fix(i18n): translate the search texts and review the new translations

lang/sv.json

@@ -284,9 +284,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Ytterligare ljudfunktion(er) ska läggas till",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Ytterligare media/GPU GID, comma-separerade",
   "Additional paths for": "Ytterligare vägar för",
-  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adress BookStack kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:6875)",
-  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adress Healthchecks kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:8000)",
-  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adress Speedtest Tracker kommer att öppnas på (till exempel http://192.168.1.50)",
+  "Address BookStack will be opened at (for example http://192.168.1.50:6875)": "Adress som BookStack öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:6875)",
+  "Address Healthchecks will be opened at (for example http://192.168.1.50:8000)": "Adress som Healthchecks öppnas på (till exempel http://192.168.1.50:8000)",
+  "Address Speedtest Tracker will be opened at (for example http://192.168.1.50)": "Adress som Speedtest Tracker öppnas på (till exempel http://192.168.1.50)",
   "Address of Redis or Valkey (for example redis://192.168.1.20:6379/1)": "Redis eller Valkeys adress (till exempel redis://192.168.1.20:6379/1)",
   "Address of the Compose file": "Adress för Compose-filen",
   "Address of the MariaDB server": "Adress till MariaDB-servern",
@@ -1577,7 +1577,7 @@
   "Database file for sqlite, or database name for mysql and pgsql": "Databasfil för sqlite, eller databasnamn för mysql och pgsql",
   "Database management in a single PHP file": "Databashantering i en enda PHP-fil",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Databasserver föreslagen på inloggningssidan (tom = skriven vid varje inloggning)",
-  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Databastyp (sql, mysql eller postgresql)",
+  "Database type (sqlite, mysql or pgsql)": "Databastyp (sqlite, mysql eller pgsql)",
   "Databases": "Databaser",
   "Datastore name:": "Datastore namn:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos är ett FTP-automationsverktyg som regelbundet skannar givna värdplatser för nya filer. Det kan konfigureras för olika ändamål, inklusive att lyssna på specifika filer som ska visas på värdplatsen, redo för att ladda ner och sedan flytta, om required. Det stöder också slutförande aviseringar samt nedströms API-samtal, för att främja arbetsflödet.",
@@ -3486,6 +3486,7 @@
   "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Listar relevanta CT-användare och deras mappade UID/GID på värd...",
   "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Ladda och verifiera WireGuard modulen på Proxmox värd",
   "Loading modules...": "Laddar moduler...",
+  "Loading the Helper-Scripts catalog...": "Läser in Helper-Scripts-katalogen...",
   "Loading the host kernel module:": "Loading the host kernel modul:",
   "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokal diskhanterare – Proxmox-värd",
   "Local Disk Storages": "Lokala disklagringar",
@@ -3557,6 +3558,7 @@
   "Machine type: q35": "Maskintyp: q35",
   "Machine: q35": "Maskin: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Huvud endpoint ännu inte definierad",
+  "Main menu": "Huvudmeny",
   "Major version differs:": "Huvudversionen skiljer sig:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Se till att IOMMU är korrekt aktiverat och att systemet har startats om efter aktivering.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Se till att det inte finns några viktiga tjänster som körs eftersom de kommer att avbrytas. Se till att din server säkert kan startas om.",
@@ -3891,12 +3893,13 @@
   "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Namn på katalogen som ska delas (små bokstäver, siffror, - eller _)",
   "Name of the internal worker node": "Namn på den interna arbetarnoden",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Namn på denna wallabag instans, visas i gränssnittet och i 2FA-koder",
-  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Namn eller adress NetBox kommer att öppnas på (till exempel netbox.example.com)",
+  "Name or address NetBox will be opened at (for example netbox.example.com)": "Namn eller adress som NetBox öppnas på (till exempel netbox.example.com)",
   "Name or part of the description of the application": "Namn eller del av beskrivningen av ansökan",
+  "Name or part of the option or of the application": "Namn eller del av alternativet eller applikationen",
   "Name:": "Namn:",
   "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec <CTID> -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add <user>": "Namngivna konton behöver privat läge. Stoppa behållaren, ställ in offentligt: falskt i /config/config.js, starta den igen och skapa varje användare med: pct exec <CTID> - env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge addera <user>",
   "Needed:": "Behövs:",
-  "Needs": "Behov",
+  "Needs": "Kräver",
   "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Varken /etc/kernel/cmdline eller /etc/default/grub hittades.",
   "Nesting feature enabled": "Kapningsfunktionen aktiverad",
   "NetBIOS Service: RUNNING": "NetBIOS-tjänst: KÖR",
@@ -4172,6 +4175,7 @@
   "No language selected.": "Inget språk valt.",
   "No local disk storage configured.": "Ingen lokal disklagring konfigurerad.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Inga huvudsakliga sources.list närvarande (hoppade över)",
+  "No matches for:": "Inga träffar för:",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Inga matchande PVE vzdump-jobb hittades för PBS-backend.",
   "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Inga matchande PVE vzdump-jobb hittades för den lokala arkivbackend.",
   "No mount point was specified.": "Ingen monteringspunkt angavs.",
@@ -4202,6 +4206,7 @@
   "No recent Samba servers found.": "Inga nya Samba-servrar hittades.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Inga registrerade OCI-behållare är tillgängliga för val på denna värd.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Ingen återställd OCI-applikation väntar på att återställas.",
+  "No results": "Inga resultat",
   "No routing information found.": "Ingen ruttinformation hittades.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "Inga schemalagda säkerhetskopieringsjobb har konfigurerats.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Inga schemalagda säkerhetskopieringsjobb hittades.",
@@ -4294,6 +4299,7 @@
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Antal CPU-kärnor (standard: 2)",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget är en Usenet downloader, skriven i C++ och utformad med prestanda i åtanke för att uppnå maximal nedladdningshastighet genom att använda mycket små systemresurser.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 är en meta sökapplikation för NZB-indexers, den andliga efterträdaren till NZBmegasearcH, och en utveckling av den ursprungliga applikationen NZBHydra.",
+  "OCI application": "OCI-applikation",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "OCI-behållare, konfigurationen behålls. Ta bort dess GPU från OCI manager Apps, med Återskapa: CT",
   "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps: CT": "OCI-behållare, konfigurationen behålls. Ta bort dess GPU från OCI manager Apps: CT",
   "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "OCI-behållare behåller sin konfiguration: de stoppas och deras start vid uppstart inaktiveras. Deras GPU tas bort från OCI manager Apps, med Återskapa.",
@@ -4966,7 +4972,7 @@
   "Recreation completed. Data kept.": "Recreation slutförd. Data hålls.",
   "Recreation prepared": "Rekreation förberedd",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Uppdatera APT-index och verifiera förråd:",
-  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Uppdatera token för kontakten, från Twingate-administratörskonsolen",
+  "Refresh token of the connector, from the Twingate admin console": "Uppdateringstoken för kontakten, från Twingate-administratörskonsolen",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Uppdatera din webbläsare (Ctrl+Skift+R) för att se ändringar",
   "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Uppdatera din webbläsare för att se ändringar (serverns omstart kan krävas)",
   "Refreshing apt cache...": "Uppdaterar apt cache...",
@@ -5208,6 +5214,7 @@
   "Restoring the stack records...": "Återställ stack-posterna...",
   "Results will be saved automatically to:": "Resultaten sparas automatiskt till:",
   "Results will be saved to:": "Resultaten kommer att sparas till:",
+  "Results:": "Resultat:",
   "Retention": "Retention",
   "Retention policy (prune-backups syntax).": "Retentionspolicy (syntax för beskärning av säkerhetskopior).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch är en frontend för emulatorer, spelmotorer och mediaspelare. Det gör att du kan köra klassiska spel på ett brett spektrum av datorer och konsoler genom sitt slicka grafiska gränssnitt.",
@@ -5399,9 +5406,10 @@
   "Scripts in": "Skript i",
   "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM är ett program som låter dig köra vissa klassiska grafiska äventyr och rollspel, förutsatt att du redan har sina datafiler. Den smarta delen om detta: ScummVM ersätter just de körbara som levereras med spelen, så att du kan spela dem på system för vilka de aldrig designades! ScummVM är en komplett omskrivning av dessa spel körbara och är inte en emulator.",
   "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin är en självhäftad, klient-server plattform som gör det möjligt för användare att köra kraftfulla, containeriserade stationära program strömmade direkt till en webbläsare. Den använder en webbläsartillägg för att avlyssna användaråtgärder - till exempel att klicka på en länk eller ladda ner en fil och omdirigerar dem till en säker, isolerad applikationsmiljö som körs på en fjärrserver.",
+  "Search": "Sök",
   "Search Results for:": "Sökresultat för:",
   "Search applications": "Sök applikationer",
-  "Search options and applications": "Sökalternativ och applikationer",
+  "Search options and applications": "Sök alternativ och applikationer",
   "Search results for:": "Sökresultat för:",
   "Search/Filter Scripts": "Sök/filtrera skript",
   "Searchable document archive with OCR": "Sökbart dokumentarkiv med OCR",
@@ -5539,7 +5547,7 @@
   "Select the GPU to pass through to the VM:": "Välj den GPU som ska passera till den virtuella datorn:",
   "Select the GPU(s) to add to LXC": "Välj GPU(erna) som ska läggas till i LXC",
   "Select the LXC container:": "Välj LXC-behållaren:",
-  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Välj LXC.OCI behållare ingår inte.",
+  "Select the LXC. OCI containers are not included.": "Välj LXC. OCI-behållare ingår inte.",
   "Select the Linux distribution to install:": "Välj Linux-distributionen att installera:",
   "Select the NAS system to install:": "Välj det NAS-system som ska installeras:",
   "Select the NVIDIA driver version to install:": "Välj NVIDIA-drivrutinsversionen att installera:",
@@ -6112,7 +6120,7 @@
   "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "LXC ändrades under verifieringen;ingenting antogs",
   "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "LXC ändrades under granskning;ingenting antogs",
   "The LXC could not be started.": "LXC kunde inte startas.",
-  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC har ingen Bash att köra det här skriptet med. The addon was not run.",
+  "The LXC has no Bash to run this script with. The addon was not run.": "LXC har ingen Bash att köra det här skriptet med. Tillägget kördes inte.",
   "The LXC has stopped": "LXC har slutat",
   "The LXC is stopped. Do you want to start it to run the addon?": "LXC är stoppad. Vill du starta den för att köra tillägget?",
   "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Loungen börjar i offentligt läge: alla som når adressen öppnar klienten utan att logga in, och IRC-nätverken går förlorade när sessionen slutar.",
@@ -6630,7 +6638,7 @@
   "Then run this option again:": "Kör sedan det här alternativet igen:",
   "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Then update /etc/fstab on the host with the same options.",
   "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Det finns extra diskar eller binda fästen utanför tidskriften; rootfs ersätts inte",
-  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "There are no LXC containers available. OCI behållare ingår inte.",
+  "There are no LXC containers available. OCI containers are not included.": "Det finns inga tillgängliga LXC-behållare. OCI-behållare ingår inte.",
   "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Det finns ingen tillfällig behållare av denna operation för att hålla de aktuella diskarna",
   "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Det finns ingen verifierad backup; en modifierad behållare är inte rörd",
   "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Dessa Proxmox-resurser lades till utanför ProxMenux:",