fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/sk.json

@@ -284,9 +284,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Pridajú sa ďalšie audio funkcie",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Dodatočné médiá/GPU GID, čiarovo oddelené",
   "Additional paths for": "Ďalšie cesty pre",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresa BookStack sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresa Healthchecks sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresa Speedtest Tracker sa otvorí na adrese (napríklad http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adresa, na ktorej sa bude BookStack otvárať (napríklad http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adresa, na ktorej sa bude Healthchecks otvárať (napríklad http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adresa, na ktorej sa bude Speedtest Tracker otvárať (napríklad http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Adresa Redis alebo Valkey (napríklad redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Adresa súboru",
   "Address of the MariaDB server": "Adresa servera MariaDB",
@@ -1577,7 +1577,7 @@
   "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Databázový súbor pre sqlite alebo názov databázy pre mysql a pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Správa databáz v jednom PHP súbore",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Databázový server navrhnutý na prihlasovacej stránke (prázdne = zadané pri každom prihlásení)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Typ databázy (sql, mysql alebo postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Typ databázy (sqlite, mysql alebo pgsql)",
   "Databases": "Databázy",
   "Datastore name:": "Názov datastore:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos je nástroj na automatizáciu FTP, ktorý pravidelne skenuje ubytovacie miesta pre nové súbory. To môže byť nakonfigurovaný pre rôzne účely, vrátane počúvania pre konkrétne súbory sa objaví v mieste hostiteľa, pripravený na stiahnutie a potom presunúť, ak required. Podporuje aj oznámenia o dokončení, ako aj následné výzvy týkajúce sa API na podporu pracovného postupu.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Načítať a overiť WireGuard modul na Proxmox hostiteľa",
   "Loading modules...": "Načítavam moduly...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Načítava sa katalóg Helper-Scripts...",
   "Loading the host kernel module:": "Načítavam modul hostiteľského jadra:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Správca lokálnych diskov - Proxmox host",
   "Local Disk Storages": "Lokálne diskové úložiská",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Typ stroja: q35",
   "Machine: q35": "Stroj: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
+  "Main menu": "Hlavné menu",
   "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Názov adresára na zdieľanie (malé písmená, číslice, - alebo _)",
   "Name of the internal worker node": "Názov vnútorného uzol pracovníka",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Názov tejto inštancie wallabag, zobrazený v rozhraní a v kódoch 2FA",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Názov alebo adresa NetBox sa otvorí na (napríklad netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Názov alebo adresa, na ktorej sa bude NetBox otvárať (napríklad netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Názov alebo časť opisu žiadosti",
+  "Name or part of the option or of the application": "Názov alebo časť možnosti alebo aplikácie",
   "Name:": "Názov:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Menované účty potrebujú súkromný režim. Zastaviť kontajner, nastaviť verejnosť: false in /config/config.js, začať znova a vytvoriť každého užívateľa s: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuid abc thelounge pridať <user>",
   "Needed:": "Potrebné:",
-  "Needs": "Potreby",
+  "Needs": "Vyžaduje",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nenašiel sa /etc/kernel/cmdline ani /etc/default/grub.",
   "Nesting feature enabled": "Funkcia nesting bola zapnutá",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "Služba NetBIOS: BEŽÍ",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Nevybrali ste žiadny jazyk.",
   "No local disk storage configured.": "Nie je nastavené žiadne lokálne diskové úložisko.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Hlavný sources.list neexistuje (preskočené)",
+  "No matches for:": "Žiadne zhody pre:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Pre backend PBS sa nenašli žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce úlohy PVE vzdump pre backend lokálneho archívu.",
   "No mount point was specified.": "Nebol zadaný bod pripojenia.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Nenašli sa žiadne nedávne Samba servery.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Na tomto hostiteľovi nie sú dostupné žiadne registrované kontajnery OCI.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Žiadna obnovená aplikácia OCI nečaká na obnovenie.",
+  "No results": "Žiadne výsledky",
   "No routing information found.": "Nenašli sa žiadne informácie o smerovaní.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Nie sú nastavené žiadne naplánované úlohy záloh.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Nenašli sa žiadne naplánované úlohy zálohy.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget je usenet downloader, napísaný v C++ a navrhnutý s výkonom na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sťahovania pomocou veľmi málo systémových zdrojov.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
+  "OCI application": "Aplikácia OCI",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Kontajner OCI, konfigurácia zachovaná. Odstráňte jeho GPU z OCI manager Apps pomocou Znovu vytvoriť: CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "Kontajner OCI, konfigurácia zachovaná. Odstráňte jeho GPU z OCI manager Apps: CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "Kontajnery OCI si zachovávajú svoju konfiguráciu: sú zastavené a ich spustenie pri štarte je vypnuté. Ich GPU sa odstráni z OCI manager Apps pomocou Znovu vytvoriť.",
@@ -4769,7 +4775,7 @@
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux nevie z hosta prepísať oprávnenia nastavené na NFS serveri.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Úpravy ProxMenux boli odstránené z bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux nedáva kontajner systém svojho hostiteľa.",
-  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ich nenainštaluje. Inštalácia sa pýta, ako sa k nim pripojiť.",
+  "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ich neinštaluje. Inštalácia sa pýta, ako sa k nim pripojiť.",
   "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux nekontroluje obsah; prijme sa každý keyfile, ktorý prijme vaše PBS.",
   "ProxMenux files:": "Súbory ProxMenux:",
   "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux bolo použité",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
   "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Obnovte token konektora z administrátorskej konzoly Twingate",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Obnovovací token konektora z administrátorskej konzoly Twingate",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Obnovte prehliadač (Ctrl+Shift+R), aby ste videli zmeny",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Obnovte stránku v prehliadači, aby ste videli zmeny (môže byť potrebný reštart servera)",
   "Refreshing apt cache...": "Obnovujem apt cache...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Obnovenie záznamov...",
   "Results will be saved automatically to:": "Výsledky sa automaticky uložia do:",
   "Results will be saved to:": "Výsledky sa uložia do:",
+  "Results:": "Výsledky:",
   "Retention": "Uchovávanie",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Zásady uchovávania (syntax orezaných záloh).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch je frontend pre emulátory, herné motory a prehrávače médií. Umožňuje spustiť klasické hry na širokej škále počítačov a konzol prostredníctvom svojho klik grafického rozhrania.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Skripty v kategórii",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM je program, ktorý vám umožní spustiť určité klasické grafické dobrodružstvo a hranie rolí za predpokladu, že už máte ich dátové súbory. Inteligentná časť o tom: ScummVM práve nahrádza spustiteľné materiály dodávané s hrami, čo vám umožní hrať je na systémoch, pre ktoré neboli nikdy navrhnuté! ScummVM je kompletný prepis týchto hier 'spustiteľné a nie je emulátor.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin je self-hosted, klient-server platforma, ktorá umožňuje užívateľom spustiť výkonné, kontajnerové desktopové aplikácie streamované priamo do webového prehliadača. Používa rozšírenie prehliadača na zachytenie užívateľských akcií, ako je kliknutie na odkaz alebo stiahnutie súboru a presmeruje ich na bezpečné, izolované aplikačné prostredie bežiace na vzdialenom serveri.",
+  "Search": "Hľadať",
   "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
   "Search applications": "Hľadať aplikácie",
-  "Search options and applications": "Možnosti vyhľadávania a aplikácie",
+  "Search options and applications": "Hľadať možnosti a aplikácie",
   "Search results for:": "Výsledky vyhľadávania pre:",
   "Search/Filter Scripts": "Hľadať/filtrovať skripty",
   "Searchable document archive with OCR": "Vyhľadávateľný archív dokumentov s OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Vyberte GPU, ktorá sa má priradiť do VM:",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Vyberte GPU, ktoré chcete pridať do LXC",
   "Select the LXC container:": "Vyberte LXC kontajner:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Vyberte LXC.Kontajnery OCI nie sú súčasťou balenia.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Vyberte LXC. Kontajnery OCI nie sú zahrnuté.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Vyberte Linux distribúciu na inštaláciu:",
   "Select the NAS system to install:": "Vyberte NAS systém na inštaláciu:",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Vyberte verziu ovládača NVIDIA na inštaláciu:",
@@ -5706,7 +5714,7 @@
   "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Ak je kontajner neprivilegovaný, malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
   "Should show fewer or no issues": "Mal by ukázať menej problémov alebo žiadne",
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Malo by sa zobraziť pve-manager/9.x.x",
-  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Shoutrrr adresy pre upozornenia (voliteľné)",
+  "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Adresy Shoutrrr pre upozornenia (voliteľné)",
   "Show All Scripts": "Zobraziť všetky skripty",
   "Show CT users in table format": "Zobraziť používateľov CT v tabuľke",
   "Show Container Privilege Status": "Zobraziť stav oprávnení kontajnerov",
@@ -6629,7 +6637,7 @@
   "Then run this option again:": "Potom túto možnosť spustite znova:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Potom aktualizujte /etc/fstab na hoste s rovnakými možnosťami.",
   "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Tam sú ďalšie disky alebo pripojiť mimo denníka; rootfs nie je nahradený",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Nie sú k dispozícii žiadne kontajnery LXC.Kontajnery OCI nie sú súčasťou balenia.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Nie sú k dispozícii žiadne kontajnery LXC. Kontajnery OCI nie sú zahrnuté.",
   "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Neexistuje žiadny dočasný kontajner tohto operation udržať aktuálne disky",
   "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Neexistuje žiadna overená záloha; modifikovaný kontajner sa nedotýka",
   "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Tieto zdroje Proxmox boli pridané mimo ProxMenux:",
@@ -6643,7 +6651,7 @@
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Tieto manuálne zmeny nie je možné bezpečne prijať:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Tieto cesty sa neobnovia za behu a rozbalia sa na ručnú obnovu.",
   "These values are asked during the installation:": "Tieto hodnoty sa požadujú počas inštalácie:",
-  "They are described in the image documentation:": "Sú popísané v obrazovej dokumentácii:",
+  "They are described in the image documentation:": "Sú popísané v dokumentácii obrazu:",
   "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Pred pokračovaním budú pridané do oci-compose. Nepodporované alebo zmenené zdroje sa neimportujú.",
   "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Toto CIFS zdieľanie je pripojené s obmedzujúcimi oprávneniami.",
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Táto GPU sa v ProxMenux považuje za nekompatibilnú s GPU passthrough do VM.",