Review Swedish CLI and Monitor translations

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "app": {
     "title": "ProxMenux Monitor",
     "description": "Proxmox System Dashboard",
-    "loading": "Belastning...",
+    "loading": "Laddar...",
     "connecting": "Ansluter till ProxMenux Monitor",
     "unknown": "Okänd",
     "notAvailable": "N/A",
-    "serverOffline": "Server offline",
-    "supportProject": "Stödja och bidra till projektet"
+    "serverOffline": "Servern är frånkopplad",
+    "supportProject": "Stöd projektet och bidra"
   },
   "common": {
     "notAvailable": "N/A",
@@ -18,14 +18,14 @@
     "refresh": "Uppdatera",
     "toggleTheme": "Växla tema",
     "openUserMenu": "Öppna användarmenyn",
-    "cancel": "Avboka",
+    "cancel": "Avbryt",
     "save": "Spara",
     "edit": "Redigera",
-    "close": "Nära",
+    "close": "Stäng",
     "resetAll": "Återställ alla",
     "undo": "Ångra",
     "copy": "Kopiera",
-    "copied": "Kopierade",
+    "copied": "Kopierad",
     "copyToClipboard": "Kopiera till urklipp"
   },
   "navigation": {
@@ -56,15 +56,15 @@
     "serverPort": "ProxMenux-servern bör starta automatiskt på port 8008",
     "tryAccessing": "Försök komma åt:",
     "normal": "Normal",
-    "warm": "Värma",
+    "warm": "Varm",
     "hot": "Varm",
     "moderate": "Måttlig",
     "high": "Hög",
-    "stopped": "Slutade",
+    "stopped": "Stoppad",
     "active": "Aktiv",
     "disabled": "Inaktiverad",
-    "inactive": "inaktiv",
-    "saving": "Sparande...",
+    "inactive": "Inaktiv",
+    "saving": "Sparar...",
     "saved": "Sparad",
     "saveFailed": "Det gick inte att spara",
     "networkErrorWhileSaving": "Nätverksfel vid lagring"
@@ -83,17 +83,17 @@
     "cpuUsage": "CPU-användning",
     "cpuUsageLoadAverage": "CPU-användning och belastningsgenomsnitt",
     "cpuPercent": "CPU %",
-    "loadAverage": "Belastning Gen",
-    "loadAxis": "Ladda",
+    "loadAverage": "Belastningsgenomsnitt",
+    "loadAxis": "Belastning",
     "memory": "Minne",
     "memoryUsage": "Minnesanvändning",
     "user": "Användare",
     "system": "System",
     "cores": "Kärnor",
-    "used": "Begagnad",
+    "used": "Använt",
     "cached": "Cachad",
     "total": "Total",
-    "free": "Gratis",
+    "free": "Ledigt",
     "activeVmLxc": "Aktiv VM & LXC",
     "runningCount": "{count} körs",
     "vmsCount": "{count} virtuella datorer",
@@ -157,19 +157,19 @@
     "loadingTitle": "Laddar lagringsdata...",
     "loadingDescription": "Skanna diskar, partitioner och lagringspooler",
     "loadingError": "Fel vid laddning av lagringsdata: {error}",
-    "storageUsed": "Förvaring används",
-    "localUsed": "Lokalt begagnat",
-    "remoteUsed": "Använd fjärrkontroll",
+    "storageUsed": "Använd lagring",
+    "localUsed": "Lokalt använt",
+    "remoteUsed": "Fjärranvändning",
     "physicalDisks": "Fysiska diskar",
-    "proxmoxStorage": "Proxmox förvaring",
-    "remoteMounts": "Fjärrfästen",
+    "proxmoxStorage": "Proxmox lagring",
+    "remoteMounts": "Fjärrmonteringar",
     "externalStorageUsb": "Extern lagring (USB)",
     "physicalDisksSmart": "Fysiska diskar och SMART-status",
     "zfsPools": "ZFS pooler",
     "local": "Lokal",
-    "remote": "Avlägsen",
-    "free": "Gratis",
-    "used": "Begagnad",
+    "remote": "Fjärr",
+    "free": "Ledigt",
+    "used": "Använt",
     "total": "Total",
     "available": "Tillgänglig",
     "size": "Storlek",
@@ -181,21 +181,21 @@
     "allHealthy": "alla friska",
     "criticalCount": "{count} kritisk",
     "warningCount": "{count} varning",
-    "remoteMount": "fjärrfäste",
+    "remoteMount": "fjärrmontering",
     "remoteMountShort": "avlägsen",
     "excluded": "utesluten",
     "notMonitored": "inte övervakas",
     "namespaceRestricted": "namnutrymmet begränsat",
-    "namespaceRestrictedTitle": "Förvaring nås; datalagerstorlek dold av ACL (t.ex. PBS DatastoreAdmin på ett enda namnområde)",
+    "namespaceRestrictedTitle": "Lagring nåbar; datalagerstorlek dold av ACL (t.ex. PBS DatastoreAdmin på ett enda namnområde)",
     "managedByProxmox": "hanteras av Proxmox",
     "readOnlyShort": "ro",
-    "stale": "unken",
+    "stale": "Inaktuell",
     "readOnly": "skrivskyddad",
-    "reachable": "nås",
+    "reachable": "Nåbar",
     "source": "Källa:",
     "capacity": "Kapacitet",
     "mountOptions": "Monteringsalternativ",
-    "mountStaleSkipped": "df hoppade över: fästet är inaktuellt.",
+    "mountStaleSkipped": "df hoppade över: monteringen är inaktuellt.",
     "notApplicable": "n/a",
     "error": "Fel",
     "system": "System",
@@ -216,23 +216,23 @@
     "physicalDisk": "Fysisk disk",
     "overview": "Översikt",
     "smart": "SMART",
-    "history": "Historia",
+    "history": "Historik",
     "schedule": "Schema",
     "serialNumber": "Serienummer",
     "healthStatus": "Hälsostatus",
     "wearLifetime": "Slitage & Livstid",
     "dataWritten": "Data skrivna",
     "life": "liv",
-    "lifeRemaining": "Livet kvar",
-    "realTest": "Riktigt test",
+    "lifeRemaining": "Återstående livslängd",
+    "realTest": "Testa nu",
     "wear": {
       "label": "Bära",
       "percentageUsed": "Använt procent",
       "mediaWearout": "Media slitage",
       "wearLevel": "Slitagenivå",
-      "lifeUsed": "Livet begagnat"
+      "lifeUsed": "Förbrukad livslängd"
     },
-    "estimatedLife": "Uppskattad Liv",
+    "estimatedLife": "Uppskattad livslängd",
     "noWearDetected": "Inget slitage upptäckt ännu",
     "months": "månader",
     "years": "år",
@@ -346,7 +346,7 @@
       "printPdf": "Skriv ut / Spara som PDF",
       "printHintMac": "Använd Cmd+P för att spara som PDF",
       "printHintCtrl": "Använd Ctrl+P för att spara som PDF",
-      "subtitle": "ProxMenux Monitor - Disk Health Analysis",
+      "subtitle": "ProxMenux Monitor – analys av diskhälsa",
       "htmlLang": "sv",
       "date": "Datum",
       "device": "Anordning",
@@ -369,7 +369,7 @@
       "criticalStatus": "Kritisk - kräver omedelbar uppmärksamhet",
       "warningStatus": "Varning - bör övervakas",
       "moreIssues": "...och {count} fler problem (se detaljer nedan)",
-      "dismissed": "Avskedad",
+      "dismissed": "Avvisad",
       "occurrences": "Händelser",
       "errorSignature": "Felsignatur",
       "rawMessage": "Rå meddelande",
@@ -779,9 +779,9 @@
       "retention": "Behåll resultat",
       "lastN": "Senaste {count}",
       "keepAll": "Behåll allt",
-      "saving": "Sparande...",
+      "saving": "Sparar...",
       "save": "Spara schema",
-      "cancel": "Avboka",
+      "cancel": "Avbryt",
       "add": "Lägg till schema",
       "note": "Schemalagda tester körs automatiskt via cron. Resultaten sparas i SMART-historiken.",
       "days": {
@@ -817,7 +817,7 @@
       },
       "status": {
         "hot": "Varm",
-        "warm": "Värma",
+        "warm": "Varm",
         "normal": "Normal"
       }
     },
@@ -884,7 +884,7 @@
         "sleeping": "Sovande",
         "diskWait": "Disk vänta",
         "zombie": "Zombie",
-        "stopped": "Slutade",
+        "stopped": "Stoppad",
         "tracingStop": "Spårningsstopp",
         "dead": "Död",
         "idle": "På tomgång",
@@ -903,7 +903,7 @@
     "running": "spring",
     "stopped": "stannade",
     "vms": "virtuella datorer",
-    "used": "Begagnad",
+    "used": "Använd",
     "configured": "Konfigurerad",
     "inUse": "I bruk",
     "allocated": "Alloc",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "ipAddresses": "IP-adresser",
     "enterNotes": "Ange anteckningar här...",
     "editNotes": "Redigera",
-    "savingNotes": "Sparande...",
+    "savingNotes": "Sparar...",
     "notesDecodeError": "Fel vid avkodning av anteckningar. Vänligen redigera för att fixa.",
     "noNotes": "Inga anteckningar ännu. Klicka på Redigera för att lägga till anteckningar.",
     "containerConfiguration": "Behållarkonfiguration",
@@ -948,7 +948,7 @@
       "sourceHost": "Källa (värd)",
       "mountedAtCt": "Monterad vid (CT)",
       "total": "Total",
-      "used": "Begagnad",
+      "used": "Använd",
       "available": "Tillgänglig",
       "swap": "Swap",
       "privilegeLevel": "Privilegenivå",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "adHoc": "ad-hoc inuti CT"
       },
       "mountStatus": {
-        "stale": "unken",
+        "stale": "inaktuell",
         "notMounted": "inte monterad",
         "hostDetached": "värd fristående",
         "readOnly": "skrivskyddad",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     },
     "tabs": {
       "status": "Status",
-      "mounts": "Fäster",
+      "mounts": "Monteringr",
       "backups": "Säkerhetskopieringar",
       "updates": "Uppdateringar",
       "firewall": "Brandvägg",
@@ -1140,10 +1140,10 @@
       "noRestart": "Ingen omstart efter applicering",
       "snapshotLabel": "Snapshot behållaren innan applicering (vzdump)",
       "appliesToBoth": "Gäller manuella + schemalagda körningar.",
-      "backupStorage": "Backup lagring",
-      "pickStorage": "Välj en förvaring",
+      "backupStorage": "Säkerhetskopia lagring",
+      "pickStorage": "Välj en lagring",
       "editButton": "Redigera",
-      "cancelButton": "Avboka",
+      "cancelButton": "Avbryt",
       "saveButton": "Spara",
       "storageAuto": "bil"
     },
@@ -1155,7 +1155,7 @@
       "disabledSuffix": "(inaktiverad)",
       "whatLabel": "Vad:",
       "targetOs": "OS-paket",
-      "targetApp": "Ansökan",
+      "targetApp": "Tillämpningen",
       "targetBoth": "OS + applikation",
       "lastRun": "Senaste körningen: {date}",
       "runSuccess": "✓ framgång",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
       "packagesPendingLabel": "väntande paket",
       "securityUpdateLabel": "säkerhetsuppdatering",
       "securityUpdatesLabel": "säkerhetsuppdateringar",
-      "applicationDefaultName": "Ansökan",
+      "applicationDefaultName": "Tillämpningen",
       "installedLabel": "installerat",
       "upToDateAtLabel": "Uppdaterad kl",
       "versionTrackingPending": "Versionsspårning väntar – nästa schemalagda kontroll visar installerad och tillgänglig version.",
@@ -1239,7 +1239,7 @@
       "customCommandLabel": "Anpassat uppdateringskommando",
       "customCommandPlaceholder": "t.ex. cd /opt/<din-app> && git pull && systemctl starta om <din-app>",
       "removeButton": "Ta bort",
-      "cancelButton": "Avboka",
+      "cancelButton": "Avbryt",
       "saveButton": "Spara",
       "editCommandButton": "Redigera kommando",
       "wireUpCommandButton": "Lägg till anpassat uppdateringskommando",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     },
     "appEditor": {
       "closePanel": "Stäng panelen",
-      "cancelButton": "Avboka",
+      "cancelButton": "Avbryt",
       "saveButton": "Spara",
       "hideButton": "Dölja",
       "hidePermanentlyTooltip": "Dölj denna upptäckt permanent",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
       "categories": {
         "cpu": "CPU-användning och temperatur",
         "memory": "Minne och swap",
-        "storage": "Förvaringsfästen & utrymme",
+        "storage": "Lagringsfästen & utrymme",
         "disk": "Disk I/O & fel",
         "network": "Nätverksgränssnitt",
         "vms": "virtuella datorer och behållare",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
       "title": "Lagring för hookscripts",
       "description": "Där ProxMenux installerar hookscripts, till exempel skyddet för GPU-passthrough till VM/LXC. Välj delad lagring i ett kluster så att VM och LXC kan migreras korrekt mellan noder;",
       "localNote": "är nodspecifik och bryter migreringen.",
-      "placeholder": "Välj en förvaring...",
+      "placeholder": "Välj en lagring...",
       "footer": "VM/LXC som redan använder den tidigare lagringen fortsätter att fungera. Endast nya GPU-passthrough-åtgärder eller körning av \"sync hookscripts\" på värden använder det nya valet."
     },
     "lxcUpdateDetection": {
@@ -1669,7 +1669,7 @@
         "update_complete": "Uppdatering slutförd",
         "ai_model_migrated": "AI-modell uppdateras automatiskt",
         "proxmenux_update": "ProxMenux-uppdatering tillgänglig",
-        "mount_stale": "Fjärrfästet är gammalt",
+        "mount_stale": "Fjärrmonteringen är gammalt",
         "mount_readonly": "Fjärrmontering är skrivskyddad",
         "lxc_disk_low": "LXC rootfs nästan full",
         "vm_disk_low": "VM-filsystemen är nästan fulla",
@@ -2619,8 +2619,8 @@
         "tailscaleAccountBefore": "Du behöver ett Tailscale-konto och en pre-auth-nyckel från",
         "reviewDeploy": "Granska och distribuera",
         "reviewDescription": "Kontrollera de slutliga inställningarna innan LXC-gatewayen skapas.",
-        "storageLocation": "Förvaringsplats",
-        "storageDescription": "Välj var gatewaybehållaren ska förvaras.",
+        "storageLocation": "Lagringsplats",
+        "storageDescription": "Välj var gatewaybehållaren ska arkivas.",
         "gbAvailable": "{amount} GB tillgängligt",
         "configurationSummary": "Konfigurationssammanfattning",
         "hostname": "Värdnamn",
@@ -2665,7 +2665,7 @@
       },
       "status": {
         "connected": "Ansluten",
-        "stopped": "Slutade",
+        "stopped": "Stoppad",
         "error": "Fel"
       },
       "installed": {
@@ -2748,7 +2748,7 @@
         },
         "access_mode": {
           "label": "Åtkomstomfång",
-          "description": "Vad ska kunna nås genom denna gateway.",
+          "description": "Vad ska kunna nåbar genom denna gateway.",
           "options": {
             "host_only": {
               "label": "Endast Proxmox",
@@ -2790,7 +2790,7 @@
       "description": "Förvar, dokumentation och community-kanaler."
     },
     "support": {
-      "title": "Support & Licens",
+      "title": "stöd & Licens",
       "description": "ProxMenux är gratis och öppen källkod under GPL-3.0-licensen. Om det är användbart för dig hjälper ett engångsbidrag att hålla det så."
     },
     "license": {
@@ -2883,7 +2883,7 @@
       "generated": "Genererad",
       "level": "Nivå",
       "service": "Service",
-      "search": "Söka",
+      "search": "Sök",
       "none": "Ingen",
       "message": "Meddelande",
       "source": "Källa",
@@ -2900,7 +2900,7 @@
       "startTime": "Starttid",
       "endTime": "Sluttid",
       "storage": "Lagring",
-      "storageType": "Förvaringstyp",
+      "storageType": "Lagringstyp",
       "size": "Storlek",
       "created": "Skapad",
       "volumeId": "Volym-ID"
@@ -2924,7 +2924,7 @@
       "logDescription": "Fullständig information om denna loggpost",
       "eventTitle": "Händelsedetaljer",
       "eventDescription": "Fullständig information om detta evenemang",
-      "backupTitle": "Backup detaljer",
+      "backupTitle": "Säkerhetskopia detaljer",
       "backupDescription": "Komplett information om denna säkerhetskopia",
       "notificationTitle": "Aviseringsdetaljer",
       "notificationDescription": "Fullständig information om detta meddelande"
@@ -3295,8 +3295,8 @@
       "temperature": "Temperatur",
       "memory": "Minne",
       "total": "Total",
-      "used": "Begagnad",
-      "free": "Gratis",
+      "used": "Använd",
+      "free": "Ledigt",
       "memoryUtilization": "Minnesanvändning",
       "connection": "Förbindelse",
       "formFactor": "Formfaktor",
@@ -3310,7 +3310,7 @@
       "hardwareWarnings": "Varningar för maskinvara",
       "currentDraw": "Aktuell dragning",
       "currentOutput": "Strömutgång",
-      "remote": "Avlägsen",
+      "remote": "Fjärr",
       "batteryCharge": "Batteriladdning",
       "load": "Ladda",
       "runtime": "Körning",
@@ -3390,7 +3390,7 @@
       "wirelessController": "Trådlös kontroll",
       "wifi": "Wi-Fi",
       "storage": "Lagring",
-      "storageController": "Förvaringskontroll",
+      "storageController": "Lagringskontroll",
       "hid": "HID",
       "vendorSpecific": "Säljarspecifik",
       "communications": "Kommunikationer",
@@ -3513,9 +3513,9 @@
       "archive": "Arkiv",
       "at": "på",
       "backup": "Säkerhetskopiering",
-      "backupTimeLabel": "Backup tid",
+      "backupTimeLabel": "Säkerhetskopia tid",
       "deleteBackendTitle": "Ta bort denna säkerhetskopia",
-      "deleteBorgDescription": "Detta tar bort Borg-arkivet från förvaret.",
+      "deleteBorgDescription": "Detta tar bort Borg-arkivet från arkivet.",
       "deleteBorgTitle": "Ta bort Borg-arkivet",
       "deleteLocalDescription": "Detta tar bort det lokala säkerhetskopieringsarkivet från disken.",
       "deleteLocalTitle": "Ta bort lokalt arkiv",
@@ -3528,13 +3528,13 @@
       "emptyBefore": "Inga",
       "encrypted": "Krypterad",
       "encryptedTitle": "Denna säkerhetskopia är krypterad",
-      "filesInBackup": "Filer i backup",
+      "filesInBackup": "Filer i säkerhetskopia",
       "group": "Grupp",
       "host": "Värd",
       "importKeyToDownloadTitle": "Importera den matchande nyckelfilen före nedladdning",
       "importKeyToRestoreTitle": "Importera den matchande nyckelfilen innan du återställer",
       "importKeyToViewTitle": "Importera den matchande nyckelfilen innan du visar innehållet",
-      "inspectTitle": "Inspektera backup",
+      "inspectTitle": "Inspektera säkerhetskopia",
       "job": "Jobb",
       "loadFailed": "Det gick inte att ladda säkerhetskopior",
       "packedSizeLabel": "Förpackad storlek",
@@ -3542,17 +3542,18 @@
       "restoreTitle": "Återställ från denna säkerhetskopia",
       "startingExport": "Förbereder nedladdning...",
       "title": "Säkerhetskopieringar",
-      "viewContentsTitle": "Visa säkerhetskopieringsinnehåll"
+      "viewContentsTitle": "Visa säkerhetskopieringsinnehåll",
+      "descriptionAfter": ""
     },
     "backends": {
-      "borgDescription": "Borg-repository för deduplicerade värdsäkerhetskopior.",
+      "borgDescription": "Borg-arkiv för deduplicerade värdsäkerhetskopior.",
       "borgDescriptionTimerOnly": "Borg-destinationer används av Monitor-timers, inte PVE vzdump-jobb.",
-      "borgShortDescription": "Avduplicerat Borg-förvar",
+      "borgShortDescription": "Avduplicerat Borg-arkiv",
       "local": "Lokal",
       "localDescription": "Mapp på denna värd eller på en monterad USB-enhet.",
       "localShortDescription": "Lokal mapp eller monterad disk",
-      "pbsDescription": "Proxmox Backup Server datalager.",
-      "pbsShortDescription": "Proxmox Backup Server"
+      "pbsDescription": "Proxmox Säkerhetskopia Server datalager.",
+      "pbsShortDescription": "Proxmox Säkerhetskopia Server"
     },
     "common": {
       "checking": "Kontroll...",
@@ -3588,20 +3589,20 @@
     },
     "deleteJob": {
       "attachedToStorage": "Kopplad till PVE-lagring",
-      "attachedWarning": "Detta jobb är fäst vid en PVE-förvaringskrok. Om du raderar den tar du också bort monitorkroken från lagringen.",
+      "attachedWarning": "Detta jobb är fäst vid en PVE-lagringskrok. Om du raderar den tar du också bort monitorkroken från lagringen.",
       "description": "Timern och Monitor-metadata för det här jobbet kommer att tas bort.",
       "timerWarning": "Systemtimern kommer att tas bort. Redan skapade säkerhetskopior stannar på sin destination.",
       "title": "Ta bort backupjobb"
     },
     "destinations": {
       "absolutePathHelp": "Använd en absolut sökväg på denna värd.",
-      "addBorgRepository": "Lägg till Borg-förvaret",
+      "addBorgRepository": "Lägg till Borg-arkivet",
       "addDestinationTitle": "Lägg till {type} destination",
       "addLocalDestinationTitle": "Lägg till lokal destination",
       "addPbsRepository": "Lägg till PBS-förråd",
       "appendAuthorizedKeyBefore": "Lägg till den genererade publika nyckeln till",
       "backupsKeptBefore": "Befintliga säkerhetskopior sparas",
-      "borgEncryptionInherited": "Borg-kryptering styrs av förvaret.",
+      "borgEncryptionInherited": "Borg-kryptering styrs av arkivet.",
       "builtIn": "Inbyggt",
       "builtInDefault": "Inbyggd standard",
       "capacityUnavailable": "Kapacitet ej tillgänglig",
@@ -3640,7 +3641,7 @@
       "pbsUserHelpBefore": "Vanligtvis",
       "probingCapacity": "Kontrollerar kapacitet...",
       "remoteSsh": "Fjärrstyrd SSH",
-      "remoteSshDescription": "Borg repository på en annan värd över SSH.",
+      "remoteSshDescription": "Borg arkiv på en annan värd över SSH.",
       "removeAndDeleteJobs": "Ta bort destination och ta bort jobb",
       "removeDescriptionPlain": "Detta tar bara bort destinationen från Monitor. Befintliga säkerhetskopior stannar där de är.",
       "removeDescriptionWithData": "Detta tar bort destinationen från Monitor. Befintliga säkerhetskopior stannar där de är.",
@@ -3658,19 +3659,19 @@
       "sshUserHelpBefore": "Användare på fjärrvärden,",
       "title": "Destinationer",
       "unmountTitle": "Avmontera denna destination",
-      "whereIsBorgRepo": "Var finns Borgförvaret?"
+      "whereIsBorgRepo": "Var finns Borgarkivet?"
     },
     "encryption": {
       "autoDetectedFromPveStorage": "Upptäckt från PVE-lagring",
       "borgPassphraseLossBefore": "Om du tappar bort Borg-lösenordet kan krypterade säkerhetskopior inte återställas.",
-      "borgPassphraseOnlyWay": "Denna lösenfras är det enda sättet att låsa upp förvaret.",
+      "borgPassphraseOnlyWay": "Denna lösenfras är det enda sättet att låsa upp arkivet.",
       "borgPassphraseSavedAfter": "så att schemalagda jobb kan köras utan uppsikt.",
       "borgPassphraseSavedAt": "Lösenfrasen sparas kl",
       "encryptBackups": "Kryptera säkerhetskopior",
       "encryptThisBackup": "Kryptera denna säkerhetskopia",
       "encryptedModeTitle": "Krypterat läge",
       "encryptedRepokey": "Krypterad repokey",
-      "encryptedRepokeyDescription": "Borg lagrar nyckeln i förvaret, skyddad av din lösenfras.",
+      "encryptedRepokeyDescription": "Borg lagrar nyckeln i arkivet, skyddad av din lösenfras.",
       "existingKeyAt": "Befintlig nyckel kl",
       "generateManualDescription": "Skapa en ny nyckelfil och använd den för denna säkerhetskopiering.",
       "generateNewKeyfile": "Skapa ny nyckelfil",
@@ -3707,7 +3708,7 @@
       "passphrasesDontMatch": "Lösenfraser matchar inte.",
       "pickKeyfile": "Välj en nyckelfil först.",
       "preflightFailed": "Preflight misslyckades: {error}",
-      "proxmoxBackupClientOutput": "proxmox-backup-client output:",
+      "proxmoxBackupClientOutput": "proxmox-säkerhetskopia-client output:",
       "recoveryPassphraseRequired": "Återställningslösenord krävs.",
       "repoNameAndSnapshotRequired": "Lagringsnamn och ögonblicksbild krävs.",
       "runFailed": "Körningen misslyckades: {error}",
@@ -3721,7 +3722,7 @@
       "descriptionAfter": "(manuell eller schemalagd, standard eller anpassad profil) överst på standardprofillistan. Användbar för appdata, anpassade konfigurationsmappar och liknande sökvägar. ({count} konfigurerad)",
       "descriptionBefore": "Vägar som läggs till här ingår i",
       "empty": "Inga anpassade sökvägar ännu - säkerhetskopior använder endast standardprofilen.",
-      "everyBackup": "varje backup",
+      "everyBackup": "varje säkerhetskopia",
       "missingOnDisk": "saknas på disken",
       "removeTitle": "Ta bort den här anpassade sökvägen",
       "title": "Anpassade vägar"
@@ -3731,11 +3732,11 @@
       "archiveNameLabel": "Arkivnamn",
       "backend": "Backend",
       "backendLabel": "Backend",
-      "backupGroupLabel": "Backup grupp",
-      "backupId": "Backup-ID",
+      "backupGroupLabel": "Säkerhetskopia grupp",
+      "backupId": "Säkerhetskopierings-ID",
       "bootMode": "Startläge",
       "borgIdLabel": "Borg ID",
-      "borgRepository": "Borg förvaret",
+      "borgRepository": "Borg arkivet",
       "confirmPassphrase": "Bekräfta lösenordsfras",
       "createdLabel": "Skapad",
       "datastore": "Databutik",
@@ -3749,7 +3750,7 @@
       "expressionLabel": "Uttryck",
       "filesystemShort": "fs",
       "fingerprintOptional": "Fingeravtryck (valfritt)",
-      "free": "Gratis",
+      "free": "Ledigt",
       "groupNameInPbs": "Gruppnamn i PBS",
       "jobId": "Job ID",
       "jobIdLabel": "Job ID",
@@ -3771,15 +3772,15 @@
       "passphrase": "Lösenfras",
       "password": "Lösenord",
       "pathLabel": "Väg",
-      "pbsRepository": "PBS-förvaret",
+      "pbsRepository": "PBS-arkivet",
       "profileLabel": "Profil",
       "pveJobLabel": "PVE jobb",
       "pveStorage": "PVE-lagring",
       "pveVersion": "PVE version",
       "recoveryPassphrase": "Återställningslösenfras",
-      "remoteRepositoryPath": "Fjärrförvarsväg",
+      "remoteRepositoryPath": "Fjärrarkivsväg",
       "repo": "Repo",
-      "repoNameLabel": "Förvaringsnamn",
+      "repoNameLabel": "Lagringsnamn",
       "repository": "Förvar",
       "repositoryLabel": "Förvar",
       "repositoryPath": "Förvarsväg",
@@ -3801,7 +3802,7 @@
       "target": "Mål",
       "timeOfDay": "Tid på dagen",
       "type": "Typ",
-      "used": "Begagnad",
+      "used": "Använd",
       "username": "Användarnamn",
       "vmsLxcs": "virtuella datorer/LXC:er",
       "when": "När",
@@ -3852,7 +3853,7 @@
       "openJobTitle": "Öppna jobbdetaljer",
       "parentPveJobHelpAfter": "körs framgångsrikt.",
       "parentPveJobHelpBefore": "Monitor körs efter detta PVE-jobb",
-      "pbsGroupHelp": "Detta blir PBS backup-gruppen.",
+      "pbsGroupHelp": "Detta blir PBS säkerhetskopia-gruppen.",
       "pickParentPveJob": "Välj förälder PVE jobb",
       "retentionTitle": "Retention",
       "runAttachedTitle": "Starta en ad-hoc-körning nu (PVE-timern håller sitt eget schema)",
@@ -3897,7 +3898,7 @@
       "description": "Denna säkerhetskopia är krypterad och behöver den matchande PBS-nyckelfilen.",
       "importFrom": "Importera den matchande nyckelfilen från",
       "importPath": "Säkerhetskopiering → Destinationer → PBS-nyckelfil",
-      "requiredManifest": "Krävs av backup",
+      "requiredManifest": "Krävs av säkerhetskopia",
       "retryHint": "och försök igen.",
       "title": "Matchande nyckelfil krävs"
     },
@@ -3914,7 +3915,7 @@
       "currentPbsUploadStays": "Befintliga PBS-återställningsuppladdningar förblir på plats.",
       "downloadKeyfile": "Ladda ner nyckelfil",
       "hideOptions": "Dölj alternativ",
-      "keepLocalDescriptionAfter": "och förvara din egen säkerhetskopia någon annanstans.",
+      "keepLocalDescriptionAfter": "och arkiva din egen säkerhetskopia någon annanstans.",
       "keepLocalDescriptionBefore": "Behåll nyckeln endast på denna värd",
       "keepLocalOnly": "Håll endast lokalt",
       "keepOffsiteCopy": "Behåll en kopia utanför webbplatsen",
@@ -3947,14 +3948,14 @@
     "manifest": {
       "bootMode": "Startläge",
       "builtBy": "Byggd av",
-      "componentsAtBackup": "Komponenter vid backup",
+      "componentsAtBackup": "Komponenter vid säkerhetskopia",
       "compression": "Kompression",
       "createdAt": "Skapad på",
       "deviceCount": "{count} enhet(er)",
       "encrypted": "Krypterad",
       "gpus": "GPU:er",
       "interfaceCount": "{count} gränssnitt",
-      "lxcsAtBackup": "LXC vid backup",
+      "lxcsAtBackup": "LXC vid säkerhetskopia",
       "memory": "Minne",
       "nics": "NIC",
       "pathCount": "{count} sökvägar",
@@ -3962,7 +3963,7 @@
       "proxmoxVersion": "Proxmox version",
       "roles": "Roller",
       "sourceHost": "Källvärd",
-      "vmsAtBackup": "VM:er vid backup"
+      "vmsAtBackup": "VM:er vid säkerhetskopia"
     },
     "manual": {
       "description": "Kör en engångsvärdsäkerhetskopiering nu.",
@@ -3972,7 +3973,7 @@
       "run": "Sikt",
       "runBackup": "Kör säkerhetskopiering",
       "runOneShotBackup": "Kör en engångssäkerhetskopiering",
-      "title": "Manuell backup",
+      "title": "Manuell säkerhetskopia",
       "viewProgress": "Visa framsteg"
     },
     "paths": {
@@ -3986,10 +3987,10 @@
       "keyfilePath": "/usr/local/share/proxmenux/pbs-key.conf",
       "keyfileRecoveryPassphrase": "Lösenfrasen som angavs när nyckelfilen skapades",
       "leaveBlankForDefault": "lämna tomt som standard",
-      "longRandomStoreSafe": "Långt slumpmässigt värde – förvara det säkert",
+      "longRandomStoreSafe": "Långt slumpmässigt värde – arkiva det säkert",
       "newRecoveryPassphrase": "Ny återställningslösenfras",
       "onCalendar": "*-*-* 02:30:00",
-      "pickBorgRepository": "Välj Borg-förvaret",
+      "pickBorgRepository": "Välj Borg-arkivet",
       "pickLocalDestination": "Välj lokal destination",
       "pickPbsRepository": "Välj PBS-förråd",
       "recoveryPassphrase": "Återställningslösenfras",
@@ -4010,7 +4011,7 @@
       "warnings": "Varningar"
     },
     "preflight": {
-      "applyWouldBeRefused": "Ansökan skulle avslås",
+      "applyWouldBeRefused": "Tillämpningen skulle avslås",
       "driverReinstallPlan": "Plan för ominstallation av drivrutinen",
       "failCount": "{count} misslyckades",
       "keepCount": "{count} behålls",
@@ -4044,8 +4045,8 @@
     "restore": {
       "ackAfter": "virtuella datorer, LXC:er och komponenter som anges ovan. Detta är oåterkalleligt.",
       "ackBefore": "Jag förstår att fullständig återställning kommer",
-      "afterRebootHint": "Efter omstarten kommer den här säkerhetskopieringsfliken att visa framsteg efter återställning i realtid med beräknad tid, status per komponent, log tail och rollback delta. Om Telegram/Discord/ntfy-aviseringar är konfigurerade får du även händelsen \"Värdåterställning avslutad\".",
-      "backupKernel": "Backup kärna",
+      "afterRebootHint": "Efter omstarten kommer den här säkerhetskopieringsfliken att visa framsteg efter återställning i realtid med beräknad tid, status per komponent, loggens slut och återställningsskillnad. Om Telegram/Discord/ntfy-aviseringar är konfigurerade får du även händelsen \"Värdåterställning avslutad\".",
+      "backupKernel": "Säkerhetskopia kärna",
       "blockedEncryptedTitle": "Krypterad återställning blockerad",
       "blockedPathsHint": "Kernel/boot-bundna sökvägar är nedtonade och kan inte väljas — target kör en nyare kärna.",
       "chooseModeTitle": "Återställ — välj läge",
@@ -4068,7 +4069,7 @@
       "olderThanTargetKernel": "är äldre än målkärnan",
       "operatorConfigDescription": "Följande operatörförfattade inställningar kommer automatiskt att slås samman med målet, utan att beröra kärnanknutna standardvärden. Körs på både komplett och anpassad återställning.",
       "operatorConfigTitle": "Operatörskonfiguration tillämpas på nytt via kernel-agnostic merge",
-      "pathsInBackup": "({count} sökvägar i backup)",
+      "pathsInBackup": "({count} sökvägar i säkerhetskopia)",
       "pathsSelected": "{count} sökvägar valda",
       "pathsSkipped": "Sökvägar som kommer att hoppas över ({count})",
       "permanentlyDelete": "radera permanent",
@@ -4101,7 +4102,7 @@
     },
     "rollback": {
       "components": "Komponenter:",
-      "configsIncluded": "Konfigurationer som ingår i backup",
+      "configsIncluded": "Konfigurationer som ingår i säkerhetskopia",
       "lxcConfigs": "LXC-konfigurationer:",
       "noDifferences": "Inga värdtillståndsskillnader upptäcktes - backuptillståndet matchar den aktuella värden (eller säkerhetskopian inkluderade inte /etc/pve).",
       "pveOnlyHint": "Endast /etc/pve-konfigurationen återställs — diskavbildningar stannar där de bor.",
@@ -4225,7 +4226,7 @@
     "categories": {
       "cpu": "CPU-användning och temperatur",
       "memory": "Minne och swap",
-      "storage": "Förvaringsfästen & utrymme",
+      "storage": "Lagringsfästen & utrymme",
       "disks": "Disk I/O & fel",
       "network": "Nätverksgränssnitt",
       "vms": "VM och behållare",
@@ -4264,7 +4265,7 @@
       "certificates": "Certifikat",
       "login_attempts": "Inloggningsförsök",
       "fail2ban": "Fail2Ban",
-      "proxmox_storages": "Proxmox förvaring"
+      "proxmox_storages": "Proxmox lagring"
     },
     "details": {
       "allOperational": "Alla system i drift",
@@ -4295,11 +4296,11 @@
       "pendingPackages": "{count} paket väntar",
       "updatedDaysAgo": "Senast uppdaterad för {count} dagar sedan",
       "storageAvailable": "{type} lagringsutrymme är tillgängligt",
-      "mountReachable": "{type}-fästet kan nås",
+      "mountReachable": "{type}-monteringen kan nåbar",
       "rootfsUsed": "rootfs-användning: {percent}% ({size})",
       "runningCtsSafe": "{count} som kör CT:er har säker rootfs-användning",
       "pveStorageSafe": "{count} PVE-blocklagringsmål har säker användning",
-      "remoteMountsHealthy": "{count} fjärrfästen är sunda"
+      "remoteMountsHealthy": "{count} fjärrmonteringn är sunda"
     },
     "time": {
       "justNow": "just nu",
@@ -4316,16 +4317,16 @@
     "updateNow": "Uppdatera nu",
     "dismissedItems": "Avvisade objekt ({count})",
     "permanent": "Permanent",
-    "dismissed": "Avskedad",
+    "dismissed": "Avvisad",
     "wasStatus": "var {status}",
-    "permanentlySuppressed": "Permanent undertryckt",
-    "suppressedForMore": "Undertryckt för {duration} till",
+    "permanentlySuppressed": "Permanent dämpad",
+    "suppressedForMore": "Dämpad för {duration} till",
     "customSuppressionSettings": "Anpassade undertryckningsinställningar",
     "autoSuppressedHint": "Varningar i dessa kategorier dämpas automatiskt när de upptäcks.",
     "lastUpdated": "Senast uppdaterad: {date}",
     "updateTerminalTitle": "Proxmox systemuppdatering",
     "updateTerminalDescription": "Kör apt-get update + dist-upgrade och post-update cleanup på värden.",
-    "dismiss": "Avfärda",
+    "dismiss": "Avvisa",
     "silenceFor": "Tysta denna varning för",
     "permanently": "Permanent",
     "duration": {
@@ -4417,8 +4418,8 @@
     "series": {
       "cpu": "CPU %",
       "memoryGb": "Minne GB",
-      "read": "Läsa",
-      "write": "Skriva",
+      "read": "Läs",
+      "write": "Skriv",
       "download": "Ladda ner",
       "upload": "Ladda upp"
     }
@@ -4529,8 +4530,8 @@
     },
     "actions": {
       "details": "Detaljer",
-      "history": "Historia",
-      "dismiss": "Avfärda"
+      "history": "Historik",
+      "dismiss": "Avvisa"
     },
     "summary": {
       "guests": "Gäster",
@@ -4541,18 +4542,18 @@
   },
   "terminal": {
     "connected": "Ansluten",
-    "disconnected": "Osammanhängande",
+    "disconnected": "Frånkopplad",
     "terminalCount": "{count} / 4 terminaler",
     "stackedLayout": "Staplad vy (rader)",
     "gridLayout": "2×2 rutnätsvy",
     "new": "Ny",
-    "search": "Söka",
+    "search": "Sök",
     "clear": "Rensa",
-    "searchCommands": "Sökkommandon",
+    "searchCommands": "Sök efter kommandon",
     "onlineSource": "Online — med cheat.sh API",
     "offlineSource": "Offline — med hjälp av lokala kommandon",
     "searchDescription": "Sök efter Linux- och Proxmox-kommandon",
-    "searchPlaceholder": "Sökkommandon... (t.ex. tar, docker, qm, systemctl)",
+    "searchPlaceholder": "Sök efter kommandon... (t.ex. tar, docker, qm, systemctl)",
     "searchingCheatSh": "Söker på cheat.sh...",
     "poweredByCheatSh": "Drivs av cheat.sh",
     "send": "Skicka",
@@ -4575,15 +4576,15 @@
   "scriptTerminal": {
     "processing": "Bearbetar...",
     "controlSequences": "Kontrollsekvenser",
-    "cancelInterrupt": "Avbryt/Avbryt",
+    "cancelInterrupt": "Avbryt/avbryt",
     "exitNano": "Exit (nano)",
     "searchHistory": "Sökhistorik",
     "clipboard": "Urklipp",
-    "copySelection": "Kopiera urval",
-    "paste": "Klistra",
+    "copySelection": "Kopiera markering",
+    "paste": "Klistra in",
     "connected": "Ansluten",
     "connecting": "Ansluter",
-    "disconnected": "Osammanhängande",
+    "disconnected": "Frånkopplad",
     "online": "Online",
     "connectingStatus": "Ansluter...",
     "offline": "Off-line",
@@ -4592,8 +4593,8 @@
     "completedSuccessfully": "Skriptet har slutförts",
     "completedWithError": "Skriptet avslutat med felkoden {code}",
     "yes": "Ja",
-    "yourInput": "Din input:",
-    "submit": "Överlämna",
+    "yourInput": "Din inmatning:",
+    "submit": "Skicka",
     "ok": "OK"
   }
 }