ix(monitor): the watchdog news says when an application is not restarted

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -3403,7 +3403,7 @@
       "ociInMonitor": "Applications OCI dans le Monitor — l'onglet App les reconnaît, l'onglet Mises à jour les met à jour et les modifie comme le fait le menu, et un onglet Logs suit en direct la sortie console de l'application.",
       "ociAcceleration": "Accélération matérielle pour les applications OCI — l'installateur ne propose que les profils que l'hôte peut exécuter : GPU NVIDIA, Intel et AMD et, pour Frigate, un NPU Intel ou une Coral. Le NVIDIA Container Toolkit s'installe avec le pilote.",
       "ociRecovery": "Une application OCI voyage avec sa sauvegarde — restaurée sur cet hôte ou sur un autre, elle est de nouveau enregistrée et gérée, et dans un cluster elle démarre sur le nœud vers lequel elle est déplacée.",
-      "ociWatchdog": "Surveillance des applications OCI — une application qui s'arrête d'elle-même est redémarrée et une notification l'indique. Un arrêt demandé par l'utilisateur, une sauvegarde ou une migration ne sont jamais annulés.",
+      "ociWatchdog": "Surveillance des applications OCI — une application qui s'arrête d'elle-même est redémarrée et une notification l'indique. Elle n'est pas redémarrée lorsque l'utilisateur l'arrête, ni pendant une sauvegarde ou une migration.",
       "shareCoveX": "ShareCoveX rejoint le catalogue — un serveur de fichiers avec un panneau web qui partage des répertoires de l'hôte ou des volumes du conteneur via SMB, NFS et Time Machine.",
       "guestBackupJobs": "Tâches de sauvegarde des VM et des LXC — l'onglet Sauvegarde liste les tâches planifiées de Proxmox et permet de les créer, les modifier, les activer et les exécuter ; ce sont les mêmes que dans Datacenter → Backup (contribution de @MattiaC46).",
       "notificationLanguage": "Notifications dans votre langue — les titres, les corps et les résumés quotidiens sont rédigés dans la langue choisie pour les notifications (contribution de @Vaso73).",