chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 29bca61
Triggered by: push

lang/es.json

@@ -43,7 +43,6 @@
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Es necesario reiniciar el host antes de iniciar la VM. ¿Reiniciar ahora?",
   "A job with this ID already exists.": "Ya existe un trabajo con este ID.",
   "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "hay un archivo de claves presente pero no coincide con el utilizado para crear la instantánea.Asegúrese de tener el archivo de claves correcto del host de origen.",
-  "A new keyfile will be generated automatically.": "se generará automáticamente un nuevo archivo de claves.",
   "A newer version is available:": "Hay una versión más nueva disponible:",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Es necesario reiniciar después de la instalación para cargar los nuevos módulos del kernel.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para que la vinculación de VFIO surta efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
@@ -88,6 +87,7 @@
   "About to restore": "A punto de restaurar",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "Ruta absoluta del directorio para usar como destino de la copia de seguridad:",
   "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "ruta absoluta a un archivo o directorio del que desea realizar una copia de seguridad:",
+  "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "ruta absoluta a su archivo de claves PBS existente:",
   "Accept routes from other nodes?": "¿Aceptar rutas de otros nodos?",
   "Access Scope:": "Ámbito de acceso:",
   "Access profile:": "Perfil de acceso:",
@@ -562,6 +562,7 @@
   "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido NFS en este host. Marque una o ambas opciones:",
   "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido Samba en este host. Marque una o ambas opciones:",
   "Choose how to perform the upgrade:": "Elige cómo realizar la actualización:",
+  "Choose how to protect this backup:": "elija cómo proteger esta copia de seguridad:",
   "Choose how to run the script:": "Elige cómo ejecutar el script:",
   "Choose iperf3 mode:": "Elige el modo iperf3:",
   "Choose options to configure:": "Elige opciones para configurar:",
@@ -858,6 +859,7 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "No se pudo cambiar la pantalla virtual de VM a vga: estándar",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "No se pudo clonar ningún repositorio de controladores de juntas. Comprueba tu conexión a Internet y",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "No se pudieron configurar los parámetros del kernel IOMMU automáticamente. Configure manualmente y reinicie.",
+  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "no se pudo copiar el archivo de claves en su lugar.Verifique los permisos en:",
   "Could not create converter directory:": "No se pudo crear el directorio del convertidor:",
   "Could not create destination directory:": "No se pudo crear el directorio de destino:",
   "Could not create or access directory:": "No se pudo crear o acceder al directorio:",
@@ -1312,8 +1314,6 @@
   "Enabling TCP Fast Open...": "Habilitando la apertura rápida de TCP...",
   "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Habilitando pigz en la configuración de vzdump...",
   "Encrypt this Borg repository?": "¿Cifrar este repositorio Borg?",
-  "Encrypt this backup with a keyfile?": "¿Cifrar esta copia de seguridad con un archivo de claves?",
-  "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "¿Cifrar esta copia de seguridad con el archivo de claves existente?",
   "Encryption": "Cifrado",
   "Encryption key created:": "Clave de cifrado creada:",
   "Encryption key creation failed": "Falló la creación de la clave de cifrado",
@@ -1838,6 +1838,7 @@
   "Gathering container privilege information...": "Recopilando información sobre privilegios del contenedor...",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genere una nueva clave y autorícela en el servidor automáticamente (recomendado)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Genera una nueva clave, muéstrame la línea para pegar manualmente",
+  "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "genere un nuevo archivo de claves (uno por host: aislamiento más seguro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Generando descriptor OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Generando dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Generando manifiesto...",
@@ -2045,15 +2046,19 @@
   "Import Disk to LXC": "Importar disco a LXC",
   "Import Disk to VM": "Importar disco a VM",
   "Import Disks Selected:": "Importar discos seleccionados:",
+  "Import PBS keyfile": "Importar archivo de claves PBS",
   "Import Summary": "Resumen de importación",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM desde OVA u OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importar un grupo ZFS",
+  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe un archivo de claves existente desde una ruta (compartido entre hosts)",
   "Import disk assigned": "Importar disco asignado",
   "Import disk image to VM": "Importar imagen de disco a VM",
   "Import disks": "Importar discos",
+  "Import failed": "Importación fallida",
   "Import failed for:": "La importación falló para:",
   "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: ambas VM no pueden ejecutarse al mismo tiempo con la misma GPU.",
   "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: algunas GPU aún pueden fallar en la transferencia y pueden afectar la estabilidad del host o el rendimiento general según la calidad del hardware/firmware.",
+  "Imported existing encryption key:": "Clave de cifrado existente importada:",
   "Importing": "Importador",
   "Importing disk": "Importando disco",
   "Importing:": "Importador:",
@@ -2698,7 +2703,6 @@
   "New version:": "Nueva versión:",
   "Next Step Required": "Se requiere el siguiente paso",
   "Next Steps:": "Próximos pasos:",
-  "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "el siguiente paso ofrecerá una frase de contraseña de recuperación para que el archivo clave pueda recuperarse de PBS si pierde este host.",
   "Next step: stop that VM first, then run": "Siguiente paso: detenga esa VM primero y luego ejecútela",
   "No": "No",
   "No .link files found in": "No se encontraron archivos .link en",
@@ -3233,7 +3237,6 @@
   "Profile": "Perfil",
   "Profile:": "Perfil:",
   "Proposed Changes": "Cambios propuestos",
-  "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Protección: chmod 600 (sin frase de contraseña en el archivo de claves)",
   "Provided by newer version — skipping": "Proporcionado por una versión más reciente: omitir",
   "ProxMenux Information": "Información de ProxMenux",
   "ProxMenux Monitor": "Monitor ProxMenux",
@@ -4000,6 +4003,7 @@
   "Skip this step if using no-subscription repository": "Omita este paso si utiliza un repositorio sin suscripción",
   "Skip — I will add it as PCIe device": "Saltar: lo agregaré como dispositivo PCIe",
   "Skip — leave as-is": "Saltar: dejar como está",
+  "Skip — no encryption for this backup": "Omitir: no hay cifrado para esta copia de seguridad",
   "Skipped device": "Dispositivo omitido",
   "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "omitido para proteger el sistema de destino (eliminaría paquetes en cascada)",
   "Skipped, not in apt cache:": "omitido, no en caché apto:",
@@ -4212,6 +4216,8 @@
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "El controlador actual se desinstalará por completo antes de instalar la nueva versión. ¿Continuar?",
   "The directory does not exist in the CT.": "El directorio no existe en el CT.",
   "The disk": "el disco",
+  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "El archivo no existe, está vacío o no es legible.",
+  "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "El archivo se valida con 'información de clave de cliente de respaldo de proxmox' y se copia a",
   "The filesystem": "El sistema de archivos",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Los siguientes contenedores LXC tienen configurado el paso a través de NVIDIA:",
   "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "las siguientes rutas de respaldo están vinculadas al kernel y se excluyen del selector para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de estas rutas (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas) se fusiona automáticamente mediante una fusión independiente del kernel:",
@@ -4542,6 +4548,7 @@
   "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilice la URL empresarial si tiene una suscripción.",
   "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilice VirtIO ISO existente desde el almacenamiento",
   "Use existing filesystem": "Usar el sistema de archivos existente",
+  "Use existing keyfile at": "use el archivo de claves existente en",
   "Use existing: mount without formatting": "Usar existente: montar sin formatear",
   "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilice imágenes sólo si el directorio está en un almacenamiento adecuado.",
   "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilice mp1/mp2/... para puntos de montaje adicionales.",
@@ -5023,6 +5030,7 @@
   "pigz wrapper script created": "script contenedor pigz creado",
   "port": "puerto",
   "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind ha sido deshabilitado y eliminado",
+  "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client no reconoció este archivo como un archivo de claves PBS válido.",
   "proxmox-boot-tool refreshed": "herramienta de arranque proxmox actualizada",
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Actualización de pve-enterprise.list omitida (sin cambios)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list actualizado a Trixie",
@@ -5107,6 +5115,7 @@
   "was": "era",
   "wipefs failed on": "los borrados fallaron",
   "with": "con",
+  "with chmod 600.": "con chmod 600.",
   "with the password you provided.": "con la contraseña que proporcionaste.",
   "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs: almacenamiento de directorios de Proxmox (archivos grandes y máquinas virtuales)",
   "xfs   — better for large files": "xfs: mejor para archivos grandes",