chore(monitor): pin Pillow 12.3.0 and translate the icon lookup

- Use the 12.x line of Pillow for the bundled image decoder
- Translate the local icon lookup texts

AppImage/messages/it/common.json

@@ -1694,6 +1694,11 @@
       "catalogPort": "porta {port}",
       "trackingAvailable": "monitoraggio disponibile",
       "logoUrlLabel": "URL logo",
+      "discoverLocalLogo": "Cerca icona",
+      "localLogoPort": "Porta dell'applicazione per cercare l'icona",
+      "localLogoHelp": "Legge solo la porta scelta di questo container in esecuzione. Le icone esterne non vengono scaricate. L'icona viene applicata al salvataggio.",
+      "localLogoStopped": "Il container è fermo. Avvialo prima di cercarne l'icona.",
+      "localLogoUnavailable": "Nessuna icona locale utilizzabile trovata. Controlla la porta web scelta e riprova. La tua icona attuale non cambia.",
       "webLinks": "Collegamenti web",
       "addPort": "Aggiungi porta",
       "detectedPorts": "Porte rilevate nel container: fai clic per aggiungere:",