i18n: zjednotené názvy v úvodných novinkách

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -3262,17 +3262,17 @@
       "dockerUpdates": "Karta Aktualizácie teraz naplno podporuje Docker: Docker Engine aj jednotlivé obrazy sa kontrolujú v rovnakom 24-hodinovom cykle ako balíky systému. Tlačidlo „Skontrolovať teraz“ overí aktuálne digesty hneď, bez čakania na dennú kontrolu.",
       "appCatalog": "Nový katalóg detekcie aplikácií s viac ako 380 sledovanými pracovnými záťažami, generovaný naživo z community-scripts pomocou siedmich detekčných metód (súbor, binárka, dpkg, apk, Python, Docker exec, Docker label). Primárne a záložné detektory pokrývajú nové aj historické rozloženia LXC.",
       "pushover": "Pushover je teraz natívny kanál upozornení spolu s Telegramom, Gotify, Discordom, e-mailom a Apprise — nastavíte kľúč používateľa/API, zariadenie a zvuk; bežné správy majú prioritu 0, pri CRITICAL udalostiach môžete zapnúť prioritu 1. Navrhol @benginx (#308).",
-      "appsDashboard": "Nová hlavná karta Aplikácie — jednotný spúšťač pre každý webový odkaz v uzle. Aplikácie zaregistrované v LXC a vlastné webové odkazy zdieľajú rovnakú mriežku s kategóriami, vyhľadávaním a priamym prístupom do modálu hostiteľa.",
+      "appsDashboard": "Nová hlavná karta Aplikácie — jedno miesto pre webové odkazy v uzle. Aplikácie zaregistrované v LXC a vlastné odkazy zdieľajú mriežku s kategóriami a vyhľadávaním; odtiaľ sa dostanete priamo do detailu VM alebo LXC.",
       "lxcAppsUpdates": "Karta Aplikácie v modáli každého LXC registruje nainštalované aplikácie, ukladá webové odkazy a sleduje nové verzie. Prepracovaná karta Aktualizácie nainštaluje aktualizácie systému aj aplikácií jedným tlačidlom; Docker Engine a jednotlivé obrazy kontroluje v rovnakom 24-hodinovom cykle, pričom akciou „Skontrolovať teraz“ ich môžete preveriť okamžite.",
       "multilingual": "Monitor teraz hovorí 8 jazykmi: angličtina, španielčina, nemčina, francúzština, taliančina, portugalčina, švédčina a slovenčina. Veľká vďaka patrí @vaso73 za vybudovanie i18n základov.",
-      "nvidiaMultiGpu": "Životný cyklus NVIDIA driverov prechádza na vlastníctvo podľa presného BDF, takže multi-GPU hostiteľ môže odovzdať jednu kartu do VM a druhú nechať funkčnú v hostiteľovi alebo v LXC, plus výber verzie citlivý na kernel, vetvu a GPU (#298).",
+      "nvidiaMultiGpu": "Správa NVIDIA ovládačov sa teraz riadi presným BDF, takže server s viacerými GPU môže jednu kartu odovzdať VM a druhú ponechať pre server alebo LXC. Výber verzie zohľadní kernel, vetvu aj GPU (#298).",
       "aiCustomEndpoint": "V AI asistentovi si teraz môžete nastaviť vlastný endpoint kompatibilný s OpenAI. Pri načítaní zoznamu modelov rozpozná LiteLLM, LM Studio, LocalAI, vLLM, OmniRoute aj vlastné proxy na súkromných IP adresách, lokálnom rozhraní či v Docker sieťach. Prípadná chyba servera alebo siete sa zobrazí priamo pod tlačidlom „Načítať“ (#325, nahlásil @jorgeffonte).",
-      "secureGatewayArch": "Sprievodca Secure Gateway teraz prispôsobí stiahnutie Alpine šablóny, výber lokálnej šablóny aj vytvorenie kontajnera cez pct skutočnej architektúre servera. Hostiteľ x86_64 tak dostane kontajner amd64 a hostiteľ arm64 kontajner arm64 (#324, nahlásil @N0X4DD0).",
+      "secureGatewayArch": "Sprievodca Secure Gateway teraz prispôsobí stiahnutie Alpine šablóny, výber lokálnej šablóny aj vytvorenie kontajnera cez pct skutočnej architektúre servera. Server x86_64 tak dostane kontajner amd64 a server arm64 kontajner arm64 (#324, nahlásil @N0X4DD0).",
       "atomicNotifications": "Udalosti upozornení si ešte pred spracovaním AI a odoslaním do kanála atómovo rezervujú jedinečný odtlačok proti duplicitám. Súbežné kontroly, dokončovacie volania ani paralelné procesy Monitoru tak neodošlú tú istú udalosť dvakrát. Ak neodošle úspešne žiadny kanál, rezervácia sa uvoľní, aby mohli fungovať opakované pokusy.",
       "borgSshPort": "Cieľ Borg na vzdialenom serveri — dialóg „Pridať cieľ Borg“ aj textové rozhranie podporujú vlastný SSH port. Rešpektujú ho BORG_RSH, automatická inštalácia kľúča aj kontrola kapacity. Existujúce ciele bez uvedeného portu naďalej fungujú bez zmeny (navrhol @songochain v diskusii #236).",
       "githubToken": "V časti Nastavenia → GitHub API môžete zadať voliteľný osobný prístupový token, ak pri kontrole vydaní a značiek vyčerpáte anonymný limit. Token je v úložisku zašifrovaný a nikdy sa neposiela do prehliadača; hlásenie o prekročenom limite je preložené do každého jazyka Monitoru (navrhol @SystemIdleProcess v diskusii #306).",
       "replicationContext": "Natívne upozornenia na zlyhanie replikácie v Proxmoxe teraz doplnia ID úlohy replikácie, dotknuté ID VM/LXC a názov virtuálneho stroja alebo kontajnera. Presný blok chyby z Proxmoxu ostáva zachovaný ako dôvod a každá replikačná úloha sa posudzuje samostatne, aby sa správne odstránili duplicity (nahlásil Ale R.).",
-      "auditAssessment": "Audit a správy — nová stránka, na ktorej nájdete stav uzla na jednom mieste. Kontrola prejde bezpečnosť, zálohy, kapacitu, úložisko, sieť, hardvér, hostí aj systém. Každé zistenie označí ako kritický problém, upozornenie, poznámku alebo stav v poriadku a ukáže, z akých údajov vychádza.",
+      "auditAssessment": "Audit a správy — nová stránka, na ktorej nájdete stav uzla na jednom mieste. Kontrola prejde bezpečnosť, zálohy, kapacitu, úložisko, sieť, hardvér, virtuálne stroje a kontajnery aj systém. Každé zistenie označí ako kritický problém, upozornenie, poznámku alebo stav v poriadku a ukáže, z akých údajov vychádza.",
       "changeJournal": "Denník zmien — na karte Zmeny uvidíte, čo ProxMenux na serveri upravil: súbory nastavení, balíky aj služby vrátane ich pôvodného stavu. Zobrazuje aktuálny stav, nie dlhý zoznam každého spustenia.",
       "auditReports": "Správy — k dispozícii je úplný audit aj samostatné prehľady bezpečnosti, záloh a kapacity diskov. Každý začne stručným zhrnutím, ponúkne tlačiteľný inventár a dá sa vyexportovať do PDF. Pred bezpečnostnou kontrolou s Lynisom sa aplikácia opýta, aby bežná kontrola ostala rýchla.",
       "auditPolicyBaseline": "Pravidlá a porovnanie — nastavte, čo má server spĺňať: zálohy, firewall aj prihlásenie roota cez SSH. Jeden beh môžete označiť ako východiskový stav a neskôr jednoducho vidieť nové, vyriešené aj prijaté zistenia.",