fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/fr.json

@@ -284,9 +284,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Fonction(s) audio supplémentaire(s) à ajouter",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Autres médias/GPU GID, séparés par des virgules",
   "Additional paths for": "Voies supplémentaires pour",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "L'adresse BookStack sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "L'adresse Healthchecks sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "L'adresse Speedtest Tracker sera ouverte à (par exemple http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresse à laquelle BookStack sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresse à laquelle Healthchecks sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresse à laquelle Speedtest Tracker sera ouvert (par exemple http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresse de Redis ou Valkey (par exemple redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Adresse du fichier Composer",
   "Address of the MariaDB server": "Adresse du serveur MariaDB",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
   "Data wipe complete.": "Effacement des données terminé.",
   "Data wiped from": "Données effacées de",
   "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Base de données (un fichier SQLite ou postgresql://user:password@address:5432/name)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "fichier de base de données pour SQLite ou nom de base de données pour MySQL et pgsql",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Fichier de base de données pour sqlite, ou nom de la base de données pour mysql et pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Gestion de la base de données dans un seul fichier PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Serveur de base de données proposé sur la page de connexion (vide = tapé à chaque connexion)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Type de base de données (sql, mysql ou postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Type de base de données (sqlite, mysql ou pgsql)",
   "Databases": "Bases de données",
   "Datastore name:": "Nom de la banque de données :",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos est un outil d'automatisation FTP qui scanne périodiquement les emplacements de l'hôte pour les nouveaux fichiers. Il peut être configuré à diverses fins, y compris l'écoute de fichiers spécifiques à apparaître dans l'emplacement de l'hôte, prêt à être téléchargé puis déplacé, si required. Il prend également en charge les notifications d'achèvement ainsi que les appels d'API en aval, afin d'améliorer le flux de travail.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Liste des utilisateurs CT concernés et de leur UID/GID mappé sur l'hôte...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Charger et vérifier le module WireGuard sur l'hôte Proxmox",
   "Loading modules...": "Chargement des modules...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Chargement du catalogue Helper-Scripts...",
   "Loading the host kernel module:": "Chargement du module du noyau hôte & #160;:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestionnaire de disque local - Hôte Proxmox",
   "Local Disk Storages": "Stockages sur disque local",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Type de machine : q35",
   "Machine: q35": "Appareil : q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Objectif principal non encore défini",
+  "Main menu": "Menu principal",
   "Major version differs:": "La version majeure diffère :",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assurez-vous que IOMMU est correctement activé et que le système a été redémarré après l'activation.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assurez-vous qu'aucun service critique n'est en cours d'exécution car ils seront interrompus. Assurez-vous que votre serveur peut être redémarré en toute sécurité.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nom du répertoire à partager (lettres minuscules, chiffres, - ou _)",
   "Name of the internal worker node": "Nom du nœud du travailleur interne",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nom de cette instance wallabag, affichée dans l'interface et dans les codes 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "le nom ou l'adresse NetBox sera ouvert à (par exemple netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nom ou adresse à laquelle NetBox sera ouvert (par exemple netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Nom ou partie de la description de la demande",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nom ou partie de l'option ou de l'application",
   "Name:": "Nom:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Les comptes nommés nécessitent un mode privé. Arrêter le conteneur, définir public: false in /config/config.js, recommencer et créer chaque utilisateur avec: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge ajouter <user>",
   "Needed:": "Nécessaire :",
-  "Needs": "Besoins",
+  "Needs": "Nécessite",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Ni /etc/kernel/cmdline ni /etc/default/grub n'ont été trouvés.",
   "Nesting feature enabled": "Fonction d'imbrication activée",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Service NetBIOS : EN EXÉCUTION",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Aucune langue sélectionnée.",
   "No local disk storage configured.": "Aucun stockage sur disque local configuré.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Aucune liste de sources principale présente (ignorée)",
+  "No matches for:": "Aucune correspondance pour :",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend PBS.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Aucune tâche vzdump PVE correspondante n'a été trouvée pour le backend d'archive local.",
   "No mount point was specified.": "Aucun point de montage n'a été spécifié.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Aucun serveur Samba récent trouvé.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Aucun conteneur OCI enregistré n'est disponible pour la sélection sur cet hôte.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Aucune application OCI restaurée n'est en attente de récupération.",
+  "No results": "Aucun résultat",
   "No routing information found.": "Aucune information de routage trouvée.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée configurée.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée trouvée.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Nombre de cœurs de processeur (par défaut : 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget est un téléchargeur usernet, écrit en C++ et conçu avec des performances en vue d'atteindre une vitesse de téléchargement maximale en utilisant très peu de ressources système.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 est une application de recherche méta pour les indexeurs NZB, le successeur spirituel de NZBmegasearcH, et une évolution de l'application originale NZBHydra.",
+  "OCI application": "Application OCI",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Conteneur OCI, configuration conservée. Retirez son GPU depuis OCI manager Apps, avec Recréer : CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Conteneur OCI, configuration conservée. Retirez son GPU depuis OCI manager Apps : CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Les conteneurs OCI conservent leur configuration : ils sont arrêtés et leur démarrage automatique est désactivé. Leur GPU se retire depuis OCI manager Apps, avec Recréer.",
@@ -4327,7 +4333,7 @@
   "Observer is not responding on port 4357": "L'observateur ne répond pas au port 4357",
   "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian est une application de prise de notes qui vous permet de créer, de lier et d'organiser vos notes sur votre appareil, avec des centaines de plugins et de thèmes pour personnaliser votre workflow. Vous pouvez également publier vos notes en ligne, les accéder hors ligne et les synchroniser en toute sécurité avec le chiffrement de bout en bout.",
   "Offer as exit node?": "Proposer comme nœud de sortie ?",
-  "Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Image officielle Duplicati : sauvegardes cryptées et incrémentielles sur le stockage local, réseau et cloud.",
+  "Official Duplicati image: encrypted, incremental backups to local, network and cloud storage.": "Image officielle Duplicati : sauvegardes chiffrées et incrémentielles sur le stockage local, réseau et cloud.",
   "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Image officielle Emby Media Server avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
   "Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Image officielle Jellyfin avec accélération VA-API ou NVIDIA en option.",
   "Official Linux Distributions": "Distributions Linux officielles",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Loisirs terminés. Données conservées.",
   "Recreation prepared": "Loisirs préparés",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels :",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Actualiser le jeton du connecteur, depuis la console d'administration Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Jeton d'actualisation du connecteur, depuis la console d'administration Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Actualisez votre navigateur (Ctrl+Shift+R) pour voir les modifications",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Actualisez votre navigateur pour voir les modifications (un redémarrage du serveur peut être nécessaire)",
   "Refreshing apt cache...": "Actualisation du cache apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Restaurer les enregistrements de la pile...",
   "Results will be saved automatically to:": "Les résultats seront automatiquement enregistrés dans :",
   "Results will be saved to:": "Les résultats seront enregistrés dans :",
+  "Results:": "Résultats :",
   "Retention": "Rétention",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Politique de rétention (syntaxe prune-backups).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch est une interface pour les émulateurs, les moteurs de jeu et les joueurs multimédias. Il vous permet d'exécuter des jeux classiques sur une large gamme d'ordinateurs et de consoles grâce à son interface graphique slick.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Scripts dans",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM est un programme qui vous permet d'exécuter certaines aventures graphiques classiques et jeux de rôle, à condition que vous ayez déjà leurs fichiers de données. La partie intelligente à ce sujet: ScummVM remplace les exécutables livrés avec les jeux, vous permettant de les jouer sur des systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus! ScummVM est une réécriture complète des exécutables de ces jeux et n'est pas un émulateur.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin est une plate-forme client-serveur auto-organisé qui permet aux utilisateurs d'exécuter des applications de bureau puissantes et containerizzato diffusées directement sur un navigateur Web. Il utilise une extension de navigateur pour intercepter les actions de l'utilisateur – comme cliquer sur un lien ou télécharger un fichier et les rediriger vers un environnement d'application sécurisé et isolé fonctionnant sur un serveur distant.",
+  "Search": "Rechercher",
   "Search Results for:": "Résultats de recherche pour :",
   "Search applications": "Recherche des applications",
-  "Search options and applications": "options de recherche et applications",
+  "Search options and applications": "Rechercher des options et des applications",
   "Search results for:": "Résultats de recherche pour :",
   "Search/Filter Scripts": "Scripts de recherche/filtrage",
   "Searchable document archive with OCR": "Archive documentaire consultable avec OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Sélectionnez le GPU à transmettre à la VM :",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Sélectionnez le(s) GPU à ajouter à LXC",
   "Select the LXC container:": "Sélectionnez le conteneur LXC :",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "sélectionnez le LXC.Les conteneurs OCI ne sont pas inclus.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Sélectionnez le LXC. Les conteneurs OCI ne sont pas inclus.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Sélectionnez la distribution Linux à installer :",
   "Select the NAS system to install:": "Sélectionnez le système NAS à installer :",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Sélectionnez la version du pilote NVIDIA à installer :",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
   "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Doit afficher « non privilégié : 1 » s'il n'est pas privilégié",
   "Should show fewer or no issues": "Devrait montrer moins ou pas de problèmes",
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Devrait afficher pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Shoutrrr adresses pour les notifications (facultatif)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Adresses Shoutrrr pour les notifications (facultatif)",
   "Show All Scripts": "Afficher tous les scripts",
   "Show CT users in table format": "Afficher les utilisateurs CT sous forme de tableau",
   "Show Container Privilege Status": "Afficher l'état des privilèges du conteneur",