Describe the utilities as the scripts run them

- The OVA/OVF import creates the VM with LSI and e1000
- The utilities picker lists 25 tools; jq and ncdu come from the analysis group
- A finished UUP Dump ISO is chosen with Install with personal ISO

web/messages/sk/docs/utils/export-vm.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "unsupportedHwTitle": "Export sa dokončí, ale VMware odmietne import: \"Unsupported hardware family\"",
     "unsupportedHwBody": "Niektoré verzie ESXi odmietajú deskriptory OVF, ktoré deklarujú neznámu rodinu hardvéru. Otvorte .ovf v textovom editore alebo najprv rozbaľte .ova. Nájdite <code>&lt;vssd:VirtualSystemType&gt;</code> a zmeňte hodnotu na takú, ktorú ESXi prijme, napríklad <code>vmx-13</code> pre ESXi 6.5+. Ako rýchle obídenie problému skúste VirtualBox, ktorý je menej prísny.",
     "nicTitle": "Importovaná VM používa inú sieťovú kartu alebo radič SCSI",
-    "nicBody": "OVF zachováva počet sieťových kariet, nie ich pôvodný model. Skontrolujte sieťové nastavenia importovanej VM v cieľovom hypervízore. Export deklaruje radič SCSI lsilogic pre kompatibilitu s VMware. Pri spätnom importe do Proxmoxu môžete vybrať <code>VirtIO SCSI</code>, ak má hosťovský systém vhodné ovládače.",
+    "nicBody": "OVF zachováva počet sieťových kariet, nie ich pôvodný model. Skontrolujte sieťové nastavenia importovanej VM v cieľovom hypervízore. Export deklaruje radič SCSI lsilogic pre kompatibilitu s VMware. Pri spätnom importe do Proxmoxu cez ProxMenux sa VM vytvorí s radičom LSI a kartami e1000; ak má hosťovský systém vhodné ovládače, prepnite potom na <code>VirtIO SCSI</code> a VirtIO.",
     "runningTitle": "VM bežala a odmietol som jej vypnutie: export sa zrušil",
     "runningBody": "Skript nemôže vytvoriť konzistentný obraz, keď sa na disky zapisuje. Nabudúce potvrďte vypnutie alebo najprv vypnite VM ručne (<code>qm shutdown $VMID</code>) a export spustite znova.",
     "slowTitle": "Konverzia disku je pomalá",

web/messages/sk/docs/utils/index.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "options": [
       {
         "title": "Inštalátor systémových nástrojov",
-        "description": "Výber 25 osvedčených nástrojov CLI (htop, btop, iperf3, jq, tmux, ncdu, ...) s vlastným výberom alebo preddefinovanými skupinami (základné, vývoj, kompresia, multiplexery, analýza, sieť). Používa štandardný postup s repozitárom a overovacím príkazom.",
+        "description": "Výber 25 osvedčených nástrojov CLI (htop, btop, iperf3, tmux, ...) s vlastným výberom alebo preddefinovanými skupinami (základné, vývoj, kompresia, multiplexery, analýza, sieť). Používa štandardný postup s repozitárom a overovacím príkazom.",
         "href": "/docs/utils/system-utils"
       },
       {

web/messages/sk/docs/utils/system-utils.json

@@ -213,7 +213,7 @@
   "verify": {
     "heading": "Overiť inštalácie",
     "intro": "Možnosť 9 je iba na čítanie: prejde <code>PROXMENUX_UTILS</code> a spustí <code>command -v</code> pre každý príkaz. Výstup vyzerá takto:",
-    "code": "Total: 26\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
+    "code": "Total: 25\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
     "outro": "Užitočné pred spustením skriptov závislých od týchto nástrojov. Napríklad <code>uup_dump_iso_creator.sh</code> potrebuje <code>aria2c</code> + <code>cabextract</code> + <code>wimlib-imagex</code>. Ak niečo chýba, nainštalujte príslušnú skupinu alebo vyberte chýbajúce balíky jednotlivo."
   },
   "troubleshoot": {

web/messages/sk/docs/utils/uup-dump-iso-creator.json

@@ -150,7 +150,7 @@
         "title": "Počkajte na dokončenie vytvárania",
         "img": "/iso-creator/end-uupdump-iso-creator.png",
         "caption": "Vytváranie je dokončené — obraz ISO je pripravený v úložisku ISO Proxmox",
-        "bodyRich": "Konzola zobrazuje priebeh aria2 a potom výstup konvertora. Hotový obraz ISO sa presunie do vybraného výstupného adresára. Ak je v nakonfigurovanom úložisku ISO Proxmox, možno ho vybrať cez <strong>Create VM → System Windows → Install with ISO from UUP Dump</strong>."
+        "bodyRich": "Konzola zobrazuje priebeh aria2 a potom výstup konvertora. Hotový obraz ISO sa presunie do vybraného výstupného adresára. Ak je v nakonfigurovanom úložisku ISO Proxmox, možno ho vybrať cez <strong>Vytvoriť VM s Windows → Inštalovať z vlastného ISO</strong>."
       }
     ]
   },