fix(lang): mend the translations of the reworded messages

lang/de.json

@@ -102,7 +102,7 @@
   "A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "Ein gelockertes AppArmor- oder seccomp-Profil wird angefordert; es kann optional sein.",
   "A reproducible native startup is missing": "Ein reproduzierbares natives Startup fehlt",
   "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Eine Rootfs-Adaption wird im persistenten Speicher gespeichert",
-  "A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Ein laufender Container wird neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen.ein Angehaltener bleibt stehen. Die Daten der Anwendung, ihre Datenbank und die Konfiguration der anderen Container werden nicht verändert. Ein hier entferntes Container-Volume wird mit den darin enthaltenen Daten gelöscht.",
+  "A running container is restarted to apply the changes; a stopped one is left stopped. The data of the application, its database and the configuration of the other containers are not changed. A container volume removed here is deleted with the data in it.": "Ein laufender Container wird neu gestartet, um die Änderungen zu übernehmen; ein gestoppter bleibt gestoppt. Die Daten der Anwendung, ihre Datenbank und die Konfiguration der anderen Container werden nicht verändert. Ein hier entferntes Container-Volume wird mit den darin enthaltenen Daten gelöscht.",
   "A scheduled run cannot answer:": "Ein geplanter Lauf kann nicht antworten:",
   "A self-hosted Bitwarden server": "Ein selbst gehosteter Bitwarden-Server",
   "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Ein selbst gehostetes, zielfreies Habit-Tracking-Tool.",
@@ -6322,7 +6322,7 @@
   "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch. Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
   "The local storage does not accept snippets": "Der lokale Speicher akzeptiert keine Snippets",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Der Langzeittest läuft direkt auf der Festplatten-Hardware.",
-  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Bild der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update. Wenn der Vorgang nach dem Ändern eines Containers fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt. Ein Vorgang, der auf halbem Weg stoppt, wird über das OCI-Verwaltungsmenü wiederhergestellt.",
+  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update. If the operation fails after a container was changed, the previous containers and the previous choice are restored. An operation that stops halfway is recovered from the OCI management menu.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Image der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update. Wenn der Vorgang nach dem Ändern eines Containers fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt. Ein Vorgang, der auf halbem Weg stoppt, wird über das OCI-Verwaltungsmenü wiederhergestellt.",
   "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Image der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update; wenn etwas fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt.",
   "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Der Hauptcontainer dieser Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie auch ihn wieder her.",
   "The main member must stop first and start last": "Hauptmitglied muss zuerst aufhören und zuletzt beginnen",
@@ -7508,7 +7508,7 @@
   "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver geklont (Fallback – wendet lokale Patches an).",
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg nicht gefunden; Ich versuche einen Apt-Key-Fallback",
   "gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip konnte nicht überprüft werden und bleibt unverändert",
-  "gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip konnte nicht überprüft werden;Die Änderung wurde nicht abgeschlossen",
+  "gzip could not be verified; the change was not completed": "gzip konnte nicht überprüft werden; die Änderung wurde nicht abgeschlossen",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip wurde erfolgreich durch den Pigz-Wrapper ersetzt",
   "has": "hat",
   "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "Hat einen anderen MAC als das Backup – aktualisieren Sie alle statischen DHCP-Reservierungen",