fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/pt.json

@@ -198,7 +198,7 @@
   "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token de acesso da interface web Jupyter Lab",
   "Access token of the connector, from the Twingate admin console": "Token de acesso do conector, no console administrativo Twingate",
   "Account is not locked": "A conta não está bloqueada",
-  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "token de conta das configurações de https://app.foldingathome.org",
+  "Account token from the settings of https://app.foldingathome.org": "Token de conta das configurações de https://app.foldingathome.org",
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Ação cancelada devido a modificações anteriores do xshok-proxmox.",
   "Action:": "Ação:",
   "Activate Monitor": "Ativar monitor",
@@ -284,9 +284,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Funções de áudio adicionais a serem adicionadas",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GIDs adicionais/GPU, separados por vírgulas",
   "Additional paths for": "Caminhos adicionais para",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "O endereço BookStack será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "O endereço Healthchecks será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "O endereço Speedtest Tracker será aberto em (por exemplo http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Endereço em que o BookStack será aberto (por exemplo http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Endereço em que o Healthchecks será aberto (por exemplo http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Endereço em que o Speedtest Tracker será aberto (por exemplo http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Endereço do Redis ou Valkey (por exemplo redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Endereço do ficheiro Compor",
   "Address of the MariaDB server": "Endereço do servidor MariaDB",
@@ -1574,10 +1574,10 @@
   "Data wipe complete.": "Limpeza de dados concluída.",
   "Data wiped from": "Dados apagados de",
   "Database (a SQLite file, or postgresql://user:password@address:5432/name)": "Banco de dados (um arquivo SQLite ou postgresql://usuário:senha@endereço:5432/nome)",
-  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "arquivo de banco de dados para sqlite ou nome de banco de dados para mysql e pgsql",
+  "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Arquivo de banco de dados para sqlite ou nome de banco de dados para mysql e pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Gerenciamento de banco de dados em um único arquivo PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Servidor de banco de dados proposto na página de login (vazio = digitado em cada login)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo de banco de dados (sql, mysql ou postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Tipo de banco de dados (sqlite, mysql ou pgsql)",
   "Databases": "Bases de dados",
   "Datastore name:": "Nome do armazenamento de dados:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos é uma ferramenta de automação FTP que periodicamente verifica locais de host para novos arquivos. Ele pode ser configurado para vários propósitos, incluindo ouvir arquivos específicos para aparecer no local do host, pronto para que ele baixe e então se mova, se required. Ele também suporta notificações de conclusão, bem como chamadas de API a jusante, para promover o fluxo de trabalho.",
@@ -1906,8 +1906,8 @@
   "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Endereço de e-mail para os avisos de validade do certificado (required by ZeroSSL)",
   "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Endereço de e-mail do administrador LibreDB Studio",
   "Email address of the NetBox admin account": "Endereço de e-mail da conta de administrador NetBox",
-  "Email address of the admin account": "endereço de e-mail da conta de administrador",
-  "Email address of the superuser account": "endereço de e-mail da conta de superusuário",
+  "Email address of the admin account": "Endereço de e-mail da conta de administrador",
+  "Email address of the superuser account": "Endereço de e-mail da conta de superusuário",
   "Emby WebUI": "Emby WebUI",
   "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organiza vídeo, música, TV ao vivo e fotos de bibliotecas de mídia pessoal e os transmite para televisões inteligentes, caixas de streaming e dispositivos móveis. Este recipiente é embalado como um servidor de mídia emby independente.",
   "Emergency Proxmox System Repair": "Reparo de emergência do sistema Proxmox",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Listando usuários CT relevantes e seu UID/GID mapeado no host...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Carregar e verificar o módulo WireGuard na máquina Proxmox",
   "Loading modules...": "Carregando módulos...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Carregando o catálogo Helper-Scripts...",
   "Loading the host kernel module:": "Carregando o módulo do kernel da máquina:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gerenciador de disco local - Host Proxmox",
   "Local Disk Storages": "Armazenamentos em disco local",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Tipo de máquina: q35",
   "Machine: q35": "Máquina: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principal ainda não definido",
+  "Main menu": "Menu principal",
   "Major version differs:": "A versão principal é diferente:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Certifique-se de que o IOMMU esteja habilitado corretamente e que o sistema tenha sido reinicializado após a ativação.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Certifique-se de que não haja serviços críticos em execução, pois eles serão interrompidos. Certifique-se de que seu servidor possa ser reinicializado com segurança.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nome do diretório a ser compartilhado (letras minúsculas, dígitos, - ou _)",
   "Name of the internal worker node": "Nome do nó do trabalhador interno",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome desta instância wallabag, mostrado na interface e em códigos 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome ou endereço NetBox será aberto em (por exemplo netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Nome ou endereço em que o NetBox será aberto (por exemplo netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Nome ou parte da descrição do pedido",
+  "Name or part of the option or of the application": "Nome ou parte da opção ou do aplicativo",
   "Name:": "Nome:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Contas nomeadas precisam de modo privado. Pare o contêiner, defina público: false in /config/config.js, inicie-o novamente e crie cada usuário com: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>",
   "Needed:": "Necessário:",
-  "Needs": "Necessidades",
+  "Needs": "Requer",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nem /etc/kernel/cmdline nem /etc/default/grub foram encontrados.",
   "Nesting feature enabled": "Recurso de aninhamento ativado",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Serviço NetBIOS: EM EXECUÇÃO",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Nenhum idioma selecionado.",
   "No local disk storage configured.": "Nenhum armazenamento em disco local configurado.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Nenhuma fonte principal.list presente (ignorada)",
+  "No matches for:": "Nenhuma correspondência para:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Nenhum trabalho PVE vzdump correspondente foi encontrado para o backend do PBS.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nenhum trabalho PVE vzdump correspondente foi encontrado para o back-end do arquivo local.",
   "No mount point was specified.": "Nenhum ponto de montagem foi especificado.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba recente encontrado.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nenhum contêiner OCI registrado está disponível para seleção neste host.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nenhum aplicativo OCI restaurado está aguardando para ser recuperado.",
+  "No results": "Nenhum resultado",
   "No routing information found.": "Nenhuma informação de roteamento encontrada.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Nenhuma tarefa de backup agendada configurada.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Nenhum trabalho de backup agendado foi encontrado.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Número de núcleos de CPU (padrão: 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget é um downloader usenet, escrito em C++ e projetado com o desempenho em mente para alcançar a velocidade máxima de download usando muito poucos recursos do sistema.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 é uma aplicação de pesquisa meta para indexadores NZB, o sucessor espiritual para NZBmegasearcH, e uma evolução da aplicação original NZBHydra.",
+  "OCI application": "Aplicativo OCI",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Contêiner OCI, configuração mantida. Remova sua GPU em OCI manager Apps, com Recriar: CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Contêiner OCI, configuração mantida. Remova sua GPU em OCI manager Apps: CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Os contêineres OCI mantêm sua configuração: são parados e seu início na inicialização é desabilitado. Sua GPU é removida em OCI manager Apps, com Recriar.",
@@ -4814,7 +4820,7 @@
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > SMB/CIFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > ZFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interface web Proxmox: Datacenter > Armazenamento > Adicionar > iSCSI",
-  "Proxy address to reach the API (optional)": "endereço proxy para acessar a API (opcional)",
+  "Proxy address to reach the API (optional)": "Endereço proxy para acessar a API (opcional)",
   "Public UDP port clients connect to": "Clientes públicos de porta UDP se conectam",
   "Public UDP port peers connect to": "Os pares públicos de portas UDP se conectam",
   "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL público do phpMyAdmin quando é servido por trás de um proxy reverso",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Recreação concluída. Dados guardados.",
   "Recreation prepared": "Recreação preparada",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Atualize o índice APT e verifique os repositórios:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "token de atualização do conector, no console administrativo Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Token de atualização do conector, no console administrativo Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Atualize seu navegador (Ctrl+Shift+R) para ver as alterações",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Atualize seu navegador para ver as alterações (pode ser necessário reiniciar o servidor)",
   "Refreshing apt cache...": "Atualizando o cache do apt...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Restabelecer os registos da pilha...",
   "Results will be saved automatically to:": "Os resultados serão salvos automaticamente em:",
   "Results will be saved to:": "Os resultados serão salvos em:",
+  "Results:": "Resultados:",
   "Retention": "Retenção",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Política de retenção (sintaxe de remoção de backups).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch é uma interface para emuladores, motores de jogo e media players. Ele permite que você execute jogos clássicos em uma ampla gama de computadores e consoles através de sua interface gráfica liso.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Scripts em",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM é um programa que permite que você execute certos jogos clássicos de aventura gráfica e RPG, desde que você já tenha seus arquivos de dados. A parte inteligente sobre isso: ScummVM apenas substitui os executáveis enviados com os jogos, permitindo que você jogá-los em sistemas para os quais eles nunca foram projetados! ScummVM é uma reescrita completa dos executáveis desses jogos e não é um emulador.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin é uma plataforma auto-hospedada, cliente-servidor que permite aos usuários executar aplicativos de desktop poderosos e containerizados transmitidos diretamente para um navegador web. Ele usa uma extensão do navegador para interceptar ações do usuário, como clicar em um link ou baixar um arquivo e redirecioná-los para um ambiente de aplicação seguro e isolado rodando em um servidor remoto.",
+  "Search": "Pesquisar",
   "Search Results for:": "Resultados da pesquisa para:",
   "Search applications": "Aplicações de pesquisa",
-  "Search options and applications": "opções de pesquisa e aplicativos",
+  "Search options and applications": "Pesquisar opções e aplicativos",
   "Search results for:": "Resultados da pesquisa para:",
   "Search/Filter Scripts": "Scripts de pesquisa/filtro",
   "Searchable document archive with OCR": "Arquivo de documentos pesquisável com OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Selecione a GPU para passar para a VM:",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Selecione as GPU(s) para adicionar ao LXC",
   "Select the LXC container:": "Selecione o contêiner LXC:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Selecione LXC.Os contêineres OCI não estão incluídos.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Selecione o LXC. Os contêineres OCI não estão incluídos.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Selecione a distribuição Linux para instalar:",
   "Select the NAS system to install:": "Selecione o sistema NAS para instalar:",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Selecione a versão do driver NVIDIA para instalar:",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
   "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Deve mostrar 'sem privilégios: 1' se não tiver privilégios",
   "Should show fewer or no issues": "Deve mostrar menos ou nenhum problema",
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Deve mostrar pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "endereços Shoutrrr para as notificações (opcional)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Endereços Shoutrrr para as notificações (opcional)",
   "Show All Scripts": "Mostrar todos os scripts",
   "Show CT users in table format": "Mostrar usuários do CT em formato de tabela",
   "Show Container Privilege Status": "Mostrar status de privilégio do contêiner",