",
+  "Search options and applications": "Hľadať možnosti a aplikácie",
  "Search results for:": "Výsledky vyhľadávania pre:",
  "Search/Filter Scripts": "Hľadať/filtrovať skripty",
  "Searchable document archive with OCR": "Vyhľadávateľný archív dokumentov s OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Vyberte GPU, ktorá sa má priradiť do VM:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Vyberte GPU, ktoré chcete pridať do LXC",
  "Select the LXC container:": "Vyberte LXC kontajner:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Vyberte LXC.Kontajnery OCI nie sú súčasťou balenia.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Vyberte LXC. Kontajnery OCI nie sú zahrnuté.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Vyberte Linux distribúciu na inštaláciu:",
  "Select the NAS system to install:": "Vyberte NAS systém na inštaláciu:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Vyberte verziu ovládača NVIDIA na inštaláciu:",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Ak je kontajner neprivilegovaný, malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
  "Should show fewer or no issues": "Mal by ukázať menej problémov alebo žiadne",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Malo by sa zobraziť pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Shoutrrr adresy pre upozornenia (voliteľné)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Adresy Shoutrrr pre upozornenia (voliteľné)",
  "Show All Scripts": "Zobraziť všetky skripty",
  "Show CT users in table format": "Zobraziť používateľov CT v tabuľke",
  "Show Container Privilege Status": "Zobraziť stav oprávnení kontajnerov",
@@ -6629,7 +6637,7 @@
  "Then run this option again:": "Potom túto možnosť spustite znova:",
  "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Potom aktualizujte /etc/fstab na hoste s rovnakými možnosťami.",
  "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Tam sú ďalšie disky alebo pripojiť mimo denníka; rootfs nie je nahradený",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Nie sú k dispozícii žiadne kontajnery LXC.Kontajnery OCI nie sú súčasťou balenia.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Nie sú k dispozícii žiadne kontajnery LXC. Kontajnery OCI nie sú zahrnuté.",
  "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Neexistuje žiadny dočasný kontajner tohto operation udržať aktuálne disky",
  "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Neexistuje žiadna overená záloha; modifikovaný kontajner sa nedotýka",
  "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Tieto zdroje Proxmox boli pridané mimo ProxMenux:",
@@ -6643,7 +6651,7 @@
  "These manual changes cannot be adopted safely:": "Tieto manuálne zmeny nie je možné bezpečne prijať:",
  "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Tieto cesty sa neobnovia za behu a rozbalia sa na ručnú obnovu.",
  "These values are asked during the installation:": "Tieto hodnoty sa požadujú počas inštalácie:",
-  "They are described in the image documentation:": "Sú popísané v obrazovej dokumentácii:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sú popísané v dokumentácii obrazu:",
  "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Pred pokračovaním budú pridané do oci-compose. Nepodporované alebo zmenené zdroje sa neimportujú.",
  "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Toto CIFS zdieľanie je pripojené s obmedzujúcimi oprávneniami.",
  "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Táto GPU sa v ProxMenux považuje za nekompatibilnú s GPU passthrough do VM.",
@@ -284,9 +284,9 @@
  "Additional audio function(s) to be added": "Ytterligare ljudfunktion(er) ska läggas till",
  "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Ytterligare media/GPU GID, comma-separerade",
  "Additional paths for": "Ytterligare vägar för",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adress BookStack kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adress Healthchecks kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adress Speedtest Tracker kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adress som BookStack öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adress som Healthchecks öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adress som Speedtest Tracker öppnas på (till exempel http://192.168.1.50)",
  "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Redis eller Valkeys adress (till exempel redis://192.168.1.20:6379/1)",
  "Address of the Compose file": "Adress för Compose-filen",
  "Address of the MariaDB server": "Adress till MariaDB-servern",
@@ -1577,7 +1577,7 @@
  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Databasfil för sqlite, eller databasnamn för mysql och pgsql",
  "Database management in a single PHP file": "Databashantering i en enda PHP-fil",
  "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Databasserver föreslagen på inloggningssidan (tom = skriven vid varje inloggning)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Databastyp (sql, mysql eller postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Databastyp (sqlite, mysql eller pgsql)",
  "Databases": "Databaser",
  "Datastore name:": "Datastore namn:",
  "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos är ett FTP-automationsverktyg som regelbundet skannar givna värdplatser för nya filer. Det kan konfigureras för olika ändamål, inklusive att lyssna på specifika filer som ska visas på värdplatsen, redo för att ladda ner och sedan flytta, om required. Det stöder också slutförande aviseringar samt nedströms API-samtal, för att främja arbetsflödet.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Listar relevanta CT-användare och deras mappade UID/GID på värd...",
  "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Ladda och verifiera WireGuard modulen på Proxmox värd",
  "Loading modules...": "Laddar moduler...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Läser in Helper-Scripts-katalogen...",
  "Loading the host kernel module:": "Loading the host kernel modul:",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokal diskhanterare – Proxmox-värd",
  "Local Disk Storages": "Lokala disklagringar",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
  "Machine type: q35": "Maskintyp: q35",
  "Machine: q35": "Maskin: q35",
  "Main endpoint not yet defined": "Huvud endpoint ännu inte definierad",
+  "Main menu": "Huvudmeny",
  "Major version differs:": "Huvudversionen skiljer sig:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Se till att IOMMU är korrekt aktiverat och att systemet har startats om efter aktivering.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Se till att det inte finns några viktiga tjänster som körs eftersom de kommer att avbrytas. Se till att din server säkert kan startas om.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Namn på katalogen som ska delas (små bokstäver, siffror, - eller _)",
  "Name of the internal worker node": "Namn på den interna arbetarnoden",
  "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Namn på denna wallabag instans, visas i gränssnittet och i 2FA-koder",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Namn eller adress NetBox kommer att öppnas på (till exempel netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Namn eller adress som NetBox öppnas på (till exempel netbox.example.com)",
  "Name or part of the description of the application": "Namn eller del av beskrivningen av ansökan",
+  "Name or part of the option or of the application": "Namn eller del av alternativet eller applikationen",
  "Name:": "Namn:",
  "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Namngivna konton behöver privat läge. Stoppa behållaren, ställ in offentligt: falskt i /config/config.js, starta den igen och skapa varje användare med: pct exec <CTID> - env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge addera <user>",
  "Needed:": "Behövs:",
-  "Needs": "Behov",
+  "Needs": "Kräver",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Varken /etc/kernel/cmdline eller /etc/default/grub hittades.",
  "Nesting feature enabled": "Kapningsfunktionen aktiverad",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "NetBIOS-tjänst: KÖR",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
  "No language selected.": "Inget språk valt.",
  "No local disk storage configured.": "Ingen lokal disklagring konfigurerad.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Inga huvudsakliga sources.list närvarande (hoppade över)",
+  "No matches for:": "Inga träffar för:",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Inga matchande PVE vzdump-jobb hittades för PBS-backend.",
  "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Inga matchande PVE vzdump-jobb hittades för den lokala arkivbackend.",
  "No mount point was specified.": "Ingen monteringspunkt angavs.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
  "No recent Samba servers found.": "Inga nya Samba-servrar hittades.",
  "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Inga registrerade OCI-behållare är tillgängliga för val på denna värd.",
  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Ingen återställd OCI-applikation väntar på att återställas.",
+  "No results": "Inga resultat",
  "No routing information found.": "Ingen ruttinformation hittades.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Inga schemalagda säkerhetskopieringsjobb har konfigurerats.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Inga schemalagda säkerhetskopieringsjobb hittades.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Antal CPU-kärnor (standard: 2)",
  "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget är en Usenet downloader, skriven i C++ och utformad med prestanda i åtanke för att uppnå maximal nedladdningshastighet genom att använda mycket små systemresurser.",
  "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 är en meta sökapplikation för NZB-indexers, den andliga efterträdaren till NZBmegasearcH, och en utveckling av den ursprungliga applikationen NZBHydra.",
+  "OCI application": "OCI-applikation",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "OCI-behållare, konfigurationen behålls. Ta bort dess GPU från OCI manager Apps, med Återskapa: CT",
  "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "OCI-behållare, konfigurationen behålls. Ta bort dess GPU från OCI manager Apps: CT",
  "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "OCI-behållare behåller sin konfiguration: de stoppas och deras start vid uppstart inaktiveras. Deras GPU tas bort från OCI manager Apps, med Återskapa.",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
  "Recreation completed. Data kept.": "Recreation slutförd. Data hålls.",
  "Recreation prepared": "Rekreation förberedd",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Uppdatera APT-index och verifiera förråd:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Uppdatera token för kontakten, från Twingate-administratörskonsolen",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Uppdateringstoken för kontakten, från Twingate-administratörskonsolen",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Uppdatera din webbläsare (Ctrl+Skift+R) för att se ändringar",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Uppdatera din webbläsare för att se ändringar (serverns omstart kan krävas)",
  "Refreshing apt cache...": "Uppdaterar apt cache...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
  "Restoring the stack records...": "Återställ stack-posterna...",
  "Results will be saved automatically to:": "Resultaten sparas automatiskt till:",
  "Results will be saved to:": "Resultaten kommer att sparas till:",
+  "Results:": "Resultat:",
  "Retention": "Retention",
  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Retentionspolicy (syntax för beskärning av säkerhetskopior).",
  "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch är en frontend för emulatorer, spelmotorer och mediaspelare. Det gör att du kan köra klassiska spel på ett brett spektrum av datorer och konsoler genom sitt slicka grafiska gränssnitt.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
  "Scripts in": "Skript i",
  "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM är ett program som låter dig köra vissa klassiska grafiska äventyr och rollspel, förutsatt att du redan har sina datafiler. Den smarta delen om detta: ScummVM ersätter just de körbara som levereras med spelen, så att du kan spela dem på system för vilka de aldrig designades! ScummVM är en komplett omskrivning av dessa spel körbara och är inte en emulator.",
  "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin är en självhäftad, klient-server plattform som gör det möjligt för användare att köra kraftfulla, containeriserade stationära program strömmade direkt till en webbläsare. Den använder en webbläsartillägg för att avlyssna användaråtgärder - till exempel att klicka på en länk eller ladda ner en fil och omdirigerar dem till en säker, isolerad applikationsmiljö som körs på en fjärrserver.",
+  "Search": "Sök",
  "Search Results for:": "Sökresultat för:",
  "Search applications": "Sök applikationer",
-  "Search options and applications": "Sökalternativ och applikationer",
+  "Search options and applications": "Sök alternativ och applikationer",
  "Search results for:": "Sökresultat för:",
  "Search/Filter Scripts": "Sök/filtrera skript",
  "Searchable document archive with OCR": "Sökbart dokumentarkiv med OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Välj den GPU som ska passera till den virtuella datorn:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Välj GPU(erna) som ska läggas till i LXC",
  "Select the LXC container:": "Välj LXC-behållaren:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Välj LXC.OCI behållare ingår inte.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Välj LXC. OCI-behållare ingår inte.",
  "Select the Linux distribution to install:": "Välj Linux-distributionen att installera:",
  "Select the NAS system to install:": "Välj det NAS-system som ska installeras:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Välj NVIDIA-drivrutinsversionen att installera:",
@@ -6112,7 +6120,7 @@
  "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "LXC ändrades under verifieringen;ingenting antogs",
  "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "LXC ändrades under granskning;ingenting antogs",
  "The LXC could not be started.": "LXC kunde inte startas.",
-  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC har ingen Bash att köra det här skriptet med. The addon was not run.",
+  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC har ingen Bash att köra det här skriptet med. Tillägget kördes inte.",
  "The LXC has stopped": "LXC har slutat",
  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "LXC är stoppad. Vill du starta den för att köra tillägget?",
  "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Loungen börjar i offentligt läge: alla som når adressen öppnar klienten utan att logga in, och IRC-nätverken går förlorade när sessionen slutar.",
@@ -6630,7 +6638,7 @@
  "Then run this option again:": "Kör sedan det här alternativet igen:",
  "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Then update /etc/fstab on the host with the same options.",
  "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Det finns extra diskar eller binda fästen utanför tidskriften; rootfs ersätts inte",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "There are no LXC containers available. OCI behållare ingår inte.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Det finns inga tillgängliga LXC-behållare. OCI-behållare ingår inte.",
  "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Det finns ingen tillfällig behållare av denna operation för att hålla de aktuella diskarna",
  "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Det finns ingen verifierad backup; en modifierad behållare är inte rörd",
  "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Dessa Proxmox-resurser lades till utanför ProxMenux:",
@@ -52,7 +52,8 @@ show_menu() {

    while true; do

-        local menu_title="Main menu"
+        local menu_title
+        menu_title="$(translate "Main menu")"

        # As tall as its options need, cut to the terminal.
        local height=24 limit=$(( $(tput lines 2>/dev/null || echo 24) - 2 ))
@@ -62,7 +63,7 @@ show_menu() {

        dialog --clear \
            --backtitle "ProxMenux" \
-            --title "$(translate "$menu_title")" \
+            --title "$menu_title" \
            --menu "$(translate "Select an option:")" "$height" 75 "$rows" \
            search "$(translate "Search options and applications")" \
            "" "" \