Describe the utilities as the scripts run them

- The OVA/OVF import creates the VM with LSI and e1000
- The utilities picker lists 25 tools; jq and ncdu come from the analysis group
- A finished UUP Dump ISO is chosen with Install with personal ISO

web/messages/pt/docs/utils/export-vm.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "unsupportedHwTitle": "A exportação termina, mas o VMware recusa a importação: \"Unsupported hardware family\"",
     "unsupportedHwBody": "Algumas versões do ESXi rejeitam descritores OVF que declaram uma família de hardware desconhecida. Abra o .ovf num editor de texto, ou extraia primeiro o .ova, procure <code>&lt;vssd:VirtualSystemType&gt;</code> e defina um valor aceite pelo ESXi, como <code>vmx-13</code> para ESXi 6.5+. Para contornar rapidamente o problema, experimente o VirtualBox, que é mais permissivo.",
     "nicTitle": "A VM importada usa uma placa de rede ou um controlador SCSI diferente",
-    "nicBody": "O OVF conserva o número de placas de rede, mas não o modelo original. Reveja as definições de rede da VM importada no hipervisor de destino. A exportação declara um controlador SCSI lsilogic para compatibilidade com o VMware. Ao importar novamente no Proxmox, pode escolher <code>VirtIO SCSI</code> se o sistema convidado tiver os controladores adequados.",
+    "nicBody": "O OVF conserva o número de placas de rede, mas não o modelo original. Reveja as definições de rede da VM importada no hipervisor de destino. A exportação declara um controlador SCSI lsilogic para compatibilidade com o VMware. Ao importar novamente no Proxmox com o ProxMenux, a VM é criada com um controlador LSI e placas e1000; mude depois para <code>VirtIO SCSI</code> e VirtIO se o sistema convidado tiver os controladores adequados.",
     "runningTitle": "A VM estava em execução e recusei pará-la: exportação cancelada",
     "runningBody": "O script não consegue produzir uma imagem consistente enquanto há escrita nos discos. Aceite o pedido de encerramento na próxima vez, ou desligue primeiro a VM manualmente (<code>qm shutdown $VMID</code>) e repita a exportação.",
     "slowTitle": "A conversão do disco é lenta",

web/messages/pt/docs/utils/index.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "options": [
       {
         "title": "Instalador de utilitários de sistema",
-        "description": "Seletor de 25 ferramentas CLI escolhidas (htop, btop, iperf3, jq, tmux, ncdu, ...) com seleção personalizada ou grupos predefinidos (básico, desenvolvimento, compressão, multiplexadores, análise e rede). Usa o fluxo padrão com repositório e comando de verificação.",
+        "description": "Seletor de 25 ferramentas CLI escolhidas (htop, btop, iperf3, tmux, ...) com seleção personalizada ou grupos predefinidos (básico, desenvolvimento, compressão, multiplexadores, análise e rede). Usa o fluxo padrão com repositório e comando de verificação.",
         "href": "/docs/utils/system-utils"
       },
       {

web/messages/pt/docs/utils/system-utils.json

@@ -213,7 +213,7 @@
   "verify": {
     "heading": "Verifique as instalações",
     "intro": "A opção 9 é só de leitura: percorre <code>PROXMENUX_UTILS</code> e executa <code>command -v</code> para cada comando de verificação. O resultado é semelhante a:",
-    "code": "Total: 26\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
+    "code": "Total: 25\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
     "outro": "Útil antes de executar scripts que dependem destas ferramentas (por exemplo. <code>uup_dump_iso_creator.sh</code> precisa de <code>aria2c</code> + <code>cabextract</code> + <code>wimlib-imagex</code>). Se algo estiver faltando, execute a instalação do grupo correspondente ou escolha os pacotes em falta através da seleção personalizada."
   },
   "troubleshoot": {

web/messages/pt/docs/utils/uup-dump-iso-creator.json

@@ -150,7 +150,7 @@
         "title": "Aguarde que a construção termine",
         "img": "/iso-creator/end-uupdump-iso-creator.png",
         "caption": "Compilação terminada — ISO está pronta no armazenamento ISO Proxmox",
-        "bodyRich": "A consola mostra o progresso do aria2 e depois a saída do conversor. A ISO terminada é movida para o diretório de saída escolhido. Se estiver num armazenamento ISO Proxmox configurado, pode ser selecionada em <strong>Create VM → System Windows → Install with ISO from UUP Dump</strong>."
+        "bodyRich": "A consola mostra o progresso do aria2 e depois a saída do conversor. A ISO terminada é movida para o diretório de saída escolhido. Se estiver num armazenamento ISO Proxmox configurado, pode ser selecionada em <strong>Criar VM com Windows → Instalar com ISO pessoal</strong>."
       }
     ]
   },