i18n: fill 7 locales, preserve brand names, manual quality review

Rebuild of the 7 supported translation catalogs (ES/DE/FR/IT/PT/SK/SV) covering Monitor (`AppImage/messages/<lang>/common.json`, 3903 keys each) and CLI (`lang/<lang>.json`, 5272 keys each). Swedish (sv) is added as a new locale end-to-end.

lang/it.json

@@ -96,7 +96,7 @@
   "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Azione annullata a causa di precedenti modifiche a xshok-proxmox.",
   "Action:": "Azione:",
   "Activate Monitor": "Attiva Monitor",
-  "Activate ProxMenux Monitor": "Attiva il monitor ProxMenux",
+  "Activate ProxMenux Monitor": "Attiva il ProxMenux Monitor",
   "Active": "Attivo",
   "Active Connections": "Connessioni attive",
   "Active exports:": "Esportazioni attive:",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "Backup saved to:": "Backup salvato in:",
   "Backup scheduler and retention": "Pianificazione e conservazione del backup",
   "Backup to Borg repository": "Backup nel repository Borg",
-  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup sul server di backup Proxmox (PBS)",
+  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup su Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Backup in una directory specifica",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Backup nell'archivio locale (.tar.zst)",
   "Backup:": "Backup:",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Configurazione dell'occultamento di NVIDIA KVM in corso...",
   "Configuring NVIDIA and VFIO modules...": "Configurazione dei moduli NVIDIA e VFIO...",
   "Configuring PAM limits...": "Configurazione dei limiti PAM...",
-  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configurazione del filtro del monitor ProxMenux in corso...",
+  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configurazione del filtro del ProxMenux Monitor in corso...",
   "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Configurazione della prigione di ProxMenux Monitor in corso...",
   "Configuring Proxmox APT repositories...": "Configurazione dei repository APT Proxmox...",
   "Configuring Proxmox filter...": "Configurazione del filtro Proxmox...",
@@ -1068,7 +1068,7 @@
   "Data wiped from": "Dati cancellati da",
   "Datastore name:": "Nome dell'archivio dati:",
   "Deactivate Monitor": "Disattiva monitoraggio",
-  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Disattiva il monitor ProxMenux",
+  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Disattiva il ProxMenux Monitor",
   "Debian repositories missing; creating default source file": "Mancano i repository Debian; creazione del file sorgente predefinito",
   "Decompress backup manually": "Decomprimere manualmente il backup",
   "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "La decrittografia non è riuscita. La passphrase potrebbe essere errata oppure il BLOB è danneggiato. Riprova?",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Elimina questo archivio corrotto e scegline un altro",
   "Dependencies installed successfully": "Dipendenze installate correttamente",
   "Deploy with this configuration?": "Distribuire con questa configurazione?",
-  "Deploying Secure Gateway...": "Distribuzione del gateway sicuro...",
+  "Deploying Secure Gateway...": "Distribuzione di Secure Gateway...",
   "Deployment cancelled.": "Distribuzione annullata.",
   "Deployment failed": "Distribuzione non riuscita",
   "Description": "Descrizione",
@@ -2465,7 +2465,7 @@
   "Makefile missing in": "Makefile mancante",
   "Malformed repository entries cleaned": "Voci del repository non valide pulite",
   "Manage PBS encryption keyfile": "gestisci il file di chiavi di crittografia PBS",
-  "Manage Secure Gateway": "Gestisci gateway sicuro",
+  "Manage Secure Gateway": "Gestisci Secure Gateway",
   "Manage and inspect VM disk images": "Gestisci e ispeziona le immagini del disco della VM",
   "Manage custom backup paths": "Gestisci percorsi di backup personalizzati",
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gestisci percorsi personalizzati (aggiungi/rimuovi le tue cartelle)",
@@ -3297,7 +3297,7 @@
   "Proposed Changes": "Modifiche proposte",
   "Provided by newer version — skipping": "fornito dalla versione più recente: saltato",
   "ProxMenux Information": "Informazioni su ProxMenux",
-  "ProxMenux Monitor": "Monitor ProxMenux",
+  "ProxMenux Monitor": "ProxMenux Monitor",
   "ProxMenux Monitor Service Verification": "Verifica del servizio ProxMenux Monitor",
   "ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.": "L'autenticazione ProxMenux Monitor non è configurata su questo host: non è presente alcuna password da reimpostare.",
   "ProxMenux Monitor filter configured": "Filtro ProxMenux Monitor configurato",
@@ -3306,8 +3306,8 @@
   "ProxMenux Monitor is not installed": "ProxMenux Monitor non è installato",
   "ProxMenux Monitor is not installed.": "ProxMenux Monitor non è installato.",
   "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail di ProxMenux Monitor configurato",
-  "ProxMenux Monitor protection": "Protezione del monitor ProxMenux",
-  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unità monitor ProxMenux riparata e riavviata",
+  "ProxMenux Monitor protection": "Protezione del ProxMenux Monitor",
+  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unità ProxMenux Monitor riparata e riavviata",
   "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → scheda Backup (scheda di avanzamento in tempo reale con tempo stimato, registri, delta di rollback)",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux può applicare autorizzazioni di apertura su questa directory NFS dall'host in modo che il contenitore possa leggere e scrivere:",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux può rimontarlo con permessi aperti in modo che qualsiasi LXC possa leggere e scrivere.",
@@ -3484,7 +3484,7 @@
   "Remove Proxmox CIFS storage:": "Rimuovere lo storage CIFS Proxmox:",
   "Remove Proxmox NFS storage:": "Rimuovere lo spazio di archiviazione NFS Proxmox:",
   "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Rimuovere lo spazio di archiviazione iSCSI Proxmox:",
-  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Rimuovere il gateway sicuro? Lo Stato sarà preservato.",
+  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Rimuovere Secure Gateway? Lo Stato sarà preservato.",
   "Remove custom paths": "Rimuovi percorsi personalizzati",
   "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Rimuovere i riferimenti al disco dalla configurazione delle VM/CT interessate",
   "Remove iSCSI Storage": "Rimuovere l'archiviazione iSCSI",
@@ -3574,7 +3574,7 @@
   "Reset Capability Blocked": "Funzionalità di ripristino bloccata",
   "Reset Capability Warning": "Reimposta avviso capacità",
   "Reset Monitor Password": "Reimposta la password del monitor",
-  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Reimposta la password del monitor ProxMenux",
+  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Reimposta la password del ProxMenux Monitor",
   "Reset current storage selection": "Reimposta la selezione di archiviazione corrente",
   "Resetting time synchronization...": "Reimpostazione della sincronizzazione dell'ora...",
   "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Voci residue dei Bookworm commentate dove applicabile",
@@ -3678,7 +3678,7 @@
   "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI (consigliato per Linux)",
   "SECURITY CONSIDERATIONS:": "CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA:",
   "SECURITY WARNING:": "AVVISO DI SICUREZZA:",
-  "SMART Action": "Azione INTELLIGENTE",
+  "SMART Action": "Azione SMART",
   "SMART Disk Health & Test": "Integrità e test del disco SMART",
   "SMART health status: PASSED": "Stato di salute SMART: SUPERATO",
   "SMB Client Error": "Errore client PMI",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
   "Search Results for:": "Risultati della ricerca per:",
   "Search/Filter Scripts": "Script di ricerca/filtro",
   "Secure Disk Formatter": "Formattatore di dischi sicuro",
-  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Gateway sicuro (VPN Tailscale)",
+  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (VPN Tailscale)",
   "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway distribuito con successo!",
   "Secure Gateway is already installed.": "Secure Gateway è già installato.",
   "Security": "Sicurezza",
@@ -5207,7 +5207,7 @@
   "to CT": "alla TC",
   "to VM": "a VM",
   "to move the GPU safely.": "per spostare la GPU in sicurezza.",
-  "to run without being killed by the OOM killer.": "correre senza essere ucciso dal killer OOM.",
+  "to run without being killed by the OOM killer.": "per essere eseguito senza che l'OOM killer lo termini.",
   "to sharedfiles group": "al gruppo sharedfiles",
   "total": "totale",
   "umount the path if currently mounted": "smontare il percorso se attualmente montato",