mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-10-08 14:36:38 +00:00
fix(lang): mend the translations of the reworded messages
This commit is contained in:
MacRimi
+3
-3
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Ein gelockertes AppArmor- oder seccomp-Profil wird angefordert; es kann optional sein.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "Ein reproduzierbares natives Startup fehlt",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Eine Rootfs-Adaption wird im persistenten Speicher gespeichert",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Ein laufender Container wird neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen.ein Angehaltener bleibt stehen. Die Daten der Anwendung, ihre Datenbank und die Konfiguration der anderen Container werden nicht verändert. Ein hier entferntes Container-Volume wird mit den darin enthaltenen Daten gelöscht.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Ein laufender Container wird neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen; ein gestoppter bleibt gestoppt. Die Daten der Anwendung, ihre Datenbank und die Konfiguration der anderen Container werden nicht verändert. Ein hier entferntes Container-Volume wird mit den darin enthaltenen Daten gelöscht.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "Ein geplanter Lauf kann nicht antworten:",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "Ein selbst gehosteter Bitwarden-Server",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Ein selbst gehostetes, zielfreies Habit-Tracking-Tool.",
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch. Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Der lokale Speicher akzeptiert keine Snippets",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Der Langzeittest läuft direkt auf der Festplatten-Hardware.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Bild der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update. Wenn der Vorgang nach dem Ändern eines Containers fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt. Ein Vorgang, der auf halbem Weg stoppt, wird über das OCI-Verwaltungsmenü wiederhergestellt.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Image der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update. Wenn der Vorgang nach dem Ändern eines Containers fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt. Ein Vorgang, der auf halbem Weg stoppt, wird über das OCI-Verwaltungsmenü wiederhergestellt.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Image der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update; wenn etwas fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Der Hauptcontainer dieser Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie auch ihn wieder her.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Hauptmitglied muss zuerst aufhören und zuletzt beginnen",
|
||||
@@ -7508,7 +7508,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver geklont (Fallback – wendet lokale Patches an).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg nicht gefunden; Ich versuche einen Apt-Key-Fallback",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip konnte nicht überprüft werden und bleibt unverändert",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip konnte nicht überprüft werden;Die Änderung wurde nicht abgeschlossen",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip konnte nicht überprüft werden; die Änderung wurde nicht abgeschlossen",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip wurde erfolgreich durch den Pigz-Wrapper ersetzt",
|
||||
"has": "hat",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "Hat einen anderen MAC als das Backup – aktualisieren Sie alle statischen DHCP-Reservierungen",
|
||||
|
||||
+6
-6
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Un profil AppArmor ou seccomp assoupli est demandé ; il peut être facultatif.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "Une start-up native reproductible est manquante",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Une adaptation des roofs est stockée dans un stockage persistant",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "un conteneur en cours d'exécution est redémarré pour appliquer les modifications ;un arrêté reste arrêté. Les données de l'application, sa base de données et la configuration des autres conteneurs ne sont pas modifiées. Un volume de conteneur supprimé ici est supprimé avec les données qu'il contient.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Un conteneur en cours d'exécution est redémarré pour appliquer les modifications ; un conteneur arrêté reste arrêté. Les données de l'application, sa base de données et la configuration des autres conteneurs ne sont pas modifiées. Un volume de conteneur supprimé ici est supprimé avec les données qu'il contient.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "Une exécution planifiée ne peut pas répondre :",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "Un serveur Bitwarden auto-organisé",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Un outil de suivi de l'habitude autonome et sans but.",
|
||||
@@ -4169,7 +4169,7 @@
|
||||
"No scheduled backup jobs found.": "Aucune tâche de sauvegarde planifiée trouvée.",
|
||||
"No scripts found for:": "Aucun script trouvé pour :",
|
||||
"No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Aucune relaxation de sécurité n'est required pour le profil examiné.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "Aucun périphérique USB sélectionnable n'a été trouvé. Tapez le nœud hôte à la main.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "Aucun périphérique USB sélectionnable n'a été trouvé. Saisissez le nœud de l'hôte à la main.",
|
||||
"No self-test history found for": "Aucun historique d'autotest trouvé pour",
|
||||
"No self-test log available for": "Aucun journal d'autotest disponible pour",
|
||||
"No server IP or hostname provided.": "Aucune adresse IP de serveur ou nom d'hôte fourni.",
|
||||
@@ -4669,7 +4669,7 @@
|
||||
"Private installation record saved": "Enregistrement d'installation privé enregistré",
|
||||
"Private network assigned automatically:": "Réseau privé assigné automatiquement:",
|
||||
"Private network kept, because other containers still use it:": "Réseau privé conservé, car d'autres conteneurs l'utilisent encore :",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Réseau privé conservé, car d'autres invités l'utilisent toujours :",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Réseau privé conservé, car d'autres VM ou CT l'utilisent encore :",
|
||||
"Private network of the application released:": "Réseau privé de la demande publiée:",
|
||||
"Private network of the application that is released:": "Réseau privé de la demande qui est publiée:",
|
||||
"Private network release attempted:": "Tentative de publication sur un réseau privé :",
|
||||
@@ -6321,7 +6321,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "L'enveloppe locale est supprimée et les futures sauvegardes ne téléchargent rien. Les enveloppes téléchargées déjà sur PBS restent intactes et restent récupérables avec leur phrase secrète d'origine.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Le stockage local n'accepte pas les snippets",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Le test long s'exécute directement sur le matériel du disque.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Le conteneur d'apprentissage automatique est reconstruit avec l'image du nouveau choix. Son cache de modèles, la bibliothèque et la base de données sont conservés. L'ensemble de l'application est arrêté et mis à jour, comme lors d'une mise à jour. Si l'opération échoue après le changement d'un conteneur, les conteneurs précédents et le choix précédent sont restaurés. Une opération qui s'arrête à mi-chemin est récupérée depuis le menu de gestion du OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Le conteneur d'apprentissage automatique est reconstruit avec l'image du nouveau choix. Son cache de modèles, la bibliothèque et la base de données sont conservés. L'ensemble de l'application est arrêté et mis à jour, comme lors d'une mise à jour. Si l'opération échoue après le changement d'un conteneur, les conteneurs précédents et le choix précédent sont restaurés. Une opération qui s'arrête à mi-chemin est récupérée depuis le menu de gestion OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Le conteneur d'apprentissage automatique est reconstruit avec l'image du nouveau choix. Son cache de modèles, la bibliothèque et la base de données sont conservés. L'ensemble de l'application est arrêté et mis à jour, comme lors d'une mise à jour ; si quelque chose échoue, les conteneurs précédents et le choix précédent sont restaurés.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Le conteneur principal de cette application n'est pas sur cet hôte. Restaurez-le également.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Le membre principal doit s'arrêter en premier et commencer en dernier",
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@
|
||||
"The private journal has an unsafe owner or permissions": "Le journal privé a un propriétaire dangereux ou des permissions",
|
||||
"The private network allocator was not found": "L'allocateur du réseau privé n'a pas été trouvé",
|
||||
"The private network is still used by another container and is kept:": "Le réseau privé est toujours utilisé par un autre conteneur et est conservé:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Le réseau privé est toujours utilisé par un autre invité et est conservé :",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Le réseau privé est encore utilisé par une autre VM ou un autre CT et est conservé :",
|
||||
"The private network must be assigned automatically": "Le réseau privé doit être assigné automatiquement",
|
||||
"The private network of the application is already in use on this host:": "Le réseau privé de l'application est déjà utilisé sur cet hôte :",
|
||||
"The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Le déploiement privilégié n'inclut pas le consentement explicite required",
|
||||
@@ -7507,7 +7507,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver cloné (repli – appliquera les correctifs locaux).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg introuvable ; essayer la solution de secours apt-key",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip n'a pas pu être vérifié ; il est laissé inchangé",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip n'a pas pu être vérifié ;le changement n'a pas été terminé",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip n'a pas pu être vérifié ; la modification n'a pas été achevée",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip remplacé avec succès par le wrapper pigz",
|
||||
"has": "a",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "a un MAC différent de celui de la sauvegarde – mettre à jour toute réservation statique DHCP",
|
||||
|
||||
+6
-6
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "È richiesto un profilo AppArmor o seccomp meno restrittivo; potrebbe essere facoltativo.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "Manca una procedura di avvio nativa riproducibile",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Un adattamento del rootfs è archiviato nello storage persistente",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "un contenitore in esecuzione viene riavviato per applicare le modifiche;uno fermo viene lasciato fermo. I dati dell'applicazione, il suo database e la configurazione degli altri contenitori non vengono modificati. Un volume contenitore rimosso qui viene eliminato con i dati al suo interno.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Un container in esecuzione viene riavviato per applicare le modifiche; uno fermo viene lasciato fermo. I dati dell'applicazione, il suo database e la configurazione degli altri container non vengono modificati. Un volume del container rimosso qui viene eliminato con i dati al suo interno.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "Un’esecuzione pianificata non può rispondere alla richiesta:",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "Un server Bitwarden self-hosted",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Uno strumento self-hosted per monitorare le abitudini senza obiettivi prefissati.",
|
||||
@@ -4169,7 +4169,7 @@
|
||||
"No scheduled backup jobs found.": "Nessuna attività di backup pianificata trovata.",
|
||||
"No scripts found for:": "Nessuno script trovato per:",
|
||||
"No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Il profilo esaminato non richiede di allentare le restrizioni di sicurezza.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "non è stato trovato alcun dispositivo USB selezionabile. Digitare manualmente il nodo host.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "Non è stato trovato alcun dispositivo USB selezionabile. Digita a mano il nodo dell'host.",
|
||||
"No self-test history found for": "Nessuna cronologia di autotest trovata per",
|
||||
"No self-test log available for": "Nessun registro di autotest disponibile per",
|
||||
"No server IP or hostname provided.": "Nessun IP del server o nome host fornito.",
|
||||
@@ -4669,7 +4669,7 @@
|
||||
"Private installation record saved": "Record privato di installazione salvato",
|
||||
"Private network assigned automatically:": "Rete privata assegnata automaticamente:",
|
||||
"Private network kept, because other containers still use it:": "Rete privata mantenuta, perché altri contenitori la utilizzano ancora:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Rete privata mantenuta, perché altri ospiti la utilizzano ancora:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Rete privata mantenuta, perché altri guest la utilizzano ancora:",
|
||||
"Private network of the application released:": "Rete privata dell'applicazione rimossa:",
|
||||
"Private network of the application that is released:": "Rete privata dell'applicazione che viene rilasciato:",
|
||||
"Private network release attempted:": "Tentata la rimozione della rete privata:",
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "La busta locale viene eliminata e i backup futuri non caricano nulla. Le buste già caricate su PBS restano intatte e recuperabili con la passphrase originale.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Lo storage locale non accetta snippet",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo si esegue direttamente sull’hardware del disco.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento. Se l'operazione fallisce dopo la modifica di un contenitore, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente. Un'operazione che si ferma a metà viene recuperata dal menu di gestione del OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Il container di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento. Se l'operazione fallisce dopo la modifica di un container, vengono ripristinati i container precedenti e la scelta precedente. Un'operazione che si ferma a metà viene recuperata dal menu di gestione OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento; se qualcosa fallisce, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Il container principale di questa applicazione non è su questo host. Ripristina anche quello.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Il componente principale deve fermarsi per primo e avviarsi per ultimo",
|
||||
@@ -6398,7 +6398,7 @@
|
||||
"The private journal has an unsafe owner or permissions": "Il registro privato dell'operazione ha proprietario o permessi non sicuri",
|
||||
"The private network allocator was not found": "L'allocatore della rete privata non è stato trovato",
|
||||
"The private network is still used by another container and is kept:": "La rete privata è ancora utilizzata da un altro contenitore ed è conservata:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "La rete privata è ancora utilizzata da un altro ospite e viene mantenuta:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "La rete privata è ancora utilizzata da un altro guest e viene mantenuta:",
|
||||
"The private network must be assigned automatically": "La rete privata deve essere assegnata automaticamente",
|
||||
"The private network of the application is already in use on this host:": "La rete privata dell’applicazione è già in uso su questo host:",
|
||||
"The privileged deployment does not include the required explicit consent": "La distribuzione privilegiata non include il consenso esplicito richiesto",
|
||||
@@ -7508,7 +7508,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonato (fallback: applicherà le patch locali).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg non trovato; tentativo con apt-key come alternativa",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "Non è stato possibile verificare gzip; viene lasciato invariato",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "impossibile verificare gzip;la modifica non è stata completata",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "Non è stato possibile verificare gzip; la modifica non è stata completata",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip sostituito con wrapper pigz",
|
||||
"has": "ha",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "ha un MAC diverso da quello del backup: aggiorna qualsiasi prenotazione statica DHCP",
|
||||
|
||||
+5
-5
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "É solicitado um perfil AppArmor ou seccomp menos restritivo; ele pode ser opcional.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "Falta uma inicialização nativa reprodutível",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Uma adaptação rootfs é armazenada em armazenamento persistente",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "um contêiner em execução é reiniciado para aplicar as alterações;um parado fica parado. Os dados da aplicação, seu banco de dados e a configuração dos demais containers não são alterados. Um volume de contêiner removido aqui é excluído com os dados nele contidos.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Um contêiner em execução é reiniciado para aplicar as alterações; um parado fica parado. Os dados da aplicação, seu banco de dados e a configuração dos demais contêineres não são alterados. Um volume de contêiner removido aqui é excluído com os dados nele contidos.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "uma execução agendada não pode responder:",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "Um servidor Bitwarden auto- hospedado",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Uma ferramenta de rastreamento de hábitos auto-alojada e livre de objetivos.",
|
||||
@@ -4669,7 +4669,7 @@
|
||||
"Private installation record saved": "Gravação de instalação privada salva",
|
||||
"Private network assigned automatically:": "Rede privada atribuída automaticamente:",
|
||||
"Private network kept, because other containers still use it:": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduzindo: Rede privada mantida, pois outros containers ainda a utilizam:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Rede privada mantida, porque outros convidados ainda a utilizam:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Rede privada mantida, porque outras VM ou CT ainda a utilizam:",
|
||||
"Private network of the application released:": "Rede privada do aplicativo lançado:",
|
||||
"Private network of the application that is released:": "Rede privada do aplicativo que é lançado:",
|
||||
"Private network release attempted:": "Tentativa de liberação de rede privada:",
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "O envelope local é eliminado e os backups futuros não carregam nada. Os envelopes carregados já no PBS permanecem intactos e podem ser recuperados com sua senha original.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "O armazenamento local não aceita snippets",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "O teste longo é executado diretamente no hardware do disco.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "o contêiner de aprendizado de máquina é reconstruído com a imagem da nova escolha. Seu cache de modelo, a biblioteca e o banco de dados são mantidos. Todo o aplicativo é interrompido e atualizado, como em uma atualização. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os contêineres anteriores e a escolha anterior serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento do OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "O contêiner de aprendizado de máquina é reconstruído com a imagem da nova escolha. Seu cache de modelo, a biblioteca e o banco de dados são mantidos. Todo o aplicativo é interrompido e atualizado, como em uma atualização. Se a operação falhar após a alteração de um contêiner, os contêineres anteriores e a escolha anterior serão restaurados. Uma operação que pára no meio é recuperada no menu de gerenciamento OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "O contêiner de aprendizado de máquina é reconstruído com a imagem da nova escolha. Seu cache de modelo, a biblioteca e o banco de dados são mantidos. Toda a aplicação é parada e atualizada, como numa atualização; se algo falhar, os contêineres anteriores e a escolha anterior serão restaurados.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "O contêiner principal deste aplicativo não está neste host. Restaure-o também.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "O membro principal deve parar primeiro e começar por último",
|
||||
@@ -6398,7 +6398,7 @@
|
||||
"The private journal has an unsafe owner or permissions": "A revista privada tem um proprietário inseguro ou permissões",
|
||||
"The private network allocator was not found": "O alocador de rede privada não foi encontrado",
|
||||
"The private network is still used by another container and is kept:": "A rede privada ainda é utilizada por outro recipiente e é mantida:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "A rede privada ainda é usada por outro convidado e é mantida:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "A rede privada ainda é usada por outra VM ou outro CT e é mantida:",
|
||||
"The private network must be assigned automatically": "A rede privada deve ser atribuída automaticamente",
|
||||
"The private network of the application is already in use on this host:": "A rede privada do aplicativo já está em uso neste host:",
|
||||
"The privileged deployment does not include the required explicit consent": "A implantação privilegiada não inclui o consentimento explícito required",
|
||||
@@ -7508,7 +7508,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonado (substituto – aplicará patches locais).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg não encontrado; tentando substituto do apt-key",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "Não foi possível verificar o gzip; foi deixado inalterado",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "o gzip não pôde ser verificado;a mudança não foi concluída",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "Não foi possível verificar o gzip; a alteração não foi concluída",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip substituído pelo wrapper pigz com sucesso",
|
||||
"has": "tem",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "tem um MAC diferente do backup – atualize qualquer reserva estática de DHCP",
|
||||
|
||||
+6
-6
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Požaduje sa uvoľnený profil AppArmor alebo seccomp; môže byť voliteľný.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "Chýba reprodukovateľný prirodzený štart",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Adaptácia korienkov sa skladuje v trvalom sklade",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Spustený kontajner sa reštartuje, aby sa použili zmeny;zastavený zostane zastavený. Údaje aplikácie, jej databázy a konfigurácia ostatných kontajnerov sa nemenia. Tu odstránený objem kontajnera sa odstráni aj s údajmi v ňom.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Spustený kontajner sa reštartuje, aby sa použili zmeny; zastavený zostane zastavený. Údaje aplikácie, jej databáza a konfigurácia ostatných kontajnerov sa nemenia. Objem kontajnera odstránený tu sa odstráni aj s údajmi v ňom.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "Plánované spustenie nemôže odpovedať:",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "Self-hosted Bitwarden server",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Sebestačný, bezcieľový nástroj na sledovanie zvyku.",
|
||||
@@ -4169,7 +4169,7 @@
|
||||
"No scheduled backup jobs found.": "Nenašli sa žiadne naplánované úlohy zálohy.",
|
||||
"No scripts found for:": "Nenašli sa žiadne skripty pre:",
|
||||
"No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Žiadny bezpečnostný relax je required pre preskúmaný profil.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "Nenašlo sa žiadne voliteľné zariadenie USB.Zadajte hostiteľský uzol ručne.",
|
||||
"No selectable USB device was found. Type the host node by hand.": "Nenašlo sa žiadne zariadenie USB, ktoré možno vybrať. Zadajte uzol hostiteľa ručne.",
|
||||
"No self-test history found for": "Nenašla sa história samo-testov pre",
|
||||
"No self-test log available for": "Nie je dostupný log samo-testu pre",
|
||||
"No server IP or hostname provided.": "Nebola zadaná IP adresa ani názov servera.",
|
||||
@@ -4669,7 +4669,7 @@
|
||||
"Private installation record saved": "Uložené súkromné záznamy o inštalácii",
|
||||
"Private network assigned automatically:": "Privátne siete pridelené automaticky:",
|
||||
"Private network kept, because other containers still use it:": "Súkromná sieť ponechaná, pretože ju stále používajú iné kontajnery:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Súkromná sieť zachovaná, pretože ju stále používajú iní hostia:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Súkromná sieť zachovaná, pretože ju stále používajú iné VM alebo CT:",
|
||||
"Private network of the application released:": "Súkromná sieť uvoľnenej žiadosti:",
|
||||
"Private network of the application that is released:": "Súkromná sieť uvoľnenej aplikácie:",
|
||||
"Private network release attempted:": "Pokus o vydanie súkromnej siete:",
|
||||
@@ -6321,7 +6321,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Lokálna obálka sa zahodí a budúce zálohy už nič nenahrajú. Obálky, ktoré už sú v PBS, zostanú zachované a budú obnoviteľné pôvodnou frázou.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Miestne úložisko neprijíma úryvky",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Dlhý test beží priamo na hardvéri disku.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Kontajner strojového učenia je prestavaný s obrázkom novej voľby. Uchováva sa jej vyrovnávacia pamäť modelu, knižnica a databáza. Celá aplikácia je zastavená a aktualizovaná ako pri aktualizácii. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, obnovia sa predchádzajúce kontajnery a predchádzajúca voľba. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Kontajner strojového učenia je prestavaný s obrazom novej voľby. Uchováva sa jej vyrovnávacia pamäť modelu, knižnica a databáza. Celá aplikácia je zastavená a aktualizovaná ako pri aktualizácii. Ak operácia zlyhá po zmene kontajnera, obnovia sa predchádzajúce kontajnery a predchádzajúca voľba. Operácia, ktorá sa zastaví v polovici, sa obnoví z ponuky správy OCI.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Kontajner strojového učenia je prestavaný s obrazom novej voľby. Uchováva sa jej vyrovnávacia pamäť modelu, knižnica a databáza. Celá aplikácia sa zastaví a aktualizuje ako pri aktualizácii; ak čokoľvek zlyhá, obnovia sa predchádzajúce kontajnery a predchádzajúca voľba.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Hlavný kontajner tejto aplikácie nie je na tomto hostiteľovi. Obnovte ho tiež.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Hlavný člen sa musí zastaviť prvý a začať posledný",
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@
|
||||
"The private journal has an unsafe owner or permissions": "Súkromný časopis má nebezpečného majiteľa alebo povolenia",
|
||||
"The private network allocator was not found": "Private Network alocator nebol nájdený",
|
||||
"The private network is still used by another container and is kept:": "Súkromná sieť sa stále používa v inej nádobe a udržiava sa:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Súkromnú sieť stále používa iný hosť a uchováva sa:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Súkromnú sieť stále používa iná VM alebo iný CT a zostáva zachovaná:",
|
||||
"The private network must be assigned automatically": "Súkromná sieť musí byť automaticky pridelená",
|
||||
"The private network of the application is already in use on this host:": "Súkromná sieť aplikácie sa už na tomto hostiteľovi používa:",
|
||||
"The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Privilegované nasadenie nezahŕňa required výslovný súhlas",
|
||||
@@ -7507,7 +7507,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip sa nepodarilo overiť a zostal nezmenený",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip sa nepodarilo overiť;zmena nebola dokončená",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip sa nepodarilo overiť; zmena nebola dokončená",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip bol úspešne nahradený wrapperom pigz",
|
||||
"has": "má",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "má inú MAC než v zálohe - aktualizujte prípadnú statickú rezerváciu v DHCP",
|
||||
|
||||
+5
-5
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "En mindre strikt AppArmor- eller seccomp-profil begärs; den kan vara valfri.",
|
||||
"A reproducible native startup is missing": "En reproducerbar infödd start saknas",
|
||||
"A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "En rootfs anpassning lagras i ihållande lagring",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "En kör behållare startas om för att tillämpa ändringarna;en stoppad lämnas stoppad. Data för applikationen, dess databas och konfigurationen av de andra behållarna ändras inte. En behållarvolym som tas bort här raderas med data i den.",
|
||||
"A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "En körande behållare startas om för att tillämpa ändringarna; en stoppad lämnas stoppad. Applikationens data, dess databas och konfigurationen av de andra behållarna ändras inte. En behållarvolym som tas bort här raderas med data i den.",
|
||||
"A scheduled run cannot answer:": "En schemalagd körning kan inte svara:",
|
||||
"A self-hosted Bitwarden server": "En själv värd Bitwarden server",
|
||||
"A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "En självhäftad, målfri vana spårningsverktyg.",
|
||||
@@ -4669,7 +4669,7 @@
|
||||
"Private installation record saved": "Privat installationsrekord sparad",
|
||||
"Private network assigned automatically:": "Privat nätverk tilldelas automatiskt:",
|
||||
"Private network kept, because other containers still use it:": "Privat nätverk behålls, eftersom andra behållare fortfarande använder det:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Privat nätverk behålls, eftersom andra gäster fortfarande använder det:",
|
||||
"Private network kept, because other guests still use it:": "Privat nätverk behålls, eftersom andra VM eller CT fortfarande använder det:",
|
||||
"Private network of the application released:": "Privat nätverk av programmet som släppts:",
|
||||
"Private network of the application that is released:": "Privat nätverk av programmet som släpps:",
|
||||
"Private network release attempted:": "Försök att släppa privata nätverk:",
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Det lokala kuvertet tappas och framtida säkerhetskopior laddar inte upp någonting. Uppladdade kuvert som redan finns på PBS förblir intakta och kan återställas med sin ursprungliga lösenfras.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Den lokala lagringen accepterar inte snippets",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Det långa testet körs direkt på hårdvaran på hårddisken.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Maskininlärningsbehållaren byggs om med bilden av det nya valet. Dess modellcache, biblioteket och databasen bevaras. Hela applikationen stoppas och uppdateras, som i en uppdatering. Om operationen misslyckas efter att en behållare har ändrats, återställs de tidigare behållarna och det tidigare valet. En operation som stannar halvvägs återställs från OCI-hanteringsmenyn.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Maskininlärningsbehållaren byggs om med avbilden för det nya valet. Dess modellcache, biblioteket och databasen bevaras. Hela applikationen stoppas och uppdateras, som i en uppdatering. Om operationen misslyckas efter att en behållare har ändrats, återställs de tidigare behållarna och det tidigare valet. En operation som stannar halvvägs återställs från OCI-hanteringsmenyn.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Maskininlärningsbehållaren byggs om med avbilden för det nya valet. Dess modellcache, biblioteket och databasen bevaras. Hela applikationen stoppas och uppdateras, som vid en uppdatering; om något misslyckas återställs de tidigare behållarna och det tidigare valet.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Huvudbehållaren för denna applikation finns inte på denna värd. Återställ den också.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Huvudmedlemmen måste stanna först och börja senast",
|
||||
@@ -6398,7 +6398,7 @@
|
||||
"The private journal has an unsafe owner or permissions": "Den privata tidskriften har en osäker ägare eller tillstånd",
|
||||
"The private network allocator was not found": "Den privata nätverksallokatorn hittades inte",
|
||||
"The private network is still used by another container and is kept:": "Det privata nätverket används fortfarande av en annan behållare och hålls:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Det privata nätverket används fortfarande av en annan gäst och behålls:",
|
||||
"The private network is still used by another guest and is kept:": "Det privata nätverket används fortfarande av en annan VM eller CT och behålls:",
|
||||
"The private network must be assigned automatically": "Det privata nätverket måste tilldelas automatiskt",
|
||||
"The private network of the application is already in use on this host:": "Det privata nätverket för applikationen används redan på denna värd:",
|
||||
"The privileged deployment does not include the required explicit consent": "Den privilegierade utplaceringen omfattar inte det required explicit samtycke.",
|
||||
@@ -7508,7 +7508,7 @@
|
||||
"google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver cloned (reserv — kommer att tillämpa lokala patchar).",
|
||||
"gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg hittades inte; försöker apt-key fallback",
|
||||
"gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip kunde inte verifieras; det lämnas oförändrat",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip kunde inte verifieras;ändringen slutfördes inte",
|
||||
"gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip kunde inte verifieras; ändringen slutfördes inte",
|
||||
"gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip ersattes med pigz wrapper framgångsrikt",
|
||||
"has": "har",
|
||||
"has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "har en annan MAC än säkerhetskopian — uppdatera alla statiska DHCP-reservationer",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user