fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/de.json

@@ -196,7 +196,7 @@
   "Access password of the web interface (optional)": "Zugangspasswort der Weboberfläche (optional)",
   "Access profile:": "Zugangsprofil:",
   "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Access-Token des Jupyter Lab Webinterfaces",
-  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Zugriffstoken des Connectors über die Twingate-Verwaltungskonsole",
+  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Zugriffstoken des Connectors aus der Twingate-Verwaltungskonsole",
   "Account is not locked": "Das Konto ist nicht gesperrt",
   "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Konto-Token aus den Einstellungen von https://app.foldingathome.org",
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Aktion aufgrund früherer xshok-proxmox-Änderungen abgebrochen.",
@@ -284,9 +284,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Zusätzliche Audiofunktion(en) sollen hinzugefügt werden",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Zusätzliche Medien/GPU-GIDs, kommagetrennt",
   "Additional paths for": "Zusätzliche Pfade für",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse BookStack wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse Healthchecks wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse Speedtest Tracker wird geöffnet unter (zum Beispiel http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse, unter der BookStack geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse, unter der Healthchecks geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse, unter der Speedtest Tracker geöffnet wird (zum Beispiel http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresse von Redis oder Valkey (zum Beispiel redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Adresse der Compose-Datei",
   "Address of the MariaDB server": "Adresse des MariaDB-Servers",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
   "Data wipe complete.": "Datenlöschung abgeschlossen.",
   "Data wiped from": "Daten gelöscht von",
   "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Datenbank (eine SQLite-Datei oder postgresql://Benutzer:Passwort@Adresse:5432/Name)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Datenbankdatei für SQLite oder Datenbankname für MySQL und PGSQL",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Datenbankdatei für sqlite oder Datenbankname für mysql und pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Datenbankverwaltung in einer einzelnen PHP-Datei",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Datenbankserver auf der Login-Seite vorgeschlagen (leer = bei jedem Login eingegeben)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Datenbanktyp (SQL, MySQL oder PostgreSQL)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Datenbanktyp (sqlite, mysql oder pgsql)",
   "Databases": "Datenbanken",
   "Datastore name:": "Datenspeichername:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos ist ein FTP-Automatisierungstool, das bestimmte Host-Standorte regelmäßig nach neuen Dateien durchsucht. Es kann für verschiedene Zwecke konfiguriert werden, einschließlich des Abhörens bestimmter Dateien, die am Hoststandort erscheinen, bereit zum Herunterladen und dann Bewegen, wenn required. Es unterstützt auch Abschlussbenachrichtigungen sowie nachgelagerte API-Aufrufe, um den Workflow zu fördern.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Auflistung relevanter CT-Benutzer und ihrer zugeordneten UID/GID auf dem Host ...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Laden und Verifizieren des WireGuard-Moduls auf dem Proxmox-Host",
   "Loading modules...": "Module werden geladen...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Helper-Scripts-Katalog wird geladen...",
   "Loading the host kernel module:": "Laden des Hostkernel-Moduls:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokaler Festplattenmanager – Proxmox-Host",
   "Local Disk Storages": "Lokale Festplattenspeicher",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Maschinentyp: q35",
   "Machine: q35": "Maschine: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Hauptendpunkt noch nicht definiert",
+  "Main menu": "Hauptmenü",
   "Major version differs:": "Hauptversion unterscheidet sich:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Stellen Sie sicher, dass IOMMU ordnungsgemäß aktiviert ist und das System nach der Aktivierung neu gestartet wurde.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Stellen Sie sicher, dass keine kritischen Dienste ausgeführt werden, da diese unterbrochen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Server sicher neu gestartet werden kann.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Name des zu teilenden Verzeichnisses (Kleinbuchstaben, Ziffern, - oder _)",
   "Name of the internal worker node": "Name des internen Mitarbeiterknotens",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Name dieser wallabag-Instanz, angezeigt in der Schnittstelle und in 2FA-Codes",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Name oder Adresse NetBox wird geöffnet unter (zum Beispiel netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Name oder Adresse, unter der NetBox geöffnet wird (zum Beispiel netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Name oder Teil der Beschreibung des Antrags",
+  "Name or part of the option or of the application": "Name oder Teil der Option oder der Anwendung",
   "Name:": "Name:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Benannte Konten benötigen einen privaten Modus. Stoppen Sie den Container, setzen Sie public: false in /config/config.js, starten Sie ihn erneut und erstellen Sie jeden Benutzer mit: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Needed:": "Erforderlich:",
-  "Needs": "Bedürfnisse",
+  "Needs": "Benötigt",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Weder /etc/kernel/cmdline noch /etc/default/grub gefunden.",
   "Nesting feature enabled": "Verschachtelungsfunktion aktiviert",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "NetBIOS-Dienst: LÄUFT",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
   "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
+  "No matches for:": "Keine Treffer für:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Für das PBS-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Für das lokale Archiv-Backend wurden keine passenden PVE-vzdump-Jobs gefunden.",
   "No mount point was specified.": "Es wurde kein Mountpunkt angegeben.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Auf diesem Host stehen keine registrierten OCI-Container zur Auswahl.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Keine wiederhergestellte OCI-Anwendung wartet auf ihre Registrierung.",
+  "No results": "Keine Ergebnisse",
   "No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Keine geplanten Sicherungsjobs konfiguriert.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Keine geplanten Sicherungsjobs gefunden.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Anzahl der CPU-Kerne (Standard: 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget ist ein Usenet-Downloader, der in C++ geschrieben und mit Blick auf die Leistung entwickelt wurde, um eine maximale Download-Geschwindigkeit mit sehr wenig Systemressourcen zu erreichen.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 ist eine Meta-Suchanwendung für NZB-Indexer, der geistige Nachfolger von NZBmegasearcH und eine Weiterentwicklung der ursprünglichen Anwendung NZBHydra.",
+  "OCI application": "OCI-Anwendung",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "OCI-Container, Konfiguration beibehalten. Entfernen Sie seine GPU in OCI manager Apps mit Neu erstellen: CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "OCI-Container, Konfiguration beibehalten. Entfernen Sie seine GPU in OCI manager Apps: CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "OCI-Container behalten ihre Konfiguration: sie werden gestoppt und ihr Start beim Booten wird deaktiviert. Ihre GPU wird in OCI manager Apps mit Neu erstellen entfernt.",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Erholung abgeschlossen. Vorgehaltene Daten.",
   "Recreation prepared": "Erholung vorbereitet",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "APT-Index aktualisieren und Repositorys überprüfen:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Aktualisierungstoken des Connectors über die Twingate-Verwaltungskonsole",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Aktualisierungstoken des Connectors aus der Twingate-Verwaltungskonsole",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aktualisieren Sie Ihren Browser (Strg+Umschalt+R), um die Änderungen anzuzeigen",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aktualisieren Sie Ihren Browser, um Änderungen zu sehen (möglicherweise ist ein Neustart des Servers erforderlich).",
   "Refreshing apt cache...": "Apt-Cache wird aktualisiert...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Wiederherstellung der Stack Records...",
   "Results will be saved automatically to:": "Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert unter:",
   "Results will be saved to:": "Die Ergebnisse werden gespeichert unter:",
+  "Results:": "Ergebnisse:",
   "Retention": "Zurückbehaltung",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Aufbewahrungsrichtlinie (Prune-Backups-Syntax).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch ist ein Frontend für Emulatoren, Game Engines und Media Player. Es ermöglicht Ihnen, klassische Spiele auf einer Vielzahl von Computern und Konsolen durch seine glatte grafische Oberfläche laufen.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Skripte in",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM ist ein Programm, mit dem Sie bestimmte klassische grafische Abenteuer- und Rollenspiele ausführen können, sofern Sie bereits über deren Datendateien verfügen. Der clevere Teil dabei: ScummVM ersetzt nur die ausführbaren Dateien, die mit den Spielen ausgeliefert werden, so dass Sie sie auf Systemen spielen können, für die sie nie entwickelt wurden! ScummVM ist ein komplettes Umschreiben der ausführbaren Dateien dieser Spiele und kein Emulator.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin ist eine selbst gehostete Client-Server-Plattform, mit der Benutzer leistungsstarke, containerisierte Desktop-Anwendungen ausführen können, die direkt in einen Webbrowser gestreamt werden. Es verwendet eine Browsererweiterung, um Benutzeraktionen abzufangen - wie das Klicken auf einen Link oder das Herunterladen einer Datei und leitet sie in eine sichere, isolierte Anwendungsumgebung um, die auf einem entfernten Server ausgeführt wird.",
+  "Search": "Suchen",
   "Search Results for:": "Suchergebnisse für:",
   "Search applications": "Suchanwendungen",
-  "Search options and applications": "Suchoptionen und Anwendungen",
+  "Search options and applications": "Optionen und Anwendungen suchen",
   "Search results for:": "Suchergebnisse für:",
   "Search/Filter Scripts": "Such-/Filterskripte",
   "Searchable document archive with OCR": "Durchsuchbares Dokumentenarchiv mit OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Wählen Sie die GPU aus, die an die VM weitergeleitet werden soll:",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Wählen Sie die GPU(s) aus, die Sie zu LXC hinzufügen möchten",
   "Select the LXC container:": "Wählen Sie den LXC-Container aus:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Wählen Sie LXC aus. OCI-Container sind nicht enthalten.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Wählen Sie den LXC aus. OCI-Container sind nicht enthalten.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Wählen Sie die zu installierende Linux-Distribution aus:",
   "Select the NAS system to install:": "Wählen Sie das zu installierende NAS-System aus:",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Wählen Sie die zu installierende NVIDIA-Treiberversion aus:",
@@ -6111,10 +6119,10 @@
   "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "Das Immich-Startup wurde modifiziert oder kann nicht reproduziert werden",
   "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Der LXC wurde während der Überprüfung geändert.nichts wurde übernommen",
   "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Der LXC wurde während der Überprüfung geändert.nichts wurde übernommen",
-  "The LXC could not be started.": "LXC konnte nicht gestartet werden.",
+  "The LXC could not be started.": "Der LXC konnte nicht gestartet werden.",
   "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "Der LXC verfügt über kein Bash, mit dem dieses Skript ausgeführt werden kann. Das Addon wurde nicht ausgeführt.",
   "The LXC has stopped": "Der LXC wurde gestoppt",
-  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "Der LXC wurde gestoppt. Möchten Sie es starten, um das Add-on auszuführen?",
+  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "Der LXC ist gestoppt. Möchten Sie ihn starten, um das Add-on auszuführen?",
   "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Die Lounge startet im öffentlichen Modus: Jeder, der die Adresse erreicht, öffnet den Client, ohne sich anzumelden, und die hinzugefügten IRC-Netzwerke gehen verloren, wenn die Sitzung endet.",
   "The MAC address of the container cannot be kept": "Die MAC-Adresse des Containers kann nicht gespeichert werden",
   "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "Die NVIDIA Container Toolkit-Repository-Definition war leer.",
@@ -6644,7 +6652,7 @@
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Diese manuellen Änderungen können nicht sicher übernommen werden:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Diese Pfade werden nicht live wiederhergestellt und zur manuellen Wiederherstellung extrahiert.",
   "These values are asked during the installation:": "Diese Werte werden während der Installation abgefragt:",
-  "They are described in the image documentation:": "Sie werden in der Bilddokumentation beschrieben:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sie sind in der Dokumentation des Images beschrieben:",
   "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Sie werden zu oci-compose hinzugefügt, bevor Sie fortfahren. Nicht unterstützte oder geänderte Ressourcen werden nicht importiert.",
   "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Diese CIFS-Freigabe wird mit restriktiven Berechtigungen gemountet.",
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Diese GPU gilt als inkompatibel mit GPU-Passthrough zu einer VM in ProxMenux.",