chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 29bca61
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -43,7 +43,6 @@
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
   "A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.",
   "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Un fichier clé est présent mais ne correspond pas à celui utilisé pour créer l'instantané. Assurez-vous que vous disposez du fichier de clés correct de l'hôte source.",
-  "A new keyfile will be generated automatically.": "un nouveau fichier de clés sera généré automatiquement.",
   "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -88,6 +87,7 @@
   "About to restore": "Sur le point de restaurer",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "Chemin du répertoire absolu à utiliser comme cible de sauvegarde :",
   "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Chemin absolu vers un fichier ou un répertoire que vous souhaitez sauvegarder :",
+  "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Chemin absolu vers votre fichier de clés PBS existant :",
   "Accept routes from other nodes?": "Accepter les routes d'autres nœuds ?",
   "Access Scope:": "Portée d'accès :",
   "Access profile:": "Profil d'accès :",
@@ -562,6 +562,7 @@
   "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage NFS sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :",
   "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage Samba sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :",
   "Choose how to perform the upgrade:": "Choisissez comment effectuer la mise à niveau :",
+  "Choose how to protect this backup:": "Choisissez comment protéger cette sauvegarde :",
   "Choose how to run the script:": "Choisissez comment exécuter le script :",
   "Choose iperf3 mode:": "Choisissez le mode iperf3 :",
   "Choose options to configure:": "Choisissez les options à configurer :",
@@ -858,6 +859,7 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossible de changer l'affichage virtuel de la VM en VGA : std",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossible de cloner un référentiel de pilotes de joints. Vérifiez votre connexion Internet et",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossible de configurer automatiquement les paramètres du noyau IOMMU. Configurez manuellement et redémarrez.",
+  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Impossible de copier le fichier de clés.Vérifiez les autorisations sur :",
   "Could not create converter directory:": "Impossible de créer le répertoire du convertisseur :",
   "Could not create destination directory:": "Impossible de créer le répertoire de destination :",
   "Could not create or access directory:": "Impossible de créer ou d'accéder au répertoire :",
@@ -1312,8 +1314,6 @@
   "Enabling TCP Fast Open...": "Activation de l'ouverture rapide TCP...",
   "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Activation de pigz dans la configuration de vzdump...",
   "Encrypt this Borg repository?": "Chiffrer ce référentiel Borg ?",
-  "Encrypt this backup with a keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec un fichier de clés ?",
-  "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec le fichier de clés existant ?",
   "Encryption": "Cryptage",
   "Encryption key created:": "Clé de chiffrement créée :",
   "Encryption key creation failed": "La création de la clé de chiffrement a échoué",
@@ -1838,6 +1838,7 @@
   "Gathering container privilege information...": "Collecte d'informations sur les privilèges du conteneur...",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement",
+  "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "générer un nouveau fichier de clés (un par hôte – isolation la plus sûre)",
   "Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Génération du manifeste...",
@@ -2045,15 +2046,19 @@
   "Import Disk to LXC": "Importer un disque vers LXC",
   "Import Disk to VM": "Importer le disque vers la VM",
   "Import Disks Selected:": "Importer les disques sélectionnés :",
+  "Import PBS keyfile": "Importer le fichier de clés PBS",
   "Import Summary": "Résumé de l'importation",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importer une VM depuis OVA ou OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importer un pool ZFS",
+  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importer un fichier de clés existant à partir d'un chemin (partagé entre les hôtes)",
   "Import disk assigned": "Disque d'importation attribué",
   "Import disk image to VM": "Importer l'image disque sur la VM",
   "Import disks": "Importer des disques",
+  "Import failed": "échec de l'importation",
   "Import failed for:": "Échec de l'importation pour :",
   "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Important : les deux VM ne peuvent pas fonctionner en même temps avec le même GPU.",
   "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Important : certains GPU peuvent toujours échouer en mode relais et affecter la stabilité de l'hôte ou les performances globales en fonction de la qualité du matériel/micrologiciel.",
+  "Imported existing encryption key:": "Clé de chiffrement existante importée :",
   "Importing": "Importation",
   "Importing disk": "Importer un disque",
   "Importing:": "Importation :",
@@ -2698,7 +2703,6 @@
   "New version:": "Nouvelle version :",
   "Next Step Required": "Prochaine étape requise",
   "Next Steps:": "Prochaines étapes :",
-  "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "L'étape suivante proposera une phrase secrète de récupération afin que le fichier de clés puisse être récupéré de PBS si vous perdez cet hôte.",
   "Next step: stop that VM first, then run": "Étape suivante : arrêtez d'abord cette VM, puis exécutez",
   "No": "Non",
   "No .link files found in": "Aucun fichier .link trouvé dans",
@@ -3233,7 +3237,6 @@
   "Profile": "Profil",
   "Profile:": "Profil :",
   "Proposed Changes": "Modifications proposées",
-  "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Protection : chmod 600 (pas de phrase secrète sur le fichier de clé lui-même)",
   "Provided by newer version — skipping": "fourni par une version plus récente – sauter",
   "ProxMenux Information": "Informations sur ProxMenux",
   "ProxMenux Monitor": "Moniteur ProxMenux",
@@ -4000,6 +4003,7 @@
   "Skip this step if using no-subscription repository": "Ignorez cette étape si vous utilisez un référentiel sans abonnement",
   "Skip — I will add it as PCIe device": "Ignorer — Je vais l'ajouter en tant que périphérique PCIe",
   "Skip — leave as-is": "Sauter — laisser tel quel",
+  "Skip — no encryption for this backup": "Ignorer – pas de cryptage pour cette sauvegarde",
   "Skipped device": "Appareil ignoré",
   "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Ignoré pour protéger le système cible (supprimerait les packages en cascade)",
   "Skipped, not in apt cache:": "Ignoré, pas dans le cache apt :",
@@ -4212,6 +4216,8 @@
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Le pilote actuel sera complètement désinstallé avant d'installer la nouvelle version. Continuer?",
   "The directory does not exist in the CT.": "Le répertoire n'existe pas dans le CT.",
   "The disk": "Le disque",
+  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Le fichier n'existe pas, est vide ou n'est pas lisible.",
+  "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "Le fichier est validé avec « informations sur la clé proxmox-backup-client » et copié dans",
   "The filesystem": "Le système de fichiers",
   "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Les conteneurs LXC suivants ont configuré le relais NVIDIA :",
   "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Les chemins de sauvegarde suivants sont liés au noyau et sont exclus du sélecteur pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur de ces chemins (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées) sont automatiquement fusionnés via une fusion indépendante du noyau :",
@@ -4542,6 +4548,7 @@
   "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilisez l'URL d'entreprise si vous disposez d'un abonnement.",
   "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utiliser l'ISO VirtIO existant à partir du stockage",
   "Use existing filesystem": "Utiliser le système de fichiers existant",
+  "Use existing keyfile at": "utiliser le fichier de clés existant sur",
   "Use existing: mount without formatting": "Utiliser existant : monter sans formatage",
   "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilisez des images uniquement si le répertoire se trouve sur un stockage approprié.",
   "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilisez mp1/mp2/... pour des points de montage supplémentaires.",
@@ -5023,6 +5030,7 @@
   "pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz créé",
   "port": "port",
   "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind a été désactivé et supprimé",
+  "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client n'a pas reconnu ce fichier comme un fichier de clé PBS valide.",
   "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool actualisé",
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Mise à jour de pve-enterprise.list ignorée (aucun changement)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list mis à jour vers Trixie",
@@ -5107,6 +5115,7 @@
   "was": "était",
   "wipefs failed on": "les wipefs ont échoué",
   "with": "avec",
+  "with chmod 600.": "avec chmod 600.",
   "with the password you provided.": "Message technique pour Proxmox et l'informatique.Traduisez : avec le mot de passe que vous avez fourni.",
   "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs — Stockage du répertoire Proxmox (fichiers volumineux et machines virtuelles)",
   "xfs   — better for large files": "xfs – meilleur pour les gros fichiers",