chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: f788f20
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log nicht gefunden – DKMS ist möglicherweise vor dem Aufruf von make fehlgeschlagen)",
   "(need ≥ 1024MB)": "(Benötigung ≥ 1024 MB)",
   "(no credentials file — guest mode)": "(keine Anmeldeinformationsdatei – Gastmodus)",
+  "(no guests selected)": "(keine Gäste ausgewählt)",
   "(none)": "(keiner)",
   "(not mounted — will be mounted)": "(nicht montiert – wird montiert)",
   "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(nur auf SSD/NVMe), um Ihre Festplatte zu schützen",
@@ -37,6 +38,8 @@
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (Proxmox-Standard)",
   "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = Sticky Bit + RWX für alle. Keine gemeinsame Gruppe erforderlich.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== PVE-UPDATE ABGESCHLOSSEN ======",
+  ">> Create a new backup job <<": ">> Einen neuen Sicherungsauftrag erstellen <<",
+  ">> Save and return <<": ">> Speichern und zurück <<",
   "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "Ein GTK Broadway Web UI für libvirt und virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Eine persönliche Beziehung Management-Tool, das Ihnen hilft, Ihr soziales Leben zu dokumentieren.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Eine VirtIO-ISO ist bereits vorhanden. Möchten Sie es überschreiben?",
@@ -320,6 +323,7 @@
   "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Alle erkannten GPUs sind dieser VM bereits zugewiesen.",
   "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Alle erkannten Controller/NVMe sind bereits in der ausgewählten VM vorhanden.",
   "All disks may already be in use or mounted.": "Möglicherweise sind alle Datenträger bereits verwendet oder gemountet.",
+  "All guests on the cluster": "Alle Gäste im Cluster",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.": "Zuerst werden alle Images heruntergeladen und geprüft, und native Backups werden bei gestopptem Stack erstellt. Die Verträge werden veröffentlicht, nachdem das gesamte Set geprüft wurde. Schlägt ein Schritt fehl, wird, wo nötig, eine Wiederherstellung versucht; auch die Wiederherstellung kann fehlschlagen.",
   "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Alle Bilder werden zuerst heruntergeladen und verifiziert, und native Backups werden mit gestopptem Stapel aufgenommen. Verträge werden veröffentlicht, nachdem das gesamte Set überprüft wurde. Wenn etwas fehlschlägt, werden alle Mitglieder wiederhergestellt.",
   "All images imported and configured successfully": "Alle Bilder wurden erfolgreich importiert und konfiguriert",
@@ -525,6 +529,7 @@
   "Baby Buddy web interface": "Baby Buddy Web-Schnittstelle",
   "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy ist ein Kumpel für Babys! Hilft Betreuern, Schlaf, Fütterungen, Windelwechsel, Bauchzeit und mehr zu verfolgen, um die Bedürfnisse des Babys zu erfahren und vorherzusagen, ohne (so viel) Arbeit zu erraten.",
   "Back": "Zurück",
+  "Back to job list": "Zurück zur Jobliste",
   "Back to previous menu or Esc + Enter": "Zurück zum vorherigen Menü oder Esc + Enter",
   "Backed up and cleared": "Gesichert und gelöscht",
   "Backend": "Backend",
@@ -536,6 +541,8 @@
   "Backup ID (group name in PBS):": "Backup-ID (Gruppenname in PBS):",
   "Backup ID for this job:": "Backup-ID für diesen Job:",
   "Backup ID:": "Backup-ID:",
+  "Backup Jobs": "Backup-Jobs",
+  "Backup Mode": "Backup-Modus",
   "Backup Preview": "Backup-Vorschau",
   "Backup Recommendation": "Backup-Empfehlung",
   "Backup Restored": "Sicherung wiederhergestellt",
@@ -554,6 +561,7 @@
   "Backup host configuration": "Backup-Hostkonfiguration",
   "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Die Sicherung umfasst /etc/zfs/zpool.cache. Wiederherstellen (gleicher Host erkannt)?",
   "Backup information": "Backup-Informationen",
+  "Backup job created successfully.": "Sicherungsjob erfolgreich erstellt.",
   "Backup kept in": "Backup beibehalten",
   "Backup location": "Backup-Speicherort",
   "Backup metadata": "Metadaten sichern",
@@ -565,6 +573,7 @@
   "Backup pools not present on this host:": "Auf diesem Host sind keine Sicherungspools vorhanden:",
   "Backup saved to:": "Backup gespeichert unter:",
   "Backup scheduler and retention": "Backup-Planer und Aufbewahrung",
+  "Backup started on node": "Sicherung auf Knoten gestartet",
   "Backup to Borg repository": "Sicherung im Borg-Repository",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup auf Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Backup in ein bestimmtes Verzeichnis",
@@ -823,6 +832,7 @@
   "Choose a logo for Fastfetch:": "Wählen Sie ein Logo für Fastfetch:",
   "Choose a recent server:": "Wählen Sie einen aktuellen Server:",
   "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Wählen Sie eine Wiederherstellungspassphrase (notieren Sie sie an einem sicheren Ort):",
+  "Choose a schedule (systemd calendar-event syntax):": "Wählen Sie einen Zeitplan (systemd-Kalender-Ereignis-Syntax):",
   "Choose a script to execute:": "Wählen Sie ein auszuführendes Skript aus:",
   "Choose a server:": "Wählen Sie einen Server:",
   "Choose a share to mount:": "Wählen Sie eine Freigabe zum Mounten aus:",
@@ -850,6 +860,7 @@
   "Choose how to run the script:": "Wählen Sie aus, wie das Skript ausgeführt werden soll:",
   "Choose iperf3 mode:": "Wählen Sie den iperf3-Modus:",
   "Choose options to configure:": "Wählen Sie die zu konfigurierenden Optionen aus:",
+  "Choose specific VMs/CTs": "Wählen Sie bestimmte VMs/CTs aus",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Wählen Sie die Treiberversion für Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Wählen Sie das Dateisystem für die neue Partition:",
   "Choose the release channel to use:": "Wählen Sie den zu verwendenden Veröffentlichungskanal:",
@@ -948,6 +959,7 @@
   "Compose file of this host": "Datei dieses Hosts erstellen",
   "Compressed size:": "Komprimierte Größe:",
   "Compressing": "Komprimieren",
+  "Compression": "Komprimierung",
   "Compression Tools": "Komprimierungswerkzeuge",
   "Concise output of logical volumes": "Übersichtliche Ausgabe logischer Volumes",
   "Concise output of physical volumes": "Übersichtliche Ausgabe physischer Datenträger",
@@ -1038,6 +1050,7 @@
   "Confirm Borg passphrase": "Borg-Passphrase bestätigen",
   "Confirm Borg passphrase:": "Bestätigen Sie die Borg-Passphrase:",
   "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Bestätigen Sie die Controller- und NVMe-Zuweisung",
+  "Confirm Delete": "Löschen bestätigen",
   "Confirm Deletion": "Bestätigen Sie den Löschvorgang",
   "Confirm Format": "Bestätigen Sie das Format",
   "Confirm GPU Switch Mode": "Bestätigen Sie den GPU-Switch-Modus",
@@ -1315,6 +1328,7 @@
   "Could not read the CUDA compute capability": "Konnte die CUDA-Rechenfähigkeit nicht lesen",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Konnte die NVIDIA Treiberversion nicht lesen",
   "Could not read the host firewall rules": "Die Host-Firewallregeln konnten nicht gelesen werden",
+  "Could not read this job.": "Dieser Job konnte nicht gelesen werden.",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Konnte nicht automatisch erneut bereitgestellt werden. Versuchen Sie es manuell oder überprüfen Sie die Anmeldeinformationen.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "VM konnte nicht automatisch entfernt werden. Manuell ausführen:",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Vorheriger DKMS-Baum konnte nicht entfernt werden",
@@ -1396,6 +1410,7 @@
   "Creating a backup in": "Erstellen eines Backups in",
   "Creating a backup of": "Erstellen eines Backups von",
   "Creating a backup of the container...": "Erstellen eines Backups des Containers...",
+  "Creating backup job...": "Sicherungsjob wird erstellt...",
   "Creating backup of configuration file...": "Backup der Konfigurationsdatei wird erstellt...",
   "Creating backup of network interfaces configuration...": "Backup der Netzwerkschnittstellenkonfiguration wird erstellt...",
   "Creating compressed archive...": "Komprimiertes Archiv wird erstellt...",
@@ -1465,6 +1480,7 @@
   "Currently configured target:": "Derzeit konfiguriertes Ziel:",
   "Currently mounted:": "Derzeit montiert:",
   "Custom": "Brauch",
+  "Custom (type it myself)": "Benutzerdefiniert (selbst eingeben)",
   "Custom Configuration": "Benutzerdefinierte Konfiguration",
   "Custom Content": "Benutzerdefinierter Inhalt",
   "Custom Directory": "Benutzerdefiniertes Verzeichnis",
@@ -1472,6 +1488,7 @@
   "Custom MOTD message is already configured": "Die benutzerdefinierte MOTD-Nachricht ist bereits konfiguriert",
   "Custom Options": "Benutzerdefinierte Optionen",
   "Custom Path": "Benutzerdefinierter Pfad",
+  "Custom Schedule": "Benutzerdefinierter Zeitplan",
   "Custom backup paths": "Benutzerdefinierte Sicherungspfade",
   "Custom backup profile": "Benutzerdefiniertes Backup-Profil",
   "Custom backup to Borg": "Benutzerdefiniertes Backup für Borg",
@@ -1514,6 +1531,8 @@
   "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK ist das lang erwartete zweite Spielprojekt des Blender Studios, das sich auf die Schaffung eines interaktiven Storytelling-Spielplatzes in mundgerechter Größe konzentriert. Spielen Sie als großer entzückender Hund und erkunden Sie den Winterwald mit einem kleinen Kind.",
   "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging ist eine moderne Fortsetzung von DOSBox, einem kostenlosen Open-Source-Emulator, der die Ausführung von MS-DOS-Software, insbesondere Videospielen, ermöglicht.",
   "DVB device directory": "DVB-Geräteverzeichnis",
+  "Daily at 02:00": "Täglich um 02:00 Uhr",
+  "Daily at 03:00": "Täglich um 03:00 Uhr",
   "Data": "Daten",
   "Data location": "Datenstandort",
   "Data size:": "Datengröße:",
@@ -1553,18 +1572,21 @@
   "Default will be used:": "Standard wird verwendet:",
   "Default:": "Standard:",
   "Default: only what the application needs": "Standard: nur das, was die Anwendung braucht",
+  "Delete": "Löschen",
   "Delete Borg target": "Borg-Ziel löschen",
   "Delete Export": "Export löschen",
   "Delete Share": "Freigabe löschen",
   "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Eine CT löschen (irreversibel). Verwenden Sie die richtige <ctid>",
   "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Eine VM löschen (unwiderruflich). Verwenden Sie die richtige <vmid>",
   "Delete archive": "Archiv löschen",
+  "Delete backup job": "Sicherungsjob löschen",
   "Delete it?": "Löschen?",
   "Delete job": "Auftrag löschen",
   "Delete scheduled backup job?": "Geplanten Sicherungsauftrag löschen?",
   "Delete the image to free the space?": "Löschen Sie das Bild, um den Raum freizugeben?",
   "Delete the images to free the space?": "Löschen Sie die Bilder, um den Raum zu befreien?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Löschen Sie dieses beschädigte Archiv und wählen Sie ein anderes aus",
+  "Deleting job...": "Job wird gelöscht...",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge ist ein leichter, Freie Software, Cross-Plattform BitTorrent Client.",
   "Dependencies installed successfully": "Abhängigkeiten erfolgreich installiert",
   "Deploy with this configuration?": "Mit dieser Konfiguration bereitstellen?",
@@ -1662,6 +1684,7 @@
   "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "NIC-Offloading deaktivieren (Intel e1000e)",
   "Disable autostart on conflicting VM": "Deaktivieren Sie den Autostart auf in Konflikt stehenden VMs",
   "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Deaktivieren Sie den Autostart auf einer VM, um Startkonflikte zu vermeiden.",
+  "Disable job": "Job deaktivieren",
   "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Deaktivieren Sie Kernel-Überwachungsmeldungen (optional, aber empfohlen):",
   "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Onboot auf betroffenen VM(s)/CT(s) deaktivieren",
   "Disable portmapper/rpcbind": "Portmapper/rpcbind deaktivieren",
@@ -1840,6 +1863,8 @@
   "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Ebook und audiobook collection manager für usenet- und bittorrent-benutzer.",
   "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden ist ein experimenteller Open-Source-Emulator für den Nintendo Switch, der auf Leistung und Stabilität ausgerichtet ist.",
   "Edge TPU runtime installed.": "Edge TPU-Laufzeit installiert.",
+  "Edit": "Bearbeiten",
+  "Edit Job": "Job bearbeiten",
   "Edit raw CT configuration file": "Bearbeiten Sie die Roh-CT-Konfigurationsdatei",
   "Edit raw VM configuration file": "Bearbeiten Sie die Roh-VM-Konfigurationsdatei",
   "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Bearbeiten Sie den VM-Maschinentyp auf q35 und versuchen Sie es erneut.",
@@ -1874,6 +1899,7 @@
   "Enable an optical drive for MakeMKV": "Aktivieren eines optischen Laufwerks für MakeMKV",
   "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Automatische Synchronisierung aktivieren, wenn /var/log 90 % seiner Größe überschreitet?",
   "Enable fast reboots": "Schnelle Neustarts aktivieren",
+  "Enable job": "Job aktivieren",
   "Enable restart on kernel panic": "Neustart bei Kernel-Panic aktivieren",
   "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Aktivieren Sie die vom Bild angeforderte NVIDIA-GPU",
   "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Aktivieren Sie die NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA",
@@ -1922,6 +1948,7 @@
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Geben Sie einen Namen für den Mount-Punkt ein (verwendet als /mnt/<Name>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Geben Sie einen Namen für die neue virtuelle Maschine ein:",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Geben Sie eine Zahl ein oder schreiben oder fügen Sie einen Befehl ein:",
+  "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Geben Sie ein systemd-Kalenderereignis ein, z. B.:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Geben Sie eine nutzbare IPv4-Adresse mit ihrem Präfix ein, zum Beispiel",
   "Enter backup file (.zst):": "Geben Sie die Sicherungsdatei (.zst) ein:",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Geben Sie den Sicherungspfad (.tar.zst) ein:",
@@ -2185,6 +2212,8 @@
   "Failed to create partition table on disk": "Die Partitionstabelle auf der Festplatte konnte nicht erstellt werden",
   "Failed to create partition.": "Partition konnte nicht erstellt werden.",
   "Failed to create temporary directory:": "Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
+  "Failed to create the job.": "Der Job konnte nicht erstellt werden.",
+  "Failed to delete the job.": "Der Job konnte nicht gelöscht werden.",
   "Failed to destroy LXC:": "LXC konnte nicht zerstört werden:",
   "Failed to destroy VM:": "VM konnte nicht zerstört werden:",
   "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Die installierte NVIDIA-Treiberversion konnte nicht erkannt werden.",
@@ -2285,6 +2314,7 @@
   "Failed to update intel-gpu-tools": "Aktualisierung der Intel-GPU-Tools fehlgeschlagen",
   "Failed to update package list.": "Paketliste konnte nicht aktualisiert werden.",
   "Failed to update package lists": "Paketlisten konnten nicht aktualisiert werden",
+  "Failed to update the job.": "Der Job konnte nicht aktualisiert werden.",
   "Failed to write": "Schreiben fehlgeschlagen",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Fehlgeschlagene Übergänge von D3cold zu D0",
   "Failed. See log:": "Fehlgeschlagen. Siehe Protokoll:",
@@ -2476,6 +2506,7 @@
   "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT wurde in der GRUB-Konfiguration nicht gefunden",
   "GUI mode (if available)": "GUI-Modus (falls verfügbar)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom ist ein funktionsorientierter Port für alle Doom-Engine-Spiele, basierend auf ZDoom, der einen OpenGL-Renderer und leistungsstarke Skriptfunktionen hinzufügt.",
+  "GZIP - slower, widely compatible": "GZIP – langsamer, weitgehend kompatibel",
   "Gaming & Leisure": "Spiele und Freizeit",
   "Gateway is not installed.": "Gateway ist nicht installiert.",
   "Gateway removed.": "Gateway entfernt.",
@@ -2544,6 +2575,7 @@
   "Guest share access tests failed:": "Zugriffstests für Gastfreigabe fehlgeschlagen:",
   "Guest share listing failed.": "Die Auflistung der Gastfreigabe ist fehlgeschlagen.",
   "Guest share listing successful": "Auflistung der Gastfreigabe erfolgreich",
+  "Guests": "Gäste",
   "Guided Cleanup Available": "Geführte Bereinigung verfügbar",
   "Guided Repair Available": "Geführte Reparatur verfügbar",
   "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "HA-Gruppen werden automatisch zu HA-Regeln migriert",
@@ -3243,12 +3275,18 @@
   "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr ist eine kostenlose Open-Source-Softwareanwendung zur Verwaltung von Anfragen für Ihre Medienbibliothek.",
   "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Jenkins Continuous Integration und Delivery Server.",
   "Jenkins unlock": "Jenkins entsperrt",
+  "Job": "Job",
   "Job ID (letters, numbers, - _)": "Job-ID (Buchstaben, Zahlen, - _)",
+  "Job ID (optional)": "Job-ID (optional)",
   "Job ID:": "Job-ID:",
+  "Job deleted.": "Job gelöscht.",
   "Job deleted:": "Job gelöscht:",
+  "Job disabled.": "Job deaktiviert.",
   "Job disabled:": "Job deaktiviert:",
+  "Job enabled.": "Job aktiviert.",
   "Job enabled:": "Job aktiviert:",
   "Job selection returned empty id — aborting.": "Die Jobauswahl hat eine leere ID zurückgegeben – Abbruch.",
+  "Job updated successfully.": "Job erfolgreich aktualisiert.",
   "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin ist eine kostenlose Open-Source-Notizenaufnahme- und To-Do-Anwendung, die eine große Anzahl von Notizen verarbeiten kann, die in Notebooks organisiert sind.",
   "Journald configuration adjusted to": "Journald-Konfiguration angepasst an",
   "Journald configuration is already optimized": "Die Journald-Konfiguration ist bereits optimiert",
@@ -3332,6 +3370,7 @@
   "LXC stopped": "LXC hat angehalten",
   "LXC update skipped by user.": "LXC-Update vom Benutzer übersprungen.",
   "LXCs to destroy:": "Zu zerstörende LXCs:",
+  "LZO - fastest, weaker ratio": "LZO – schnellstes, schwächeres Verhältnis",
   "Lab interruption after installing the new container": "Laborunterbrechung nach Installation des neuen Containers",
   "Lab interruption after protecting the data": "Laborunterbrechung nach dem Schutz der Daten",
   "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio ist ein Open Source Data Labeling Tool. Sie können Datentypen wie Audio, Text, Bilder, Videos und Zeitreihen mit einer einfachen und einfachen Benutzeroberfläche beschriften und in verschiedene Modellformate exportieren. Es kann verwendet werden, um Rohdaten aufzubereiten oder vorhandene Trainingsdaten zu verbessern, um mehr accurate ML-Modelle zu erhalten.",
@@ -3346,6 +3385,8 @@
   "Launching GPU passthrough assistant for VM": "GPU-Passthrough-Assistent für VM wird gestartet",
   "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info.  This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian ist ein Programm, um Autoren zu folgen und Metadaten für alle Ihre digitalen Lesebedürfnisse zu erfassen. Es verwendet eine combination von Goodreads Librarything und optional GoogleBooks als Quellen für Autoreninformationen und Buchinformationen. Dieser Container basiert auf dem DobyTang fork.",
   "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Die Ldap-auth-Software dient zur Authentifizierung von Benutzern, die geschützte Ressourcen von Servern anfordern, die von nginx bereitgestellt werden. Es enthält einen Daemon (ldap-auth), der mit einem Authentifizierungsserver kommuniziert, und einen Webserver-Daemon, der ein Authentifizierungscookie basierend auf den credentials des Benutzers generiert. Die Daemons sind in Python für die Verwendung mit einem LDAP-Authentifizierungsserver (OpenLDAP oder Microsoft Windows Active Directory 2003 und 2012) geschrieben.",
+  "Leave empty to auto-generate one.": "Leer lassen, um automatisch eines zu generieren.",
+  "Leave empty to keep every backup (not recommended).": "Leer lassen, um jedes Backup zu behalten (nicht empfohlen).",
   "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Ältere PVE 8 .list-Dateien sind kommentiert oder nicht vorhanden",
   "Legacy ceph.list commented or not present": "Die alte ceph.list wurde kommentiert oder ist nicht vorhanden",
   "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Die Bereinigung des veralteten gasket-dkms-Pakets konnte nicht als abgeschlossen verifiziert werden.",
@@ -3505,6 +3546,7 @@
   "Mapped GID on host": "Zugeordnete GID auf dem Host",
   "Mapped UID on host": "Zugeordnete UID auf dem Host",
   "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb ist einer der beliebtesten Datenbankserver. Hergestellt von den ursprünglichen Entwicklern von MySQL.",
+  "Mark the VMs/CTs to include in this job:": "Markieren Sie die VMs/CTs, die in diesen Job einbezogen werden sollen:",
   "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon ist ein kostenloser Open-Source-Sozialnetzwerkserver auf Basis von ActivityPub, auf dem Benutzer Freunden folgen und neue entdecken können.",
   "Max FD limit / ulimit configured": "Maximaler FD-Grenzwert / ulimit konfiguriert",
   "Max FS open files configuration created successfully": "Max. FS-Konfiguration für offene Dateien erfolgreich erstellt",
@@ -3969,6 +4011,7 @@
   "No VMs available in the system.": "Im System sind keine VMs verfügbar.",
   "No VMs available on this host.": "Auf diesem Host sind keine VMs verfügbar.",
   "No VMs found": "Keine VMs gefunden",
+  "No VMs or CTs found on this cluster.": "Auf diesem Cluster wurden keine VMs oder CTs gefunden.",
   "No Valid Servers": "Keine gültigen Server",
   "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Keine VirtIO-ISO gefunden. Bitte laden Sie eines herunter.",
   "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Kein VirtIO ISO ausgewählt. Bitte wählen Sie erneut.",
@@ -4046,6 +4089,7 @@
   "No free ProxMenux private /24 network is available": "Kein kostenloses ProxMenux privates /24 Netzwerk verfügbar",
   "No gasket DKMS registrations remain.": "Es sind keine gasket-DKMS-Registrierungen mehr vorhanden.",
   "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Keine Gruppenerstellung erforderlich – verwendet weltweit beschreibbare Sticky-Bit-Berechtigungen.",
+  "No guest selected.": "Kein Gast ausgewählt.",
   "No host VFIO reconfiguration expected": "Keine Host-VFIO-Neukonfiguration erwartet",
   "No host VFIO/native binding changes were required.": "Es waren keine Host-VFIO/native Bindungsänderungen erforderlich.",
   "No host backups were found in this PBS repository:": "In diesem PBS-Repository wurden keine Host-Backups gefunden:",
@@ -4077,6 +4121,7 @@
   "No network configuration backups found.": "Es wurden keine Sicherungen der Netzwerkkonfiguration gefunden.",
   "No network interfaces configured (besides loopback)": "Keine Netzwerkschnittstellen konfiguriert (außer Loopback)",
   "No new Controller/NVMe entries were added.": "Es wurden keine neuen Controller/NVMe-Einträge hinzugefügt.",
+  "No online node has a guest of this job.": "Kein Online-Knoten hat einen Gast dieses Jobs.",
   "No optimizations detected to uninstall.": "Es wurden keine zu deinstallierenden Optimierungen erkannt.",
   "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Keine Partitionen auf der Festplatte gefunden. Es wurde nichts gewischt.",
   "No password provided.": "Kein Passwort angegeben.",
@@ -4116,6 +4161,7 @@
   "No storage": "Keine Lagerung",
   "No storage volumes available for VM images.": "Für VM-Images sind keine Speichervolumes verfügbar.",
   "No storage volumes available for disk images.": "Für Disk-Images sind keine Speichervolumes verfügbar.",
+  "No storage with 'backup' content enabled was found.\n\nAdd one from Datacenter > Storage first (PBS, or a directory/NFS with the Backup content type).": "Es wurde kein Speicher mit aktiviertem „Backup“-Inhalt gefunden.\n\nFügen Sie zuerst eines aus „Datacenter“ > „Storage“ hinzu (PBS oder ein Verzeichnis/NFS mit dem Inhaltstyp „Backup“).",
   "No stored credentials found.": "Keine gespeicherten Anmeldeinformationen gefunden.",
   "No suitable disks found.": "Keine passenden Datenträger gefunden.",
   "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Für diese GPU wurden keine unterstützten NVIDIA-Versionen gefunden",
@@ -4169,6 +4215,9 @@
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Hinweis: Nach der Aktivierung von IOMMU ist ein Systemneustart erforderlich.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn der NFS-Server NICHT „all_squash“ als Root verwendet.",
   "Notes": "Notizen",
+  "Notes Template": "Notizenvorlage",
+  "Notes template": "Notizenvorlage",
+  "Notes template shown next to each backup (optional).": "Notizenvorlage wird neben jedem Backup angezeigt (optional).",
   "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Es wurde nichts geändert und der aktuelle Treiber bleibt unberührt. Es wird nicht erneut angeboten, während dieser Kernel ausgeführt wird.",
   "Nothing inside the container is modified": "Im Container wird nichts verändert",
   "Nothing selectable": "Nichts auswählbar",
@@ -4491,6 +4540,7 @@
   "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin ist ein Chat-Programm, mit dem Sie sich gleichzeitig in Konten in mehreren Chat-Netzwerken anmelden können. Dies bedeutet, dass sie mit freunden auf xmpp chatten und gleichzeitig in einem irc-kanal sitzen können.",
   "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper ist ein schnelles, lokales neuronales Text-zu-Sprache-System, das gut klingt und für den Raspberry Pi 4 optimiert ist. Dieser Container bietet einen Wyoming-Protokollserver für Piper.",
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo ist eine Fotogalerie-Software für das Web, die mit leistungsstarken Funktionen zur Veröffentlichung und Verwaltung Ihrer Bildersammlung ausgestattet ist.",
+  "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Platzhalter: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka ist ein elegantes Open Source Projekt-Tracking-Tool.",
   "Please check network connectivity.": "Bitte überprüfen Sie die Netzwerkkonnektivität.",
   "Please check permissions and try again.": "Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen und versuchen Sie es erneut.",
@@ -4574,6 +4624,7 @@
   "Press Enter to return...": "Drücken Sie die Eingabetaste, um zurückzukehren...",
   "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Drücken Sie die Eingabetaste, wenn die Zeile auf dem Server eingefügt wurde ...",
   "Press OK to see the preview, then confirm": "Drücken Sie OK, um die Vorschau anzuzeigen, und bestätigen Sie dann",
+  "Press any key to continue...": "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren...",
   "Pretty uptime format": "Hübsches Uptime-Format",
   "Preview Backup": "Vorschau des Backups",
   "Preview Changes": "Vorschau der Änderungen",
@@ -5072,6 +5123,7 @@
   "Results will be saved automatically to:": "Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert unter:",
   "Results will be saved to:": "Die Ergebnisse werden gespeichert unter:",
   "Retention": "Zurückbehaltung",
+  "Retention policy (prune-backups syntax).": "Aufbewahrungsrichtlinie (Prune-Backups-Syntax).",
   "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch ist ein Frontend für Emulatoren, Game Engines und Media Player. Es ermöglicht Ihnen, klassische Spiele auf einer Vielzahl von Computern und Konsolen durch seine glatte grafische Oberfläche laufen.",
   "Return": "Zurückkehren",
   "Return to Main Menu": "Zurück zum Hauptmenü",
@@ -5107,6 +5159,7 @@
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Führen Sie „NFS-Freigabe bereitstellen“ aus, um den NFS-Client automatisch zu installieren.",
   "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Führen Sie „Mount Samba Share“ aus, um den CIFS-Client automatisch zu installieren.",
   "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "GGUF LLMs lokal mit GPU-Beschleunigung ausführen",
+  "Run Now": "Jetzt ausführen",
   "Run PVE 8 to 9": "Führen Sie PVE 8 bis 9 aus",
   "Run PVE 8 to 9 check": "Führen Sie den PVE 8 bis 9-Check durch",
   "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Führen Sie zuerst „NVIDIA-Treiber auf Host installieren“ aus, damit das Installationsprogramm zwischengespeichert wird.",
@@ -5117,11 +5170,13 @@
   "Run as server or client? [s/c]:": "Als Server oder Client ausführen? [sc]:",
   "Run checklist again to verify upgrade:": "Führen Sie die Checkliste erneut aus, um das Upgrade zu überprüfen:",
   "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Führen Sie es über die Konsole oder SSH in tmux/screen aus",
+  "Run job": "Job ausführen",
   "Run job now": "Job jetzt ausführen",
   "Run mode selected: Automatic": "Ausgewählter Betriebsmodus: Automatisch",
   "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Ausgewählter Betriebsmodus: Automatisch/Unbeaufsichtigt",
   "Run mode selected: Interactive": "Ausgewählter Ausführungsmodus: Interaktiv",
   "Run mode: Unattended": "Betriebsmodus: Unbeaufsichtigt",
+  "Run now": "Jetzt ausführen",
   "Run security audit now": "Führen Sie jetzt ein Sicherheitsaudit durch",
   "Run the following inside the VM:": "Führen Sie Folgendes in der VM aus:",
   "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Führen Sie den Release-Channel-Schalter von einer SSH-Sitzung oder der Proxmox-Hostkonsole aus mit:",
@@ -5230,6 +5285,7 @@
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Speichern Sie die Passphrase JETZT an einem sicheren Ort, bevor Sie fortfahren.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Dieses Borg-Ziel speichern, damit Sie die Details nicht erneut eingeben müssen?",
   "Saved record removed": "Gespeicherter Datensatz entfernt",
+  "Saving changes...": "Änderungen werden gespeichert...",
   "Saving the new configuration": "Speichern der neuen Konfiguration",
   "Saving the new configuration of the application...": "Speichern der neuen Konfiguration der Anwendung...",
   "Saving the new configuration...": "Speichern der neuen Konfiguration...",
@@ -5287,6 +5343,7 @@
   "Select Folder": "Wählen Sie Ordner aus",
   "Select GPU for VM Passthrough": "Wählen Sie GPU für VM-Passthrough aus",
   "Select GPU(s)": "GPU(s) auswählen",
+  "Select Guests": "Gäste auswählen",
   "Select Host Directory": "Wählen Sie Hostverzeichnis aus",
   "Select Host Folder": "Wählen Sie Host-Ordner",
   "Select LXC Container": "Wählen Sie LXC-Container",
@@ -5315,6 +5372,7 @@
   "Select a category or search for applications:": "Wählen Sie eine Kategorie oder suchen Sie nach Anwendungen:",
   "Select a category or search for scripts:": "Wählen Sie eine Kategorie oder suchen Sie nach Skripten:",
   "Select a custom ISO to use:": "Wählen Sie eine benutzerdefinierte ISO zur Verwendung aus:",
+  "Select a job to view/edit, or create a new one:": "Wählen Sie einen Job zum Anzeigen/Bearbeiten aus oder erstellen Sie einen neuen:",
   "Select a job:": "Wählen Sie einen Job aus:",
   "Select a network management option:": "Wählen Sie eine Netzwerkverwaltungsoption:",
   "Select a new language for the menu:": "Wählen Sie eine neue Sprache für das Menü:",
@@ -5346,6 +5404,7 @@
   "Select backup to restore": "Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus",
   "Select backup to restore:": "Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus:",
   "Select bridge for network interface(s):": "Wählen Sie eine Bridge für die Netzwerkschnittstelle(n):",
+  "Select compression:": "Komprimierung auswählen:",
   "Select container:": "Container auswählen:",
   "Select content types for this storage:": "Wählen Sie Inhaltstypen für diesen Speicher aus:",
   "Select conversion guide:": "Konvertierungsleitfaden auswählen:",
@@ -5397,6 +5456,7 @@
   "Select the VM to add the GPU to:": "Wählen Sie die VM aus, zu der Sie die GPU hinzufügen möchten:",
   "Select the VM to which you want to add disks:": "Wählen Sie die VM aus, zu der Sie Festplatten hinzufügen möchten:",
   "Select the VM where you want to import the disk image:": "Wählen Sie die VM aus, in die Sie das Disk-Image importieren möchten:",
+  "Select the backup mode:": "Wählen Sie den Sicherungsmodus:",
   "Select the bus type for the disks:": "Wählen Sie den Bustyp für die Festplatten aus:",
   "Select the directory containing disk images:": "Wählen Sie das Verzeichnis mit den Disk-Images aus:",
   "Select the directory to bind to container:": "Wählen Sie das Verzeichnis aus, das an den Container gebunden werden soll:",
@@ -5417,6 +5477,7 @@
   "Select the parent job to attach to:": "Wählen Sie den übergeordneten Job aus, an den Sie anhängen möchten:",
   "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Wählen Sie die wiederherzustellenden Pfade aus (einen pro Sicherungseintrag):",
   "Select the privileged LXC container to convert:": "Wählen Sie den zu konvertierenden privilegierten LXC-Container aus:",
+  "Select the storage that will receive the backups:": "Wählen Sie den Speicher aus, der die Backups erhalten soll:",
   "Select the storage volume for disk import:": "Wählen Sie das Speichervolume für den Festplattenimport aus:",
   "Select the sync interval (in hours):": "Wählen Sie das Synchronisierungsintervall (in Stunden):",
   "Select the target VM for PCI passthrough:": "Wählen Sie die Ziel-VM für PCI-Passthrough aus:",
@@ -5543,6 +5604,7 @@
   "Shares found:": "Gefundene Aktien:",
   "Shares selected from guest listing:": "Aus der Gästeliste ausgewählte Aktien:",
   "Shell user ulimit set": "Ulimit-Satz für Shell-Benutzer",
+  "Short name for this job (letters, numbers, hyphens).": "Kurzname für diesen Job (Buchstaben, Zahlen, Bindestriche).",
   "Short self-test started on": "Kurzer Selbsttest begann am",
   "Short test            — ~2 minutes, basic surface check": "Kurzer Test – ca. 2 Minuten, grundlegende Oberflächenprüfung",
   "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut ist ein kostenloser, plattformübergreifender Open Source Video-Editor.",
@@ -5625,6 +5687,7 @@
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Smart Restore Plan – Hardware-Kompatibilitätsprüfung",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping verfolgt Ihre Netzwerklatenz. Für ein vollständiges Beispiel, was diese Anwendung in der Lage ist, besuchen Sie UCDavis.",
   "SnapOtter": "SnapOtter",
+  "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snapshot – keine Ausfallzeit (empfohlen)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets – Hook-Skripte/Konfiguration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "SoC-integrierte GPU: enge Kopplung mit anderen SoC-Komponenten",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Bei einigen DKMS-Entfernungen wurden Fehler gemeldet. Über das Ergebnis entscheidet die abschließende Prüfung.",
@@ -5732,6 +5795,7 @@
   "Starting installer...": "Installationsprogramm starten...",
   "Starting privileged container...": "Privilegierter Container wird gestartet...",
   "Starting rpcbind service...": "Rpcbind-Dienst wird gestartet...",
+  "Starting the backup...": "Sicherung wird gestartet...",
   "Starting the container...": "Den Container starten...",
   "Starting the main container and its dependencies...": "Starten des Hauptcontainers und seiner Abhängigkeiten...",
   "Starting the service:": "Starten des Dienstes:",
@@ -5750,6 +5814,7 @@
   "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Schritt 2: Testen des tatsächlichen Freigabezugriffs mit Gast ...",
   "Steps that will run:": "Schritte, die ausgeführt werden:",
   "Still has issues": "Es gibt immer noch Probleme",
+  "Stop - shuts the guest down during backup": "Stopp – fährt den Gast während der Sicherung herunter",
   "Stop it first and run this option again.": "Stoppen Sie es zuerst und führen Sie diese Option erneut aus.",
   "Stop that VM, then choose:": "Stoppen Sie VM und wählen Sie dann:",
   "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Stoppen Sie den CT, unmounten Sie die Festplatte auf dem HOST und mounten Sie sie erneut mit:",
@@ -5822,6 +5887,7 @@
   "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Supervisor bestätigt nicht gesund und unterstützt noch",
   "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Supervisor meldet keine Konnektivität; erneuter Versuch, Versionen zu erhalten und Komponenten zu installieren",
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Unterstützte Formate: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
+  "Suspend - pauses the guest during backup": "Anhalten – pausiert den Gast während der Sicherung",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "In MB tauschen",
   "Swap partition detected": "Swap-Partition erkannt",
@@ -5882,6 +5948,7 @@
   "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor benötigt mindestens 1 GB für statische Dateien und 4 GB für PostgreSQL",
   "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor muss seinen ersten Start abschließen, um den ursprünglichen Administrator zu erstellen",
   "Target IQN:": "Ziel-IQN:",
+  "Target Storage": "Zielspeicher",
   "Target VM": "Ziel-VM",
   "Target VM validated": "Ziel-VM validiert",
   "Target channel:": "Zielkanal:",
@@ -6026,9 +6093,11 @@
   "The archive could not be extracted.": "Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
   "The backup could not be identified; the image is not replaced": "Das Backup konnte nicht identifiziert werden; das Bild wird nicht ersetzt",
+  "The backup could not be started on node": "Die Sicherung konnte auf dem Knoten nicht gestartet werden",
   "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "Das Backup hat seine Integritätsprüfung nicht bestanden;erschaffe es nochmal...",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen. Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
   "The backup of a member could not be identified": "Das Backup eines Mitglieds konnte nicht identifiziert werden",
+  "The backup runs as a Proxmox task; follow it in the task log of Proxmox.": "Die Sicherung wird als Proxmox-Aufgabe ausgeführt. Folgen Sie ihm im Aufgabenprotokoll von Proxmox.",
   "The backup storage does not exist:": "Der Sicherungsspeicher existiert nicht:",
   "The backup was altered; recovery blocked": "Das Backup wurde geändert; Recovery blockiert",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major. Minor erstellt. Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
@@ -6221,6 +6290,7 @@
   "The manifest does not match its digest": "Das Manifest passt nicht zu seinem Digest",
   "The member journal belongs to another stack operation": "Das Member Journal gehört zu einem anderen Stack operation",
   "The member journal is outside the registry": "Das Mitgliedsjournal befindet sich außerhalb der Registry",
+  "The mode of this job is stop: its guests are shut down during the backup.": "Der Modus dieses Jobs ist Stopp: Seine Gäste werden während der Sicherung heruntergefahren.",
   "The mount evidence does not match the verified directories": "Der Mount-Beweis stimmt nicht mit den verifizierten Verzeichnissen überein",
   "The mount source or options were not kept": "Die Mount-Quelle oder Optionen wurden nicht gehalten",
   "The mounted source differs from the configured directory": "Die gespeicherte Quelle unterscheidet sich vom konfigurierten Verzeichnis",
@@ -6448,6 +6518,8 @@
   "These are the changes that will be made": "Dies sind die Änderungen, die vorgenommen werden",
   "These container mount paths have an extension-like suffix:": "Diese Einhängepfade im Container haben eine Endung, die einer Dateierweiterung ähnelt:",
   "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Diese Container wurden aus einem Backup wiederhergestellt und dieser Host hat keinen Datensatz ihrer OCI-Anwendung:",
+  "These host backups run with this job and expect its storage:": "Diese Host-Backups werden mit diesem Job ausgeführt und erwarten dessen Speicherung:",
+  "These host backups run with this job and will stop running:": "Diese Host-Backups werden mit diesem Job ausgeführt und werden nicht mehr ausgeführt:",
   "These interface configurations will be removed": "Diese Schnittstellenkonfigurationen werden entfernt",
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "Diese manuellen Änderungen können nicht sicher übernommen werden:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Diese Pfade werden nicht live wiederhergestellt und zur manuellen Wiederherstellung extrahiert.",
@@ -6509,6 +6581,7 @@
   "This means the credentials are incorrect.": "Dies bedeutet, dass die Anmeldeinformationen falsch sind.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Dies könnte auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hinweisen.",
   "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Dieser Monitor verwendet einen privilegierten LXC, teilt Prozesse und Netzwerke mit Proxmox und deaktiviert AppArmor im CT. Es verwendet die IP-Adresse und Firewall des Hosts. Ein kompromittiertes Bild könnte den Host beeinflussen; setzen Sie seine Web-Benutzeroberfläche nicht dem Internet aus.",
+  "This only removes the schedule. Existing backup archives are NOT deleted.": "Dadurch wird nur der Zeitplan entfernt. Vorhandene Backup-Archive werden NICHT gelöscht.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern und erfordert eine Internetverbindung.",
   "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Dieses Paket wurde von älteren Versionen des ProxMenux Coral-Installationsprogramms installiert, das den M.2-Kernel-Treiber auf jedem System platzierte, einschließlich reiner USB-Setups. Es ist nicht für Coral USB-Geräte erforderlich, die nur libedgetpu1-std / libedgetpu1-max verwenden.",
   "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Diese Passphrase ist die EINZIGE Möglichkeit, auf verschlüsselte Borg-Backups zuzugreifen.",
@@ -6832,6 +6905,7 @@
   "Updating initramfs for all kernels...": "Initramfs für alle Kernel wird aktualisiert ...",
   "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Initramfs wird aktualisiert, sodass die ARC-Obergrenze beim nächsten Start gilt ...",
   "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aktualisieren von initramfs, GRUB und EFI-Boot, Geduld ...",
+  "Updating job status...": "Jobstatus wird aktualisiert...",
   "Updating journald to store info-level messages...": "Journald wird aktualisiert, um Nachrichten auf Informationsebene zu speichern ...",
   "Updating kernel panic configuration...": "Kernel-Panic-Konfiguration wird aktualisiert...",
   "Updating package lists...": "Paketlisten werden aktualisiert...",
@@ -6946,6 +7020,7 @@
   "VM Name": "VM-Name",
   "VM Storage     (images, backup)": "VM-Speicher (Images, Backup)",
   "VM and CT Management Commands": "VM- und CT-Verwaltungsbefehle",
+  "VM and CT backup jobs (Datacenter > Backup)": "Sicherungsjobs VM und CT (Datacenter > Backup)",
   "VM creation cancelled before disk planning.": "Die VM-Erstellung wurde vor der Festplattenplanung abgebrochen.",
   "VM creation cancelled by user.": "VM-Erstellung vom Benutzer abgebrochen.",
   "VM creation completed": "VM-Erstellung abgeschlossen",
@@ -6964,6 +7039,7 @@
   "VM shell created:": "VM-Shell erstellt:",
   "VM started": "VM gestartet",
   "VM stopped": "VM gestoppt",
+  "VM/CT Backup Jobs (Datacenter > Backup)": "VM/CT Sicherungsjobs (Datencenter > Sicherung)",
   "VM:": "VM:",
   "VMID (empty = next free)": "VMID (leer = nächste frei)",
   "VMID in use": "VMID im Einsatz",
@@ -7112,8 +7188,10 @@
   "Website": "Webseite",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation ist ein Web-nativer Emulations-fokussierter LXQt-Desktop auf Basis von Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora und Arch-basierte Container mit vollständigen Desktop-Umgebungen in offiziell unterstützten Geschmacksrichtungen, die über jeden modernen Webbrowser zugänglich sind.",
+  "Weekly, Sunday 02:00": "Wöchentlich, Sonntag 02:00",
   "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) ist eine von Tencent entwickelte Instant Messaging-, Social Media- und Mobile-Payment-App.",
   "What cannot be translated:": "Was nicht übersetzt werden kann:",
+  "What do you want to change?": "Was möchten Sie ändern?",
   "What do you want to do?": "Was möchten Sie tun?",
   "What runs the recognition of Immich": "Was die Erkennung von Immich ausführt",
   "What to recreate": "Was neu erstellt werden soll",
@@ -7132,6 +7210,7 @@
   "Where to store the Nextcloud files, configuration and data": "Speicherort der Nextcloud-Dateien, Konfiguration und Daten",
   "Where to store the consume and export folders": "Wo werden die Consumer- und Export-Ordner gespeichert?",
   "Where to store the recipe images and files": "Wo die Rezeptbilder und -dateien gespeichert werden",
+  "Which guests should this job back up?": "Welche Gäste sollten diesen Job unterstützen?",
   "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Während der Server die Auflistung von Gästen zulässt, sind ohne Authentifizierung tatsächlich keine Freigaben zugänglich.",
   "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Eine moderne, leichte und leistungsstarke Wiki-App, die auf NodeJS basiert.",
   "Will be configured now": "Wird jetzt konfiguriert",
@@ -7147,6 +7226,7 @@
   "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® ist ein extrem einfaches, aber schnelles und modernes VPN, das modernste Kryptographie nutzt. Es zielt darauf ab, schneller, einfacher, schlanker und nützlicher als IPsec zu sein, während die massiven Kopfschmerzen vermieden werden. Es soll deutlich performanter sein als OpenVPN. WireGuard ist als Allzweck-VPN für den Betrieb auf eingebetteten Schnittstellen und Supercomputern konzipiert, die für viele verschiedene Umstände geeignet sind. Ursprünglich für den Linux-Kernel veröffentlicht, ist er jetzt plattformübergreifend (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) und weit verbreitet einsetzbar. Es befindet sich derzeit in der entwicklung, aber es könnte bereits als die sicherste, einfachste und einfachste vpn-lösung in der branche angesehen werden.",
   "Wired NICs in backup missing on target:": "Kabelgebundene Netzwerkkarten im Backup fehlen auf dem Ziel:",
   "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark ist der weltweit führende und weit verbreitete Netzwerkprotokollanalysator. Es lässt Sie sehen, was in Ihrem Netzwerk auf einer mikroskopischen Ebene passiert und ist der De-facto- (und oft de jure-) Standard in vielen kommerziellen und gemeinnützigen Unternehmen, Regierungsbehörden und Bildungseinrichtungen. Die Entwicklung von Wireshark gedeiht dank der freiwilligen Beiträge von Netzwerkexperten auf der ganzen Welt und ist die Fortsetzung eines von Gerald Combs 1998 gestarteten Projekts.",
+  "With another storage they stop running.": "Bei einem anderen Speicher laufen sie nicht mehr.",
   "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> to /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped.": "Bei der dns-Validierung benennt die DNSPLUGIN-Variable das Provider-Plugin. Die erweiterte Installation fragt danach; andernfalls fügen Sie die Zeile lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN=<plugin> zu /etc/pve/lxc/<CTID>.conf hinzu, wenn der Container angehalten wird.",
   "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini inside the container and restart it.": "Schreiben Sie mit der dns-Validierung den Provider credentials in /config/dns-conf/<plugin>.ini in den Container und starten Sie ihn neu.",
   "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Bei der http-Validierung muss Port 80 des Routers an Port 80 dieses Containers weitergeleitet werden.",
@@ -7233,6 +7313,7 @@
   "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "ZFS-Tools nicht gefunden. Installieren Sie zfsutils-linux und versuchen Sie es erneut.",
   "ZFS:": "ZFS:",
   "ZNC web interface": "ZNC Web-Schnittstelle",
+  "ZSTD - fast, good ratio (recommended)": "ZSTD – schnell, gutes Verhältnis (empfohlen)",
   "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser ist eine kostenlose und Open-Source-fork von Mozilla Firefox mit einem Fokus auf Privatsphäre, Anpassbarkeit und Design.",
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Alle Daten auf Null setzen – Partitionstabelle bleibt erhalten, Daten werden gelöscht",
   "Zero all data — partition table preserved": "Alle Daten auf Null setzen – Partitionstabelle bleibt erhalten",
@@ -7249,6 +7330,7 @@
   "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "aktive virtuelle Funktionen. Eine Änderung der Treiberbindung würde jedes VF zerstören.",
   "after copy; source tree is incomplete.": "nach Kopie; Der Quellbaum ist unvollständig.",
   "after update.": "nach dem Update.",
+  "all guests": "alle Gäste",
   "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534",
   "allow TCP {port} from {subnet} via {bridge}": "TCP {port} von {subnet} über {bridge} zulassen",
   "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top erfolgreich installiert",
@@ -7314,6 +7396,7 @@
   "devices (dynamic runtime)": "Geräte (dynamische Laufzeit)",
   "did not become ready. Skipping.": "nicht fertig geworden. Überspringen.",
   "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: Professionelles Fotomanagement mit Open Source",
+  "disabled": "deaktiviert",
   "disk(s) added to CT": "Festplatte(n) zu CT hinzugefügt",
   "disk(s) added to VM": "Festplatte(n) zur VM hinzugefügt",
   "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover ist ein Open-Source-Dateisystemindexer, der Elasticsearch verwendet, um Daten über heterogene Speichersysteme hinweg zu indizieren und zu verwalten.",
@@ -7348,6 +7431,7 @@
   "files/folders": "Dateien/Ordner",
   "filesystem. Skipping format.": "Dateisystem. Format überspringen.",
   "filesystem...": "Dateisystem...",
+  "first of every month": "Technische Nachricht für Proxmox und IT.Übersetzt: erster jeden Monats",
   "for better performance and stability": "für bessere Leistung und Stabilität",
   "for next boot (needs reboot to take effect)": "für den nächsten Start (Neustart erforderlich, um wirksam zu werden)",
   "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "für diese Richtlinie und kann nach der ersten Verwendung oder bei nachfolgenden VM-Starts fehlschlagen.",
@@ -7467,6 +7551,7 @@
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "Journald-Drop-In erstellt: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
   "journald log level restored": "Journald-Protokollebene wiederhergestellt",
   "journald restarted - auth messages will now be stored": "Journald neu gestartet – Authentifizierungsnachrichten werden jetzt gespeichert",
+  "jq is required for this menu and is not installed.": "jq ist für dieses Menü erforderlich und nicht installiert.",
   "jq is required for this operation but is not installed.": "jq ist für diesen Vorgang erforderlich, aber nicht installiert.",
   "jq is required to apply updates from this menu.": "jq ist erforderlich, um Updates aus diesem Menü anzuwenden.",
   "jq not available — skipping rollback execution": "jq nicht verfügbar – Rollback-Ausführung wird übersprungen",
@@ -7530,6 +7615,7 @@
   "nouveau module unloaded successfully.": "Das Nouveau-Modul wurde erfolgreich entladen.",
   "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ist weiterhin aktiv. Die Installation wird fortgesetzt. Damit der Treiber funktioniert, ist ein Neustart erforderlich.",
   "now": "jetzt",
+  "now, with its current settings?": "jetzt mit den aktuellen Einstellungen?",
   "now?": "Jetzt?",
   "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi wurde nach der Installation nicht gefunden. Protokoll prüfen:",
   "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi nicht im PATH gefunden. Bitte überprüfen Sie die Treiberinstallation.",
@@ -7576,6 +7662,7 @@
   "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "pve-enterprise.list-Update übersprungen (keine Änderung)",
   "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list auf Trixie aktualisiert",
   "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "pvecm-Befehl nicht gefunden (möglicherweise nicht in einem Cluster)",
+  "pvesh not found. This must run on a Proxmox VE node.": "pvesh nicht gefunden. Dies muss auf einem Proxmox VE-Knoten ausgeführt werden.",
   "pvesm command found": "pvesm-Befehl gefunden",
   "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "pvesm-Befehl nicht gefunden. Dies sollte auf Proxmox nicht passieren.",
   "pvesm not available.": "pvesm nicht verfügbar.",