Describe the utilities as the scripts run them

- The OVA/OVF import creates the VM with LSI and e1000
- The utilities picker lists 25 tools; jq and ncdu come from the analysis group
- A finished UUP Dump ISO is chosen with Install with personal ISO

web/messages/es/docs/utils/export-vm.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "unsupportedHwTitle": "La exportación termina pero VMware se niega a importar: \"Unsupported hardware family\"",
     "unsupportedHwBody": "Algunas versiones de ESXi rechazan los descriptores OVF que declaran una familia de hardware que no reconocen. Abre el .ovf en un editor de texto (o extrae primero el .ova), busca <code>&lt;vssd:VirtualSystemType&gt;</code> y cambia su valor por uno que ESXi acepte (por ejemplo, <code>vmx-13</code> para ESXi 6.5+). Como solución rápida, prueba con VirtualBox, que es más permisivo.",
     "nicTitle": "La VM importada usa una NIC o un controlador SCSI diferente",
-    "nicBody": "El OVF conserva el número de NIC, pero no el modelo original. Revisa la configuración de red de la VM importada en el hipervisor de destino. La exportación declara un controlador SCSI lsilogic por compatibilidad con VMware. Al importar de vuelta a Proxmox, puedes seleccionar <code>VirtIO SCSI</code> si el sistema invitado tiene los controladores adecuados.",
+    "nicBody": "El OVF conserva el número de NIC, pero no el modelo original. Revisa la configuración de red de la VM importada en el hipervisor de destino. La exportación declara un controlador SCSI lsilogic por compatibilidad con VMware. Al importarla de vuelta a Proxmox con ProxMenux, la VM se crea con un controlador LSI y tarjetas e1000; cambia después a <code>VirtIO SCSI</code> y VirtIO si el sistema invitado tiene los controladores adecuados.",
     "runningTitle": "La VM estaba en ejecución y rechacé detenerla: exportación cancelada",
     "runningBody": "El script no puede producir una imagen consistente mientras se escribe en los discos. O bien aceptas el prompt de apagado la próxima vez, o paras la VM manualmente primero (<code>qm shutdown $VMID</code>) y vuelves a ejecutar.",
     "slowTitle": "La conversión de discos es lenta",

web/messages/es/docs/utils/index.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "options": [
       {
         "title": "Instalador de utilidades del sistema",
-        "description": "Selector de 25 herramientas CLI escogidas (htop, btop, iperf3, jq, tmux, ncdu, ...) con selección personalizada o grupos predefinidos (básico, desarrollo, compresión, multiplexores, análisis y red). Usa el flujo estándar de repositorio y comando de verificación.",
+        "description": "Selector de 25 herramientas CLI escogidas (htop, btop, iperf3, tmux, ...) con selección personalizada o grupos predefinidos (básico, desarrollo, compresión, multiplexores, análisis y red). Usa el flujo estándar de repositorio y comando de verificación.",
         "href": "/docs/utils/system-utils"
       },
       {

web/messages/es/docs/utils/system-utils.json

@@ -213,7 +213,7 @@
   "verify": {
     "heading": "Verificar instalaciones",
     "intro": "La opción 9 es de solo lectura: recorre <code>PROXMENUX_UTILS</code> y ejecuta <code>command -v</code> para cada comando de verificación. La salida se ve así:",
-    "code": "Total: 26\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
+    "code": "Total: 25\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
     "outro": "Útil antes de ejecutar scripts que dependen de estas herramientas (p. ej. <code>uup_dump_iso_creator.sh</code> necesita <code>aria2c</code> + <code>cabextract</code> + <code>wimlib-imagex</code>). Si falta algo, ejecuta la instalación del grupo correspondiente o elige los paquetes que faltan mediante selección personalizada."
   },
   "troubleshoot": {

web/messages/es/docs/utils/uup-dump-iso-creator.json

@@ -150,7 +150,7 @@
         "title": "Espera a que termine la creación",
         "img": "/iso-creator/end-uupdump-iso-creator.png",
         "caption": "Creación terminada: la ISO está lista en el almacenamiento de ISOs de Proxmox",
-        "bodyRich": "La consola muestra el progreso de aria2 y después la salida del conversor. La ISO terminada se mueve al directorio de salida elegido. Si está en un almacenamiento de ISOs configurado en Proxmox, se puede seleccionar desde <strong>Crear VM con Windows → Instalar con ISO desde UUP Dump</strong>."
+        "bodyRich": "La consola muestra el progreso de aria2 y después la salida del conversor. La ISO terminada se mueve al directorio de salida elegido. Si está en un almacenamiento de ISOs configurado en Proxmox, se puede seleccionar desde <strong>Crear VM con Windows → Instalar con ISO personal</strong>."
       }
     ]
   },