i18n: translate Apps dashboard and custom link dialog

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   },
   "navigation": {
     "overview": "Prehľad",
-    "apps": "Apps",
+    "apps": "Aplikácie",
     "storage": "Úložiská",
     "network": "Sieť",
     "virtualMachines": "VM a LXC",
@@ -4790,41 +4790,41 @@
     "ok": "OK"
   },
   "apps": {
-    "searchPlaceholder": "Search app or CT…",
-    "searchAriaLabel": "Search",
-    "filterAll": "All categories",
-    "filterAriaLabel": "Filter by category",
-    "sortAriaLabel": "Sort by",
-    "sortName": "Name",
+    "searchPlaceholder": "Hľadať aplikáciu alebo CT…",
+    "searchAriaLabel": "Hľadať",
+    "filterAll": "Všetky kategórie",
+    "filterAriaLabel": "Filtrovať podľa kategórie",
+    "sortAriaLabel": "Zoradiť podľa",
+    "sortName": "Názov",
     "sortId": "ID",
-    "sortCategory": "Category",
-    "countOne": "1 app",
-    "countMany": "{n} apps",
-    "uncategorized": "Uncategorized",
-    "openAriaLabel": "Open {name} in a new tab",
+    "sortCategory": "Kategória",
+    "countOne": "Aplikácie: 1",
+    "countMany": "Aplikácie: {n}",
+    "uncategorized": "Bez kategórie",
+    "openAriaLabel": "Otvoriť {name} na novej karte",
     "openGuestAriaLabel": "Otvoriť {name} ({type} {id})",
-    "emptyTitle": "No apps with a web link yet.",
-    "emptyHint": "Register a Web Link for any app (App tab of a CT) to see it here.",
-    "customLinkAdd": "Add link",
-    "editModeToggle": "Edit",
-    "editModeDone": "Done",
-    "customLinkNewTitle": "New web link",
-    "customLinkEditTitle": "Edit web link",
+    "emptyTitle": "Zatiaľ tu nie sú žiadne aplikácie s webovým odkazom.",
+    "emptyHint": "Pridajte webový odkaz k ľubovoľnej aplikácii na karte Aplikácie v CT a zobrazí sa tu.",
+    "customLinkAdd": "Pridať odkaz",
+    "editModeToggle": "Upraviť",
+    "editModeDone": "Hotovo",
+    "customLinkNewTitle": "Nový webový odkaz",
+    "customLinkEditTitle": "Upraviť webový odkaz",
     "customLinkEditAria": "Upraviť vlastný odkaz {name}",
-    "customLinkName": "Name",
-    "customLinkNamePlaceholder": "e.g. My app",
+    "customLinkName": "Názov",
+    "customLinkNamePlaceholder": "napr. Moja aplikácia",
     "customLinkUrl": "URL",
-    "customLinkLogo": "Logo URL (optional)",
-    "customLinkLogoPlaceholder": "e.g., https://example.com/logo.webp",
-    "customLinkCategory": "Category (optional)",
-    "customLinkBinding": "Bound to",
-    "customLinkBindingNone": "Not bound to any guest",
-    "customLinkBindingHelp": "Bind this link to a VM or CT to add its ID + name to the card and jump to the guest with one click.",
-    "customLinkSave": "Save",
-    "customLinkCreate": "Create",
-    "customLinkCancel": "Cancel",
-    "customLinkDelete": "Delete",
-    "customLinkSaveError": "Save failed",
-    "customLinkDeleteError": "Delete failed"
+    "customLinkLogo": "URL loga (voliteľné)",
+    "customLinkLogoPlaceholder": "napr. https://example.com/logo.webp",
+    "customLinkCategory": "Kategória (voliteľné)",
+    "customLinkBinding": "Priradené k",
+    "customLinkBindingNone": "Nie je priradené k žiadnemu VM ani CT",
+    "customLinkBindingHelp": "Priraďte tento odkaz k VM alebo CT. Na karte sa zobrazí jeho ID a názov a jedným kliknutím ho otvoríte.",
+    "customLinkSave": "Uložiť",
+    "customLinkCreate": "Vytvoriť",
+    "customLinkCancel": "Zrušiť",
+    "customLinkDelete": "Odstrániť",
+    "customLinkSaveError": "Odkaz sa nepodarilo uložiť",
+    "customLinkDeleteError": "Odkaz sa nepodarilo odstrániť"
   }
 }