fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/it.json

@@ -196,9 +196,9 @@
   "Access password of the web interface (optional)": "Password di accesso all'interfaccia web (opzionale)",
   "Access profile:": "Profilo di accesso:",
   "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso all'interfaccia web di Jupyter Lab",
-  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "token di accesso del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
+  "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di accesso del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
   "Account is not locked": "L'account non è bloccato",
-  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "token dell'account dalle impostazioni di https://app.foldingathome.org",
+  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Token dell'account dalle impostazioni di https://app.foldingathome.org",
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Azione annullata per precedenti modifiche di xshok-proxmox.",
   "Action:": "Azione:",
   "Activate Monitor": "Attiva Monitor",
@@ -284,16 +284,16 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Ulteriori funzioni audio da aggiungere",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GID aggiuntivi per dispositivi multimediali/GPU, separati da virgole",
   "Additional paths for": "Percorsi aggiuntivi per",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "l'indirizzo BookStack verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "l'indirizzo Healthchecks verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "l'indirizzo Speedtest Tracker verrà aperto su (ad esempio http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Indirizzo a cui verrà aperto BookStack (ad esempio http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Indirizzo a cui verrà aperto Healthchecks (ad esempio http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Indirizzo a cui verrà aperto Speedtest Tracker (ad esempio http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Indirizzo di Redis o Valkey (ad esempio redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Indirizzo del file Compose",
-  "Address of the MariaDB server": "indirizzo del server MariaDB",
-  "Address of the NetBird management server": "indirizzo del server di gestione NetBird",
-  "Address of the PostgreSQL server": "indirizzo del server PostgreSQL",
-  "Address of the Redis or Valkey server": "indirizzo del server Redis o Valkey",
-  "Address of the database server (mysql and pgsql only)": "indirizzo del server del database (solo mysql e pgsql)",
+  "Address of the MariaDB server": "Indirizzo del server MariaDB",
+  "Address of the NetBird management server": "Indirizzo del server di gestione NetBird",
+  "Address of the PostgreSQL server": "Indirizzo del server PostgreSQL",
+  "Address of the Redis or Valkey server": "Indirizzo del server Redis o Valkey",
+  "Address of the database server (mysql and pgsql only)": "Indirizzo del server del database (solo mysql e pgsql)",
   "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Indirizzo per raggiungere Pydio Cells (https://domain o https://IP:8080)",
   "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Indirizzo per raggiungere wallabag (http://IP o https://wallabag.example.com)",
   "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Indirizzi da aggiornare: ipv4, ipv6 o entrambi (usa un servizio esterno)",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
   "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Configurazione interrotta per l’elevato rischio di reset.",
   "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Configurazione interrotta per evitare una VM inutilizzabile.",
   "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Configurazione interrotta per non lasciare la VM inutilizzabile.",
-  "Configuration in JSON on one line (optional)": "configurazione in JSON su una riga (opzionale)",
+  "Configuration in JSON on one line (optional)": "Configurazione in JSON su una riga (opzionale)",
   "Configuration name:": "Nome configurazione:",
   "Configuration saved": "Configurazione salvata",
   "Configuration sections that will be REMOVED": "Sezioni di configurazione da RIMUOVERE",
@@ -1573,11 +1573,11 @@
   "Data volumes protected": "Volumi dati protetti",
   "Data wipe complete.": "Cancellazione dati completata.",
   "Data wiped from": "Dati cancellati da",
-  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "database (un file SQLite o postgresql://utente:password@indirizzo:5432/nome)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "file di database per sqlite o nome di database per mysql e pgsql",
+  "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Database (un file SQLite o postgresql://utente:password@indirizzo:5432/nome)",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "File di database per sqlite o nome di database per mysql e pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Gestione database in un unico file PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di accesso (vuoto = da inserire a ogni accesso)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "tipo di database (sql, mysql o postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo di database (sqlite, mysql o pgsql)",
   "Databases": "Database",
   "Datastore name:": "Nome datastore:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos è uno strumento di automazione FTP che cerca periodicamente nuovi file nelle posizioni host indicate. Può essere configurato per vari scopi, per esempio per rilevare la comparsa di file specifici, scaricarli e, se necessario, spostarli. Supporta inoltre notifiche di completamento e chiamate API ai sistemi successivi nel flusso di lavoro.",
@@ -1906,8 +1906,8 @@
   "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Email per avvisi di scadenza del certificato (richiesta da ZeroSSL)",
   "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Email dell’amministratore LibreDB Studio",
   "Email address of the NetBox admin account": "Email dell’account amministratore NetBox",
-  "Email address of the admin account": "indirizzo email dell'account amministratore",
-  "Email address of the superuser account": "indirizzo email dell'account superutente",
+  "Email address of the admin account": "Indirizzo email dell'account amministratore",
+  "Email address of the superuser account": "Indirizzo email dell'account superutente",
   "Emby WebUI": "Emby WebUI",
   "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizza video, musica, TV in diretta e foto delle librerie multimediali personali e li trasmette a smart TV, dispositivi di streaming e dispositivi mobili. Questo container contiene Emby Media Server come applicazione autonoma.",
   "Emergency Proxmox System Repair": "Riparazione d’emergenza sistema Proxmox",
@@ -2183,7 +2183,7 @@
   "External credential is empty or spans multiple lines": "La credenziale esterna è vuota o occupa più righe",
   "External disk for backup": "Disco esterno per backup",
   "External field not reserved:": "Campo esterno non riservato:",
-  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: parametri aggiuntivi per minisatip (opzionale)",
+  "Extra parameters for minisatip (optional)": "Parametri aggiuntivi per minisatip (opzionale)",
   "Extra paths": "Percorsi aggiuntivi",
   "Extra paths to keep (unmark one to remove it)": "Percorsi aggiuntivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)",
   "Extracting NVIDIA installer on host...": "Estrazione installer NVIDIA sull'host...",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Elenco degli utenti CT rilevanti e dei relativi UID/GID mappati sull'host...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Carica e verifica il modulo WireGuard sull'host Proxmox",
   "Loading modules...": "Caricamento moduli...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Caricamento del catalogo Helper-Scripts...",
   "Loading the host kernel module:": "Caricamento modulo kernel host:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestione dischi locali - Host Proxmox",
   "Local Disk Storages": "Storage su disco locale",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Tipo macchina: q35",
   "Machine: q35": "Macchina: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principale non ancora definito",
+  "Main menu": "Menu principale",
   "Major version differs:": "La versione principale differisce:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assicurati che IOMMU sia abilitato correttamente e che il sistema sia stato riavviato dopo l'attivazione.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Verifica che il server possa essere riavviato in sicurezza.",
@@ -3887,16 +3889,17 @@
   "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Nome dell'utente PostgreSQL creato al primo avvio",
   "Name of the Twingate network (the part before .twingate.com)": "Nome della rete Twingate (la parte prima di .twingate.com)",
   "Name of the database created on the first start": "Nome del database creato al primo avvio",
-  "Name of the database on the MariaDB server": "nome del database sul server MariaDB",
+  "Name of the database on the MariaDB server": "Nome del database sul server MariaDB",
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nome della directory da condividere (lettere minuscole, cifre, - o _)",
   "Name of the internal worker node": "Nome nodo worker interno",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome istanza wallabag, mostrato nell'interfaccia e nei codici 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "il nome o l'indirizzo NetBox verrà aperto su (ad esempio netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome o indirizzo a cui verrà aperto NetBox (ad esempio netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Nome o parte della descrizione dell'applicazione",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nome o parte dell'opzione o dell'applicazione",
   "Name:": "Nome:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Gli account nominativi richiedono la modalità privata. Arresta il container, imposta public: false in /config/config.js, riavvialo e crea ogni utente con: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Needed:": "Spazio richiesto:",
-  "Needs": "bisogni",
+  "Needs": "Richiede",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Non sono stati trovati né /etc/kernel/cmdline né /etc/default/grub.",
   "Nesting feature enabled": "Funzionalità di annidamento abilitata",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Servizio NetBIOS: IN ESECUZIONE",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.",
   "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Nessun file sources.list principale presente (saltato)",
+  "No matches for:": "Nessuna corrispondenza per:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend PBS.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend degli archivi locali.",
   "No mount point was specified.": "Nessun punto di montaggio specificato.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nessun container OCI registrato disponibile per la selezione su questo host.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di recupero.",
+  "No results": "Nessun risultato",
   "No routing information found.": "Nessuna informazione di routing trovata.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Nessuna attività di backup pianificata configurata.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Nessuna attività di backup pianificata trovata.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero core CPU (predefinito: 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget è un downloader Usenet scritto in C++ e progettato per raggiungere la massima velocità di download con un uso minimo delle risorse di sistema.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 è un'applicazione di metaricerca per indicizzatori NZB, successore spirituale di NZBmegasearcH e ulteriore sviluppo dell'originale NZBHydra.",
+  "OCI application": "Applicazione OCI",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Container OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea: CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Container OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps: CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "I container OCI mantengono la configurazione: vengono arrestati e l'avvio automatico viene disabilitato. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea.",
@@ -4528,10 +4534,10 @@
   "Password of the PostgreSQL user": "Password utente PostgreSQL",
   "Password of the ShareCoveX panel administrator (8 characters or more)": "Password dell'amministratore del pannello ShareCoveX (almeno 8 caratteri)",
   "Password of the SnapOtter admin user": "Password amministratore SnapOtter",
-  "Password of the admin account": "password dell'account amministratore",
+  "Password of the admin account": "Password dell'account amministratore",
   "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Password di accesso all'applicazione Flowise, ormai deprecata (letta solo dalle versioni di Flowise precedenti alla 3.0.1)",
   "Password of the main AdGuard Home": "Password dell'istanza principale di AdGuard Home",
-  "Password of the superuser account": "password dell'account superutente",
+  "Password of the superuser account": "Password dell'account superutente",
   "Password or API token secret:": "Password o segreto del token API:",
   "Password or secret": "Password o segreto",
   "Password reset completed.": "Reimpostazione password completata.",
@@ -4639,7 +4645,7 @@
   "Pool:": "Pool:",
   "Port": "Porta",
   "Port must be a number between 1 and 65535.": "La porta deve essere un numero compreso tra 1 e 65535.",
-  "Port of the database server (mysql and pgsql only)": "porta del server del database (solo mysql e pgsql)",
+  "Port of the database server (mysql and pgsql only)": "Porta del server del database (solo mysql e pgsql)",
   "Port:": "Porta:",
   "Portal IP and port are correct": "L'IP e la porta del portale sono corretti",
   "Portal is reachable": "Il portale è raggiungibile",
@@ -4814,7 +4820,7 @@
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > SMB/CIFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > ZFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > iSCSI",
-  "Proxy address to reach the API (optional)": "indirizzo proxy per raggiungere l'API (facoltativo)",
+  "Proxy address to reach the API (optional)": "Indirizzo proxy per raggiungere l'API (facoltativo)",
   "Public UDP port clients connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i client",
   "Public UDP port peers connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i peer",
   "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL pubblico di phpMyAdmin quando viene servito dietro un proxy inverso",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Ricreazione completata. Dati conservati.",
   "Recreation prepared": "Ricreazione preparata",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "aggiorna il token del connettore dalla console di amministrazione Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token di aggiornamento del connettore, dalla console di amministrazione Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)",
   "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento cache apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Ripristino dei record dello stack...",
   "Results will be saved automatically to:": "I risultati verranno salvati automaticamente in:",
   "Results will be saved to:": "I risultati verranno salvati in:",
+  "Results:": "Risultati:",
   "Retention": "Conservazione",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Politica di conservazione (sintassi prune-backups).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch è un frontend per emulatori, motori di gioco e lettori multimediali. Permette di eseguire giochi classici su una vasta gamma di computer e console tramite un'interfaccia grafica intuitiva.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Script in",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM consente di eseguire alcuni classici giochi di avventura grafica e di ruolo, purché tu ne abbia già i file di dati. Sostituisce gli eseguibili originali dei giochi, così puoi usarli su sistemi per i quali non erano stati progettati. Gli eseguibili vengono riscritti completamente: ScummVM non è un emulatore.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin è una piattaforma client-server self-hosted che consente di eseguire applicazioni desktop containerizzate e trasmetterle direttamente a un browser web. Usa un'estensione del browser per intercettare le azioni degli utenti, come cliccare su un link o scaricare un file, e reindirizzarle verso un ambiente applicativo sicuro e isolato su un server remoto.",
+  "Search": "Cerca",
   "Search Results for:": "Risultati ricerca per:",
   "Search applications": "Cerca applicazioni",
-  "Search options and applications": "opzioni di ricerca e applicazioni",
+  "Search options and applications": "Cerca opzioni e applicazioni",
   "Search results for:": "Risultati ricerca per:",
   "Search/Filter Scripts": "Cerca/filtra script",
   "Searchable document archive with OCR": "Archivio documenti ricercabile con OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Seleziona la GPU da passare alla VM:",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Seleziona le GPU da aggiungere a LXC",
   "Select the LXC container:": "Seleziona il container LXC:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "seleziona LXC.I contenitori OCI non sono inclusi.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Seleziona l'LXC. I container OCI non sono inclusi.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Seleziona la distribuzione Linux da installare:",
   "Select the NAS system to install:": "Seleziona il sistema NAS da installare:",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Seleziona la versione del driver NVIDIA da installare:",
@@ -5663,7 +5671,7 @@
   "Settings": "Impostazioni",
   "Settings post-install Proxmox": "Impostazioni post-installazione Proxmox",
   "Setup Persistent Network Names": "Imposta nomi persistenti per le interfacce di rete",
-  "Setup key from the NetBird dashboard": "chiave di installazione dal dashboard NetBird",
+  "Setup key from the NetBird dashboard": "Chiave di installazione dal dashboard NetBird",
   "Share Access Error": "Errore di accesso alla condivisione",
   "Share Name": "Nome condivisione",
   "Share Options": "Opzioni di condivisione",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
   "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 1» se non è privilegiato",
   "Should show fewer or no issues": "Dovrebbe mostrare meno problemi o nessun problema",
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Dovrebbe mostrare pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativo)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Indirizzi Shoutrrr per le notifiche (facoltativo)",
   "Show All Scripts": "Mostra tutti gli script",
   "Show CT users in table format": "Mostra utenti CT in tabella",
   "Show Container Privilege Status": "Mostra stato privilegi container",
@@ -6111,10 +6119,10 @@
   "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "L'avvio di Immich è stato modificato o non può essere riprodotto",
   "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la verifica; non è stata acquisita alcuna modifica",
   "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la revisione; non è stata acquisita alcuna modifica",
-  "The LXC could not be started.": "non è stato possibile avviare LXC.",
+  "The LXC could not be started.": "Non è stato possibile avviare l'LXC.",
   "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC non ha Bash con cui eseguire questo script. Il componente aggiuntivo non è stato eseguito.",
   "The LXC has stopped": "Il LXC si è arrestato",
-  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "LXC è arrestato. Vuoi avviarlo per eseguire il componente aggiuntivo?",
+  "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "L'LXC è arrestato. Vuoi avviarlo per eseguire il componente aggiuntivo?",
   "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "The Lounge si avvia in modalità pubblica: chiunque possa raggiungere l’indirizzo apre il client senza effettuare l’accesso; le reti IRC aggiunte vengono perse al termine della sessione.",
   "The MAC address of the container cannot be kept": "L'indirizzo MAC del container non può essere conservato",
   "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "La definizione del repository NVIDIA Container Toolkit era vuota.",
@@ -6630,7 +6638,7 @@
   "Then run this option again:": "Quindi eseguire di nuovo questa opzione:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Quindi aggiornare /etc/fstab sull’host con le stesse opzioni.",
   "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Ci sono dischi aggiuntivi o bind mount non registrati nel journal; la rootfs non viene sostituita",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "non sono disponibili contenitori LXC.I contenitori OCI non sono inclusi.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Non sono disponibili container LXC. I container OCI non sono inclusi.",
   "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Non esiste un container temporaneo di questa operazione in cui conservare i dischi attuali",
   "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Non c'è un backup verificato; il container modificato non viene toccato",
   "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Queste risorse Proxmox sono state aggiunte fuori da ProxMenux:",
@@ -6644,7 +6652,7 @@
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Queste modifiche manuali non possono essere acquisite in modo sicuro:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Questi percorsi non verranno ripristinati sul sistema in esecuzione e verranno estratti per il ripristino manuale.",
   "These values are asked during the installation:": "Questi valori verranno richiesti durante l’installazione:",
-  "They are described in the image documentation:": "sono descritti nella documentazione dell'immagine:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sono descritti nella documentazione dell'immagine:",
   "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Se confermi e la verifica finale riesce, queste risorse verranno registrate in oci-compose prima di proseguire. Le risorse non supportate o modificate non vengono acquisite.",
   "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Questa condivisione CIFS è montata con autorizzazioni restrittive.",
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Questa GPU è considerata incompatibile con il passthrough GPU a una VM in ProxMenux.",
@@ -7340,7 +7348,7 @@
   "Where do you want to mount inside container?": "Dove montare nel container?",
   "Where do you want to mount the NFS export?": "Dove montare l’esportazione NFS?",
   "Where do you want to mount the Samba share?": "Dove montare la condivisione Samba?",
-  "Where do you want to run this addon?": "dove vuoi eseguire questo componente aggiuntivo?",
+  "Where do you want to run this addon?": "Dove vuoi eseguire questo componente aggiuntivo?",
   "Where is the OVA/OVF file located?": "Dove si trova il file OVA/OVF?",
   "Where to mount inside container?": "Dove montare nel container?",
   "Where to store": "Dove salvare",