mend the bot translations of the Synology loader and paste messages

lang/it.json

@@ -2287,12 +2287,12 @@
   "Failed to download Proxmology logo": "Impossibile scaricare il logo Proxmology",
   "Failed to download VirtIO driver ISO.": "Impossibile scaricare l'ISO del driver VirtIO.",
   "Failed to download amdgpu_top": "Impossibile scaricare amdgpu_top",
-  "Failed to download loader image.": "impossibile scaricare l'immagine del caricatore.",
+  "Failed to download loader image.": "Impossibile scaricare l'immagine del loader.",
   "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Impossibile modificare /etc/fstab: rimuovi la riga manualmente.",
   "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "Impossibile abilitare ZFS autotrim per il pool:",
   "Failed to enable automatic time synchronization": "Impossibile abilitare la sincronizzazione automatica dell'ora",
   "Failed to extract OVA file:": "Impossibile estrarre il file OVA:",
-  "Failed to extract a nonempty loader image.": "impossibile estrarre un'immagine del caricatore non vuota.",
+  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Impossibile estrarre un'immagine del loader non vuota.",
   "Failed to extract package": "Impossibile estrarre il pacchetto",
   "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Impossibile recuperare la chiave GPG di Google Coral. Controlla",
   "Failed to format disk as": "Impossibile formattare il disco come",
@@ -2329,7 +2329,7 @@
   "Failed to mount container filesystem.": "Impossibile montare il filesystem del container.",
   "Failed to mount disk": "Impossibile montare il disco",
   "Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings": "Impossibile ottenere l'indirizzo IP pubblico: impostazioni attuali del fuso orario mantenute",
-  "Failed to prepare loader download directory.": "impossibile preparare la directory di download del caricatore.",
+  "Failed to prepare loader download directory.": "Impossibile preparare la directory di download del loader.",
   "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Impossibile correggere le impostazioni ZFS ARC in conflitto.",
   "Failed to refresh boot configuration": "Impossibile aggiornare la configurazione di avvio",
   "Failed to refresh proxmox-boot-tool": "Impossibile aggiornare proxmox-boot-tool",
@@ -2347,9 +2347,9 @@
   "Failed to restart — restart manually to activate mount": "Impossibile riavviare: riavvia manualmente per attivare il montaggio",
   "Failed to restore subscription banner completely": "Impossibile ripristinare completamente il banner di abbonamento",
   "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Impossibile recuperare l'URL di download di Fastfetch.",
-  "Failed to retrieve loader release metadata.": "impossibile recuperare i metadati della versione del caricatore.",
+  "Failed to retrieve loader release metadata.": "Impossibile recuperare i metadati della versione del loader.",
   "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile eseguire l’installer log2ram. Controlla /tmp/log2ram_install.log",
-  "Failed to save loader image.": "impossibile salvare l'immagine del caricatore.",
+  "Failed to save loader image.": "Impossibile salvare l'immagine del loader.",
   "Failed to set VM description": "Impossibile impostare la descrizione della VM",
   "Failed to set timezone - keeping current settings": "Impossibile impostare il fuso orario: impostazioni attuali mantenute",
   "Failed to start CT": "Impossibile avviare il CT",
@@ -4263,7 +4263,7 @@
   "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Nessuna voce ROM in sysfs: provo la tabella ACPI VFCT...",
   "No target configured.": "Nessuna destinazione configurata.",
   "No test currently running": "Nessun test attualmente in corso",
-  "No unambiguous loader download found in release metadata.": "nessun download di caricatore inequivocabile trovato nei metadati della versione.",
+  "No unambiguous loader download found in release metadata.": "Nessun download univoco del loader trovato nei metadati della versione.",
   "No uninstaller found for:": "Nessun programma di disinstallazione trovato per:",
   "No unprivileged containers available in Proxmox.": "Nessun container non privilegiato disponibile in Proxmox.",
   "No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Nessun aggiornamento disponibile: esegui prima una scansione o attendi l'aggiornamento del monitor.",
@@ -4576,7 +4576,7 @@
   "Passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Riprova.",
   "Paste an oci-compose in the terminal": "Incolla un oci-compose nel terminale",
   "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Incollalo qui e premi Ctrl+D su una riga vuota.",
-  "Paste it here and press Ctrl+D.": "incollalo qui e premi Ctrl+D.",
+  "Paste it here and press Ctrl+D.": "Incollalo qui e premi Ctrl+D.",
   "Paste its Compose file in the terminal": "Incolla il file Compose nel terminale",
   "Paste its docker run command in the terminal": "Incolla il comando docker run nel terminale",
   "Paste the UUP Dump URL here": "Incolla qui l'URL di UUP Dump",