i18n: fill 7 locales, preserve brand names, manual quality review

Rebuild of the 7 supported translation catalogs (ES/DE/FR/IT/PT/SK/SV) covering Monitor (`AppImage/messages/<lang>/common.json`, 3903 keys each) and CLI (`lang/<lang>.json`, 5272 keys each). Swedish (sv) is added as a new locale end-to-end.

lang/fr.json

@@ -96,7 +96,7 @@
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Action annulée en raison de modifications précédentes de xshok-proxmox.",
   "Action:": "Action:",
   "Activate Monitor": "Activer le moniteur",
-  "Activate ProxMenux Monitor": "Activer le moniteur ProxMenux",
+  "Activate ProxMenux Monitor": "Activer le ProxMenux Monitor",
   "Active": "Actif",
   "Active Connections": "Connexions actives",
   "Active exports:": "Exportations actives :",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "Backup saved to:": "Sauvegarde enregistrée dans :",
   "Backup scheduler and retention": "Planificateur et conservation des sauvegardes",
   "Backup to Borg repository": "Sauvegarde sur le référentiel Borg",
-  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur le serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
+  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Sauvegarde dans un répertoire spécifique",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sauvegarde vers une archive locale (.tar.zst)",
   "Backup:": "Sauvegarde :",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Configuration du masquage NVIDIA KVM...",
   "Configuring NVIDIA and VFIO modules...": "Configuration des modules NVIDIA et VFIO...",
   "Configuring PAM limits...": "Configuration des limites PAM...",
-  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configuration du filtre du moniteur ProxMenux...",
+  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configuration du filtre du ProxMenux Monitor...",
   "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Configuration de la prison ProxMenux Monitor...",
   "Configuring Proxmox APT repositories...": "Configuration des référentiels Proxmox APT...",
   "Configuring Proxmox filter...": "Configuration du filtre Proxmox...",
@@ -711,7 +711,7 @@
   "Configuring journald...": "Configuration de journald...",
   "Configuring kernel max Key limit...": "Configuration de la limite de clé maximale du noyau...",
   "Configuring kernel panic behavior": "Configuration du comportement de panique du noyau",
-  "Configuring kernel swappiness...": "Configuration du swappiness du noyau...",
+  "Configuring kernel swappiness...": "Configuration du paramètre swappiness du noyau...",
   "Configuring kexec for quick reboots...": "Configuration de kexec pour des redémarrages rapides...",
   "Configuring max FD limit / ulimit...": "Configuration de la limite FD maximale / ulimit...",
   "Configuring max user watches...": "Configuration du nombre maximal de montres utilisateur...",
@@ -1068,7 +1068,7 @@
   "Data wiped from": "Données effacées de",
   "Datastore name:": "Nom de la banque de données :",
   "Deactivate Monitor": "Désactiver le moniteur",
-  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Désactiver le moniteur ProxMenux",
+  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Désactiver le ProxMenux Monitor",
   "Debian repositories missing; creating default source file": "Dépôts Debian manquants ; création du fichier source par défaut",
   "Decompress backup manually": "Décompresser la sauvegarde manuellement",
   "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "Le décryptage a échoué. La phrase secrète est peut-être erronée ou le blob est corrompu. Essayer à nouveau?",
@@ -2465,7 +2465,7 @@
   "Makefile missing in": "Makefile manquant dans",
   "Malformed repository entries cleaned": "Entrées de référentiel malformées nettoyées",
   "Manage PBS encryption keyfile": "Gérer le fichier de clés de chiffrement PBS",
-  "Manage Secure Gateway": "Gérer la passerelle sécurisée",
+  "Manage Secure Gateway": "Gérer Secure Gateway",
   "Manage and inspect VM disk images": "Gérer et inspecter les images de disque de VM",
   "Manage custom backup paths": "Gérer les chemins de sauvegarde personnalisés",
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gérer les chemins personnalisés (ajouter/supprimer vos dossiers)",
@@ -3297,16 +3297,16 @@
   "Proposed Changes": "Modifications proposées",
   "Provided by newer version — skipping": "fourni par une version plus récente – sauter",
   "ProxMenux Information": "Informations sur ProxMenux",
-  "ProxMenux Monitor": "Moniteur ProxMenux",
-  "ProxMenux Monitor Service Verification": "Vérification du service de surveillance ProxMenux",
+  "ProxMenux Monitor": "ProxMenux Monitor",
+  "ProxMenux Monitor Service Verification": "ProxMenux Monitor Vérification du service",
   "ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.": "L'authentification ProxMenux Monitor n'est pas configurée sur cet hôte — il n'y a pas de mot de passe à réinitialiser.",
-  "ProxMenux Monitor filter configured": "Filtre du moniteur ProxMenux configuré",
-  "ProxMenux Monitor has been activated.": "Le moniteur ProxMenux a été activé.",
-  "ProxMenux Monitor has been deactivated.": "Le moniteur ProxMenux a été désactivé.",
-  "ProxMenux Monitor is not installed": "Le moniteur ProxMenux n'est pas installé",
-  "ProxMenux Monitor is not installed.": "Le moniteur ProxMenux n'est pas installé.",
+  "ProxMenux Monitor filter configured": "Filtre du ProxMenux Monitor configuré",
+  "ProxMenux Monitor has been activated.": "Le ProxMenux Monitor a été activé.",
+  "ProxMenux Monitor has been deactivated.": "Le ProxMenux Monitor a été désactivé.",
+  "ProxMenux Monitor is not installed": "Le ProxMenux Monitor n'est pas installé",
+  "ProxMenux Monitor is not installed.": "Le ProxMenux Monitor n'est pas installé.",
   "ProxMenux Monitor jail configured": "Prison ProxMenux Monitor configurée",
-  "ProxMenux Monitor protection": "Protection du moniteur ProxMenux",
+  "ProxMenux Monitor protection": "Protection du ProxMenux Monitor",
   "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unité ProxMenux Monitor réparée et redémarrée",
   "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → Onglet Sauvegardes (carte de progression en direct avec durée estimée, journaux, delta de restauration)",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux peut appliquer des autorisations d'ouverture sur ce répertoire NFS depuis l'hôte afin que le conteneur puisse lire et écrire :",
@@ -3322,7 +3322,7 @@
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmologie appliqué",
   "Proxmox 9 system update allready": "La mise à jour du système Proxmox 9 est déjà terminée",
   "Proxmox APT repositories configured": "Dépôts Proxmox APT configurés",
-  "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinations du serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
+  "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinations Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Proxmox CIFS Storage Status:": "État de stockage Proxmox CIFS :",
   "Proxmox NFS Storage Status:": "Statut de stockage Proxmox NFS :",
   "Proxmox System Update": "Mise à jour du système Proxmox",
@@ -3484,7 +3484,7 @@
   "Remove Proxmox CIFS storage:": "Supprimez le stockage Proxmox CIFS :",
   "Remove Proxmox NFS storage:": "Supprimez le stockage Proxmox NFS :",
   "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Supprimez le stockage iSCSI Proxmox :",
-  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Supprimer la passerelle sécurisée ? L'État sera préservé.",
+  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Supprimer Secure Gateway ? L'État sera préservé.",
   "Remove custom paths": "Supprimer les chemins personnalisés",
   "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Supprimer les références de disque de la configuration des VM/CT concernées",
   "Remove iSCSI Storage": "Supprimer le stockage iSCSI",
@@ -3574,7 +3574,7 @@
   "Reset Capability Blocked": "Capacité de réinitialisation bloquée",
   "Reset Capability Warning": "Avertissement de capacité de réinitialisation",
   "Reset Monitor Password": "Réinitialiser le mot de passe du moniteur",
-  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Réinitialiser le mot de passe du moniteur ProxMenux",
+  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Réinitialiser le mot de passe du ProxMenux Monitor",
   "Reset current storage selection": "Réinitialiser la sélection de stockage actuelle",
   "Resetting time synchronization...": "Réinitialisation de la synchronisation de l'heure...",
   "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Entrées résiduelles de Bookworm commentées le cas échéant",
@@ -3601,7 +3601,7 @@
   "Restore from Borg  →  staging": "Restaurer depuis Borg → mise en scène",
   "Restore from Borg repository": "Restaurer à partir du référentiel Borg",
   "Restore from PBS  →  staging": "Restauration à partir de PBS → mise en scène",
-  "Restore from Proxmox Backup Server (PBS)": "Restauration à partir du serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
+  "Restore from Proxmox Backup Server (PBS)": "Restaurer à partir de Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Restore from local archive  (.tar.gz / .tar.zst)": "Restaurer à partir d'une archive locale (.tar.gz / .tar.zst)",
   "Restore from local archive  →  staging": "Restaurer à partir d'une archive locale → mise en scène",
   "Restore host configuration": "Restaurer la configuration de l'hôte",
@@ -3678,7 +3678,7 @@
   "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI (recommandé pour Linux)",
   "SECURITY CONSIDERATIONS:": "CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ :",
   "SECURITY WARNING:": "AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ :",
-  "SMART Action": "Action INTELLIGENTE",
+  "SMART Action": "Action SMART",
   "SMART Disk Health & Test": "Santé et test du disque SMART",
   "SMART health status: PASSED": "État de santé SMART : RÉUSSI",
   "SMB Client Error": "Erreur du client PME",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
   "Search Results for:": "Résultats de recherche pour :",
   "Search/Filter Scripts": "Scripts de recherche/filtrage",
   "Secure Disk Formatter": "Formateur de disque sécurisé",
-  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Passerelle sécurisée (VPN Tailscale)",
+  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (VPN Tailscale)",
   "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway déployé avec succès !",
   "Secure Gateway is already installed.": "Secure Gateway est déjà installé.",
   "Security": "Sécurité",
@@ -4202,8 +4202,8 @@
   "Success": "Succès",
   "Successful": "Réussi",
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Formats pris en charge : .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
-  "Swap partition detected": "Partition d'échange détectée",
-  "Swappiness configuration created successfully": "Configuration Swapiness créée avec succès",
+  "Swap partition detected": "Partition swap détectée",
+  "Swappiness configuration created successfully": "Configuration de swappiness créée avec succès",
   "Switch GPU Mode  (VM <-> LXC)": "Changer de mode GPU (VM <-> LXC)",
   "Switch Mode": "Changer de mode",
   "Switch Script Not Found": "Script de commutation introuvable",
@@ -4344,7 +4344,7 @@
   "The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.": "Le conteneur sélectionné n'est pas privilégié. Un conteneur privilégié est requis pour le relais direct du périphérique.",
   "The selected device": "L'appareil sélectionné",
   "The selected directory does not exist:": "Le répertoire sélectionné n'existe pas :",
-  "The selected disk has an active swap partition. Aborting.": "Le disque sélectionné possède une partition d'échange active. Avorter.",
+  "The selected disk has an active swap partition. Aborting.": "Le disque sélectionné possède une partition swap active. Opération annulée.",
   "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Le disque sélectionné est actuellement utilisé par une VM ou CT en cours d'exécution. Arrêtez-le avant le formatage.",
   "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Le disque sélectionné fait désormais partie du pool ZFS système. Avorter.",
   "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Le disque sélectionné contient désormais un montage critique pour le système. Avorter.",
@@ -4691,7 +4691,7 @@
   "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "les orphelins VFIO effacés et initramfs reconstruits — le prochain démarrage libérera le GPU.",
   "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "les orphelins VFIO ont été effacés mais la reconstruction d'initramfs a échoué ;vérifiez les journaux /var/log/proxmenux.",
   "VLAN": "VLAN",
-  "VM": "Machine virtuelle",
+  "VM": "VM",
   "VM Conflict Policy": "Politique de conflit de VM",
   "VM ID": "ID de machine virtuelle",
   "VM ID:": "ID de machine virtuelle :",
@@ -5207,7 +5207,7 @@
   "to CT": "au CT",
   "to VM": "vers la machine virtuelle",
   "to move the GPU safely.": "pour déplacer le GPU en toute sécurité.",
-  "to run without being killed by the OOM killer.": "courir sans être tué par le tueur OOM.",
+  "to run without being killed by the OOM killer.": "afin de s’exécuter sans être arrêté par l’OOM killer.",
   "to sharedfiles group": "au groupe de fichiers partagés",
   "total": "total",
   "umount the path if currently mounted": "démonter le chemin s'il est actuellement monté",