ix(monitor): the watchdog news says when an application is not restarted

AppImage/components/release-notes-modal.tsx

@@ -327,7 +327,7 @@ const CURRENT_VERSION_FEATURES = [
   {
     icon: <RefreshCw className="h-5 w-5" />,
     key: "releaseNotes.currentFeatures.ociWatchdog",
-    text: "Watchdog for OCI applications — an application that stops on its own is started again and a notification says so. A stop asked by the user, a backup or a migration is never undone.",
+    text: "Watchdog for OCI applications — an application that stops on its own is started again and a notification says so. It is not restarted when the user stops it, or while a backup or a migration is in progress.",
   },
   {
     icon: <Server className="h-5 w-5" />,

AppImage/messages/de/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "OCI-Anwendungen im Monitor – die App-Registerkarte erkennt sie, die Updates-Registerkarte aktualisiert und ändert sie wie das Menü, und eine Logs-Registerkarte verfolgt die Konsolenausgabe der Anwendung live.",
       "ociAcceleration": "Hardwarebeschleunigung für OCI-Anwendungen – das Installationsprogramm bietet nur die Profile an, die der Host ausführen kann: NVIDIA-, Intel- und AMD-GPUs und für Frigate eine Intel-NPU oder eine Coral. Das NVIDIA Container Toolkit wird mit dem Treiber installiert.",
       "ociRecovery": "Eine OCI-Anwendung reist mit ihrem Backup – auf diesem oder einem anderen Host wiederhergestellt, wird sie erneut registriert und verwaltet, und in einem Cluster startet sie auf dem Knoten, auf den sie verschoben wird.",
-      "ociWatchdog": "Watchdog für OCI-Anwendungen – eine Anwendung, die von selbst stoppt, wird erneut gestartet, und eine Benachrichtigung meldet es. Ein vom Benutzer angeforderter Stopp, ein Backup oder eine Migration wird nie rückgängig gemacht.",
+      "ociWatchdog": "Watchdog für OCI-Anwendungen – eine Anwendung, die von selbst stoppt, wird erneut gestartet, und eine Benachrichtigung meldet es. Sie wird nicht neu gestartet, wenn der Benutzer sie stoppt oder während ein Backup oder eine Migration läuft.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX kommt in den Katalog – ein Dateiserver mit Web-Panel, der Host-Verzeichnisse oder Container-Volumes über SMB, NFS und Time Machine freigibt.",
       "guestBackupJobs": "Backup-Jobs von VMs und LXCs – die Backup-Registerkarte listet die geplanten Jobs von Proxmox auf und erstellt, bearbeitet, aktiviert und startet sie; es sind dieselben wie unter Datacenter → Backup (beigetragen von @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Benachrichtigungen in Ihrer Sprache – Titel, Texte und tägliche Zusammenfassungen werden in der für Benachrichtigungen gewählten Sprache verfasst (beigetragen von @Vaso73).",

AppImage/messages/en/common.json

@@ -3402,7 +3402,7 @@
       "ociInMonitor": "OCI applications in the Monitor — the App tab recognises them, the Updates tab updates and modifies them as the menu does, and a Logs tab follows the console output of the application live.",
       "ociAcceleration": "Hardware acceleration for OCI applications — the installer offers only the profiles the host can run: NVIDIA, Intel and AMD GPUs and, for Frigate, an Intel NPU or a Coral. The NVIDIA Container Toolkit installs with the driver.",
       "ociRecovery": "An OCI application travels with its backup — restored on this host or on another one, it is registered and managed again, and in a cluster it starts on whichever node it moves to.",
-      "ociWatchdog": "Watchdog for OCI applications — an application that stops on its own is started again and a notification says so. A stop asked by the user, a backup or a migration is never undone.",
+      "ociWatchdog": "Watchdog for OCI applications — an application that stops on its own is started again and a notification says so. It is not restarted when the user stops it, or while a backup or a migration is in progress.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX joins the catalog — a file server with a web panel that shares host directories or container volumes over SMB, NFS and Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Backup jobs of VMs and LXCs — the Backup tab lists the scheduled jobs of Proxmox and creates, edits, enables and runs them; they are the same ones as Datacenter → Backup (contributed by @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Notifications in your language — titles, bodies and daily digests are written in the language chosen for notifications (contributed by @Vaso73).",

AppImage/messages/es/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "Aplicaciones OCI en el Monitor — la pestaña App las reconoce, la pestaña Actualizaciones las actualiza y modifica igual que el menú, y una pestaña Logs sigue en directo la salida de consola de la aplicación.",
       "ociAcceleration": "Aceleración por hardware para aplicaciones OCI — el instalador ofrece solo los perfiles que el host puede ejecutar: GPU NVIDIA, Intel y AMD y, para Frigate, una NPU de Intel o una Coral. NVIDIA Container Toolkit se instala con el driver.",
       "ociRecovery": "Una aplicación OCI viaja con su backup — restaurada en este host o en otro, vuelve a quedar registrada y gestionada, y en un clúster arranca en el nodo al que se mueva.",
-      "ociWatchdog": "Vigilancia para aplicaciones OCI — una aplicación que se detiene por sí sola se inicia de nuevo y una notificación lo indica. Una parada pedida por el usuario, un backup o una migración nunca se deshacen.",
+      "ociWatchdog": "Vigilancia para aplicaciones OCI — una aplicación que se detiene por sí sola se inicia de nuevo y una notificación lo indica. No se reinicia cuando la detiene el usuario ni durante un backup o una migración.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX se suma al catálogo — un servidor de archivos con panel web que comparte directorios del host o volúmenes del contenedor por SMB, NFS y Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Trabajos de backup de VM y LXC — la pestaña Backup lista los trabajos programados de Proxmox y permite crearlos, editarlos, activarlos y ejecutarlos; son los mismos de Datacenter → Backup (aportado por @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Notificaciones en tu idioma — títulos, cuerpos y resúmenes diarios se escriben en el idioma elegido para las notificaciones (aportado por @Vaso73).",

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "Applications OCI dans le Monitor — l'onglet App les reconnaît, l'onglet Mises à jour les met à jour et les modifie comme le fait le menu, et un onglet Logs suit en direct la sortie console de l'application.",
       "ociAcceleration": "Accélération matérielle pour les applications OCI — l'installateur ne propose que les profils que l'hôte peut exécuter : GPU NVIDIA, Intel et AMD et, pour Frigate, un NPU Intel ou une Coral. Le NVIDIA Container Toolkit s'installe avec le pilote.",
       "ociRecovery": "Une application OCI voyage avec sa sauvegarde — restaurée sur cet hôte ou sur un autre, elle est de nouveau enregistrée et gérée, et dans un cluster elle démarre sur le nœud vers lequel elle est déplacée.",
-      "ociWatchdog": "Surveillance des applications OCI — une application qui s'arrête d'elle-même est redémarrée et une notification l'indique. Un arrêt demandé par l'utilisateur, une sauvegarde ou une migration ne sont jamais annulés.",
+      "ociWatchdog": "Surveillance des applications OCI — une application qui s'arrête d'elle-même est redémarrée et une notification l'indique. Elle n'est pas redémarrée lorsque l'utilisateur l'arrête, ni pendant une sauvegarde ou une migration.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX rejoint le catalogue — un serveur de fichiers avec un panneau web qui partage des répertoires de l'hôte ou des volumes du conteneur via SMB, NFS et Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Tâches de sauvegarde des VM et des LXC — l'onglet Sauvegarde liste les tâches planifiées de Proxmox et permet de les créer, les modifier, les activer et les exécuter ; ce sont les mêmes que dans Datacenter → Backup (contribution de @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Notifications dans votre langue — les titres, les corps et les résumés quotidiens sont rédigés dans la langue choisie pour les notifications (contribution de @Vaso73).",

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "Aplicações OCI no Monitor — o separador App reconhece-as, o separador Atualizações atualiza-as e modifica-as como o menu, e um separador Logs segue em direto a saída da consola da aplicação.",
       "ociAcceleration": "Aceleração por hardware para aplicações OCI — o instalador oferece apenas os perfis que o host pode executar: GPU NVIDIA, Intel e AMD e, para o Frigate, uma NPU Intel ou uma Coral. O NVIDIA Container Toolkit é instalado com o driver.",
       "ociRecovery": "Uma aplicação OCI viaja com o seu backup — restaurada neste host ou noutro, volta a ficar registada e gerida, e num cluster arranca no nó para onde for movida.",
-      "ociWatchdog": "Vigilância para aplicações OCI — uma aplicação que para sozinha é iniciada de novo e uma notificação indica-o. Uma paragem pedida pelo utilizador, um backup ou uma migração nunca são desfeitos.",
+      "ociWatchdog": "Vigilância para aplicações OCI — uma aplicação que para sozinha é iniciada de novo e uma notificação indica-o. Não é reiniciada quando o utilizador a para, nem durante um backup ou uma migração.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX junta-se ao catálogo — um servidor de ficheiros com painel web que partilha diretórios do host ou volumes do contentor por SMB, NFS e Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Tarefas de backup de VM e LXC — o separador Backup lista as tarefas agendadas do Proxmox e permite criá-las, editá-las, ativá-las e executá-las; são as mesmas de Datacenter → Backup (contribuição de @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Notificações no seu idioma — títulos, corpos e resumos diários são escritos no idioma escolhido para as notificações (contribuição de @Vaso73).",

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "OCI-applikationer i Monitor — fliken App känner igen dem, fliken Uppdateringar uppdaterar och ändrar dem som menyn gör, och fliken Logs följer applikationens konsolutdata live.",
       "ociAcceleration": "Hårdvaruacceleration för OCI-applikationer — installationsprogrammet erbjuder bara de profiler som värden kan köra: NVIDIA-, Intel- och AMD-GPU:er och, för Frigate, en Intel NPU eller en Coral. NVIDIA Container Toolkit installeras med drivrutinen.",
       "ociRecovery": "En OCI-applikation reser med sin säkerhetskopia — återställd på den här värden eller på en annan registreras och hanteras den igen, och i ett kluster startar den på den nod den flyttas till.",
-      "ociWatchdog": "Watchdog för OCI-applikationer — en applikation som stannar av sig själv startas igen och ett meddelande talar om det. Ett stopp som användaren begärt, en säkerhetskopiering eller en migrering ångras aldrig.",
+      "ociWatchdog": "Watchdog för OCI-applikationer — en applikation som stannar av sig själv startas igen och ett meddelande talar om det. Den startas inte om när användaren stoppar den, eller medan en säkerhetskopiering eller en migrering pågår.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX läggs till i katalogen — en filserver med webbpanel som delar värdkataloger eller containervolymer över SMB, NFS och Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Säkerhetskopieringsjobb för VM:ar och LXC:er — fliken Säkerhetskopiering listar Proxmox schemalagda jobb och skapar, redigerar, aktiverar och kör dem; de är desamma som i Datacenter → Backup (bidrag från @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Meddelanden på ditt språk — titlar, brödtexter och dagliga sammanfattningar skrivs på det språk som valts för meddelanden (bidrag från @Vaso73).",